TARDY in Hungarian translation

• tardy
• elkésett
• késedelmes

Examples of using Tardy in English and their translations into Hungarian

I know it's not etiquette… to eat without everyone present… but a little birdie advised me… that perky friend of yours is gonna be a little bit tardy.
Tudom hogy nem illendő… evéshez látni, mielőtt mindenki megérkezne… de azt csiripelték a madarak… hogy a csintalan kis barátnőtök, egy kicsit késlekedni fog.

Budget a few minutes for the long walk and watch out for tardy fliers running to the entrance.
Költségvetés néhány percre a hosszú séta és vigyázz a tardy fliers fut a bejárat.

trip cannot be solved in another way(a lot of package, too tardy public transport, long distance with kids, extremely bad weather).
ha máshogy nem oldható meg az utazás(sok csomag, nehézkes tömegközlekedés, hosszú út sok gyerekkel, rossz időjárás).

literary translator, Tardy Lajos writer
író és műfordító, Tardy Lajos író,

Lollapalooza Berlin, Anna Tardy, the committee member of NKA
a Lollapalooza Berlin igazgatója, Tardy Anna, az NKA bizottsági tagja,

when the day elapsed without tidings of her, a tardy search was instituted at several points in the city,
amikor estig sem kaptak róla életjelt, elkésett kutatás indult utána a város különféle pontjain

Given the general tardy recovery from the financial and economic crises of 2008, a balanced agreement
A 2008-as pénzügyi és gazdasági válságból való kilábalás általános késlekedését tekintve egy kiegyensúlyozott megállapodás hozzájárulhatna ahhoz,

although the somewhat tardy and very suspicious evidence of Madame Deluc,
továbbá némileg elkésett és rendkívül kétes értékű tanúvallomását,

Alongside their own problems of bureaucratisation, tardy reaction to the structural problems of unemployment and the demands of modernisation, as understood by neo-liberals,
Saját problémáik mellett, mint az elbürokratizálódás, illetve a munkanélküliségből fakadó strukturális problémákra adott késedelmes válasz, a- neoliberális értelemben vett- modernizáció szükségessége,

a school where the tardiest, laziest, and rudest demons receive the highest marks.
ahol a tardiest, leglustább, és legdurvább démonok kap a legmagasabb pontszámot.

However tardy its arrival proves.
Azonban az érkezése lassúnak bizonyul.

Slow down, tardy slip.
Lassíts le, nyuszikám.

He got another tardy notice at school.
Megint kapott egy beírást suliban.

Tardy, puts colleagues at risk, unreliable…".
Későn jár be dolgozni, veszélybe sodorja a kollégáit, nem lehet rábízni semmit.

tell him he's tardy.
hogy hivatalosan is késésben van.

Sluts and liars they are, but tardy they are not.
Nyomorultak meg hazudósak, de legalább nem lusták.

On the other hand, this has also made my dinners somewhat tardy.
Másfelől viszont, emiatt késni szokott a vacsi mostanában.

Tardy, on this campsite in August 2015.
Tardy, ebben a kempingben, itt: augusztus 2015.

And now you're gonna let Tardy Marty dig around in me, too?
És most Te itt hagyom Tardy Marty ásni körül engem is?

Anyway, after I fixed the tardy thing.
Különben is, miután én rögzítette az elkésett dolog.