TARDY in Russian translation

• тарди
• запоздалой
• несвоевременного
• задержки
• медлительную
• опаздывает
• опоздание
• поздних

Examples of using Tardy in English and their translations into Russian

replacing Richard Tardy.
заменив Ришара Тарди.

Despite a tardy recognition his works were never shown publicly in our country even in post-Soviet time.
Несмотря на запоздалое признание, на наших экранах эти картины в постсоветское время никогда широко не демонстрировались.

Sometimes It happens, that the tardy arrival to a meeting is justified
Случается, что несвоевременный приход на совещание оправдан

However, the tardy index linking of the minimum wage to which the amount of the child benefit is related has resulted in the benefit playing a lesser role in providing for the child.
Однако несвоевременная индексация уровня минимальной заработной платы, с которой соотнесена величина пособия на ребенка, обусловила снижение роли пособия в жизнеобеспечении детей.

In certain other situations, tardy intervention resulted in massacres and the rape of thousands of women
В некоторых других ситуациях запоздалые действия международного сообщества приводили к массовым убийствам людей,

A penny-pinching or tardy Council weakens its own authority
Мелочный или медлительный Совет подрывает свой собственный авторитет,

penal correction facilities and 2 complaints of tardy release from penal correction facilities.
предоставлении прав осужденным администрацией ИУ, 2 обращения о несвоевременном освобождении из ИУ.

Once again, this year, our collective response to events of this type-- in the Democratic Republic of the Congo and in Liberia-- has been hesitant and tardy.
Как и прежде, в этом году наш коллективный ответ на события такого рода-- в Демократической Республике Конго и Либерии-- был нерешительным и запоздалым.

projects is not tardy.
проектов осуществлялись без задержек.

and extremely tardy.
неточные и весьма запоздалые.

mismatch of the technical assistance with the capability of the national staff led to tardy project implementation.
несоответствие технической помощи и потенциала национального персонала привели к задержке в реализации проектов.

A campaign against Tardy Declaration of Birth was launched by the Ministry in December 2000 in Mauritius and Rodrigues with a view to identify undeclared children.
В декабре 2000 года Министерство приступило к проведению на Маврикии и Родригесе кампании против Декларации о рождении Тарди, с тем чтобы установить факт рождения детей, которые не были зарегистрированы.

However, they are all too often compounded by the tardy responses, failures
Однако слишком часто их осложняют запоздавшие реакции, неспособность и нежелание лидеров выполнить

The staff shortages of the Coordinator and the tardy responses of divisions to requests for inputs were matters of serious concern,
Озабоченность вызывает нехватка кадров Координатора и несвоевременность ответов отделов на просьбы о предоставлении материалов;

I apologize to all of you for having been a little bit tardy.
Герцеговина)( говорит по-английски): Я прошу прощения за то, что я немного задержался.

they will never buy it from the tardy likes of you.
они конечно никогда не купят их у такого тормоза, как ты.

you show up drunk and tardy.
приходишь пьяный и с опозданием.

requires Secretariat accountability regarding seriously tardy reports.
предписывается отчитываться за доклады, представленные с серьезным опозданием.

At the peak of the crisis, the reaction of the municipal authorities was generally passive or tardy.
В самый разгар кризиса реакция муниципальных властей была по большей части вялой или замедленной.

which was hesitant and tardy.
в котором было много колебаний и медлительности.