TEMPERATE in Hungarian translation

• mérsékelt
• mértékletes
• a temperate
• mértékletesek
• mérsékeltebb

Examples of using Temperate in English and their translations into Hungarian

Its natural habitat is temperate shrubland.
A természetes élőhelye mérsékelt övi bokrosok.

The nation's temperate climate and unique culture- a fusion of the European
A nemzet mérsékelt éghajlat és egyedülálló kultúra- a fúzió az európai

Men will never be truly temperate until the grace of Christ is an abiding principle in the heart.
Az ember sosem lesz addig igazán mértékletes, amíg Krisztus kegyelme nem lesz maradandó elv a szívében.

Asparagus grows in temperate climates where the plant will experience a period of dormancy due to winter freeze or seasonal drought.
A spárga mérsékelt éghajlaton nő, ahol a növény a téli fagy vagy az szezonális aszály következtében alvási időszakot tapasztal.

This includes Precept 2,“Be Temperate,” which provides guidance to not take harmful drugs or drink alcohol in excess.
Ez magában foglalja a 2. szabályt is:„Légy mértékletes!”, amely útmutatást ad arra, hogy az ember ne fogyasszon ártalmas drogokat és túl sok alkoholt.

In the temperate regions of China, Japan and the Korean peninsula, however, transmission is greater from May to September(period of greater activity of the carriers).
Kínában, Japánban és a koreai félsziget mérsékelt régióiban azonban az átvitel nagyobb májustól szeptemberig(a fuvarozók nagyobb aktivitásának ideje).

who will come to those that are sober and temperate.
teljesedjetek be Szentlélekkel, ki adatik mindazoknak, kik mértékletesek és józanok.

By March, crowds have thinned, the weather is becoming more temperate and less damp,
Márciusra a tömegek elájultak, az időjárás mérsékeltebb és kevésbé nedves,

The diets of cooler, more temperate regions include much more saturated fat,
A hûvösebb, mérsékeltebb régiók klímájának étkezési szokásai több telített zsírt,

previously considered unlivable, that may become more temperate.
amely korábban nem feledhetetlennek tekinthető, mérsékeltebb lesz.

The Greeks divided the world into five climatic zones- torrid, two temperate and two frigid zones.
Az ókori görögök a Földet öt éghajlati övre osztották fel: egy forróra, két mérsékeltre és két hidegre.

we must be temperate, but when agreements are broken,
mikor meghódítunk egy népet, mértékletesnek kell lennünk, de ha felrúgják a megállapodásokat,

Swimmers will enjoy the perfectly temperate, clean waters of the lagoon,
Az úszok élvezhetik a lagúna tökéletes hőmérsékletű, kristálytiszta vizét,

For war compels men to be just and temperate, whereas the enjoyment of prosperity
A háború ugyanis az igazságérzetre és a józan mérsékletre kényszerít, míg a jólét élvezete

Temperate and tropical rainforests each produce a vibrant animal orchestra,
A mérsékelt övi és trópusi esőerdők energiától lüktető állatzenekara azonnali

Populations are found in many tropical and temperate waters, especially around central Pacific islands.
A Föld számos trópusi és mérsékelt övi tengerében fellelhető, főleg a Csendes-óceán középső részének szigetei körül.

You got at least 30 seconds of decent, temperate water. Quarter-turn yourself to avoid the rust blast.
Legalább 30 másodpercnyi kellemes hőmérsékletű vized van, aztán fordulj oldalra, hogy elkerüld a kezdeti rozsdakitörést,

The Sub-tropical climate is not as popular as the temperate climate as the choice of trains in Sub-tropical is the same as it was in Sub-arctic.
A szubtrópusi éghajlat nem olyan népszerű, mint a mérsékelt, mert a vonatok választéka ugyanaz, mint szubarktikus éghajlaton.

Storms have become the single most damaging factor in temperate Europe and storm losses now exceed 50% of all types of forest-related damage57.
Európa mérsékelt égövében a viharok váltak a legnagyobb veszélyforrássá, az erdőket sújtó összes káresemény közül több mint 50% viharok miatt következik be57.

subtropics and warm temperate areas, there are some of them which are perennials
szubtrópusokon és a meleg mérsékelt éghajlatú területeken él, közöttük akadnak egyévesek