TESTS SHOW in Hungarian translation

• tesztek bizonyították
• a tesztek megmutatják
• a tesztek kimutatták
• a vizsgálatok szerint
• vizsgálatok igazolják
• a tesztek azt mutatják

Examples of using Tests show in English and their translations into Hungarian

Usability tests show that purely decorative photos rarely add value to the design
A használhatósági teszt megmutatja, hogy a dekoratív fotók ritkán adnak hozzá értéket a designhoz,

All these symptoms can indicate a cardiac incident, but the tests show that his heart is perfectly normal.
Ezek a tünetek mind jelezhetnek kardiális jelenséget, de a tesztek megmutatták, hogy a szíve tökéletesen jó.

Recent tests show that original Samsung cartridges are 100% reliable,
A közelmúltban végzett tesztekben kimutatták, hogy az eredeti Samsung tonerek 100%-ig megbízhatóak,

Our tests show that you can erase almost 20 to 30 years off your face in less than 30 days.
A vizsgálataink kimutatták, hogy kevesebb, mint 14 nap alatt majdnem 10-20 évet törölhetünk el az arcunkról.

If the liver function tests show abnormal, the doctor may likely order other blood tests to identify the source of the problem.
Ha a májfunkciós vizsgálatok abnormálisak az orvos valószínűleg további vérvizsgálatokat fog kérni a probléma forrásának felderítésére.

Tests show the body absorbs more chlorine during a ten minute shower than by drinking 8 glasses of the same water.
Tesztek kimutatták, hogy a teste több klórt szív magába egy 10 perces zuhanyzás alatt, mintha meginna 8 pohárral ugyanabból a vízből.

But tests show that even these solutions are vulnerable to counterfeit and theft.
De a tesztek bebizonyították, hogy még ezek a megoldások is sebezhetők a hamisítás és a lopás ellen.

Lab tests show that the Intel X18-M and X25M increase storage
Laboratóriumi vizsgálatok bizonyították, hogy az Intel X18-M

This is why I recommend that you avoid gluten if you have AITD, regardless of whether tests show an active antibody response.
Ezért azt javaslom, hogy minden AITD beteg kerülje a glutént, attól függetlenül, hogy a tesztek mutattak-e aktív antitest választ.

The tests show that dogs are able to reproduce familiar actions
A kísérletek megmutatták tehát, hogy a kutyák képesek ismert cselekvéseket

The tests showed that from its mobility the vehicle was the best in the market.
A tesztek kimutatták, hogy a jármű mobilitásának köszönhetően az elérhető legjobb volt.

The tests showed, that RESURS is prevents wear from the first seconds of engine start.
Tesztek bizonyítják, hogy a RESURS megakadályozza a kopást már a motorindítás első másodpercétől.

Subsequent tests showed the cancer had reappeared throughout her body.
A további tesztek kimutatták, hogy a rákos daganat tovább terjedt a testében.

Further tests showed that the cancer had spread to his liver.
A további tesztek kimutatták, hogy a rákos daganat tovább terjedt a testében.

The test shows neuronal activities of sensor fiber beta A is zero.
A tesztek kimutatták, hogy az idegi aktivitás a"BETA" érzékenység egyenlő a nullával.

Our test show Biotite H3o2 Concentrate removes fluoride,(and more!)….
Tesztünk bemutatja a Biotite H3o2 koncentrátumot, amely eltávolítja a fluoridot(és még sok más!)….

Controlled tests showed that there had been no intellectual deterioration due to morphine.
A kontrolált vizsgálatok kimutatták, hogy a morfium nem okoz intellektuális károsodást.

Tests showed the baby was infected.
A vizsgálatok kimutatták, hogy a gyermek alultáplált volt.

Well, I have a test show in, like, two months and you were gonna-.
Lesz egy teszt műsor, olyan két hónap múlva -és maga majd.

Diabetes(tests showed already improved values after about 60 minutes).
Cukorbetegség(gálata már javult értékek körülbelül 60 perc múlva).