Examples of using That's a bit in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
That's a bit.
Ez egy kicsit.Don't you think that's a bit too harsh, now?
Nincs ez egy kicsit túllihegve most már?That's a bit too much, but.
Az egy kicsit sok, de.I think that's a bit premature, Dr. Bell.
Szerintem ez még kissé korai, dr. Bell.Smuggling an asset… That's a bit above your pay grade now, isn't it?
A csempészés… az egy kicsit több, mint amiért megfizetik, nem?Oh, come on, that's a bit of a hard line position, isn't it?
Jaj, ne már, ez kicsit erős, nem?Right, so that's a bit of a. .
Igen, ez egy kicsit.Now, that's a bit much, don't you think?
Na, ez azért egy kicsit sok lesz, nemde?Oh, good Lord! That's a bit.
Ó, Istenem, ez egy kicsit.új munka, és kisgyerek ez elég kemény feladat, nem gondolja?I will admit, that's a bit of a coincidence.
de beismerem, ez elég nagy véletlen egybeesés.That is a bit too philosophical….
Ez már kicsit filozofikus gondolat….I think that is a bit much.
Szerintem ez már kicsit sok.Oh yes, that is a bit.
Igen, ez azért egy kicsit.Okay, that was a bit much.
Oké, ezt most egy kicsit túljátszotta.Mark, that was a bit over the top, don't you think?
Mark, ez már egy kicsit sok volt!That is a bit better.
Így már valamivel jobb.Maybe that was a bit also much for Turkey.
Talán hogy was egy bit is sokkal mert turkey.I would say that was a bit more exciting than a ride on the Matterhorn.
Szerintem ez egy csöppet izgalmasabb volt, mint a Disneyland.Will, that was a bit much.
Will, ez most egy kicsit sok volt.
