TALENT in Hungarian translation

• tehetség
• talent
• tehetségkutató
• képesség
• tehetsége
• tehetségét
• tehetséget

Examples of using Talent in English and their translations into Hungarian

At the same time, Vermeer was also moved by Griye's artistic talent and good temperament.
Ugyanakkor Vermeert Griye művészi tehetségével és jó temperamentumával is mozgatta.

I don't know if this qualifies as a talent, but.
Nem tudom, hogy ez tehetségnek számít-e, de.

Hilda and I seem to have a talent for the can-can.
Hildának és nekem úgy tűnik, van tehetségünk a kán-kánhoz.

effort to develop our talent.
fáradságot áldozni vágyott tehetségünk kifejlesztésére.

Some call it inspiration, others talent.
Egyesek ezt autoriternek nevezik, mások tehetségnek.

Actually, they can easily take up any career that requires artistic talent and creativity.
Ami azt illeti, könnyen lehet bármilyen karrierjük, amelyhez szükség van művészi tehetségre és kreativitásra.

Day-to-day creative work with stars as well as new talent.
Napi kreatív munka a legismertebb sztárokkal és új tehetségekkel.

But time is not imperious in regard to his crystal intellect and dazzling talent.
Az idő vasfoga mindazonáltal nem nyomta rá bélyegét kristálytiszta intellektusára és káprázatos tehetségére.

because amazing talent can be found anywhere.
mert bámulatos tehetségre bárhol lelhetünk.

But I had no talent.
nem volt hozzá tehetségem.

The study involved 2,776 HR, recruitment and talent practitioners across 14 countries.
A kutatás 2776 humán erőforrással, toborzással és tehetségekkel foglalkozó szakembert kérdezett meg 14 országban.

This team is packed with young talent.
A csapat tele van fiatal tehetségekkel.

No wonder then, that much truly artistic talent was bound to be stifled therein.-.
Nem csoda hát, hogy ez által sok igazi művészi tehetségnek kellett elfojtódnia.-.

For enjoyment is an art and a skill for which we have little talent or energy.
Mert az élvezet művészet és képesség, amelyhez kevés tehetségünk vagy energiánk van.

We would call it talent.
Mi pedig ezt nevezzük tehetségnek.

your monkey shows real talent.
a majma igazi tehetségnek mutatkozik.

The team was full of young talent.
A csapat tele van fiatal tehetségekkel.

demanded total commitment and extreme talent from aspiring students.
teljes elkötelezettséget és rendkívüli tehetségre való törekvést követeltek a diákoktól.

I thought that I was using my dark side to hide the fact that I have no talent.
Azt hittem, a sötét oldalam használom, hogy elrejtsem, hogy nincs tehetségem.

with the soul of Gandhi and the talent of Shakespeare.
Gandhi lelkével és Shakespeare tehetségével megáldva.