THE DEFECT in Hungarian translation

• a hiba
• a hiányosság
• a meghibásodás
• a defektus
• a hibát
• a hibával
• a hibáról
• a rendellenesség

Examples of using The defect in English and their translations into Hungarian

If the defect is not remedied within the given period, the Buyer is entitled to withdraw from the purchase.
Abban az esetben, amennyiben a hiányosság nem kerül eltávolításra, úgy a Vásárló jogosult a vásárlástól elállni.

supply will be charged to Buyer, even if the defect is repaired in the frame of warranty.
ellátás költségei akkor is Vásárlót terhelik, ha a meghibásodás jótállás keretében kerül javításra.

If this figure is greater, the defect will be sufficient very noticeable to the naked eye.
Ha ez a szám nagyobb, a defektus elegendő lesz nagyon észrevehető, hogy a szabad szemmel.

The defect is to be clearly indicated as to its nature and extent
A hiányosság jellegét és mértékét egyértelműen meg kell jelölni úgy,

provided that the defect prevents its intended use.
hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

Fibrin glues are routinely used in ACI procedures to seal the outside margins and to improve the water-tightness of the compartment of the biological membrane used to cover the defect.
Az ACI eljárásokban rutinszerűen alkalmaznak fibrinragasztókat a defektus fedésénél alkalmazott biológiai membrán külső peremeinek rögzítéséhez és vízhatlanságának javításához.

If the defect is small in size,
Ha a hiányosság a mérete kicsi,

if the Consumer knew the defect at the time of the contracting of the contract or should have known the defect at the time of the conctracting of the contract.
ha a Fogyasztó a hibát a szerződéskötés időpontjában ismerte, vagy a hibát a szerződéskötés időpontjában ismernie kellett.

what forms the defect itself, since its composition after drying compressed.
mi képezi maga a hiányosság, mivel annak összetétele, majd szárítás után tömörítve.

If such special knowledge is not required, the SELLER has fulfilled its obligations in respect of the defect when he delivers a duly repaired
Ha nincs szükség ilyen különleges szakismeretre, a Vállalkozó teljesítette a hibával kapcsolatos kötelezettségeit, ha átadja a Vevnek a megfelelen kijavított

If such special knowledge is not required, the Seller has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers a duly repaired
Ha nincs szükség ilyen különleges szakismeretre, a Vállalkozó teljesítette a hibával kapcsolatos kötelezettségeit, ha átadja a Vevnek a megfelelen kijavított

If such special knowledge is not required, the Envirolyte has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers a duly repaired
Ha nincs szükség ilyen különleges szakismeretre, a Vállalkozó teljesítette a hibával kapcsolatos kötelezettségeit, ha átadja a Vevnek a megfelelen kijavított

If such special knowledge is not required, the Contractor has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers a duly repaired
Ha nincs szükség ilyen különleges szakismeretre, a Vállalkozó teljesítette a hibával kapcsolatos kötelezettségeit, ha átadja a Vevnek a megfelelen kijavított

These stem cells will become the new CD4 cells with the defect that will save lives.
Ezek az őssejtek lesznek majd az új CD4 sejtek, azzal a hibával, ami életet menthet.

The buyer has the right to free the defect, in a timely and proper manner,
A vásárló jogosult a hibák ingyenes, időben és megfelelő módon történő eltávolítására,

The defect of a crane in the harbour caused the catastrophe of the nuclear submarine Kursk- says a German source.
Kurszk A kikötő egyik darujának a meghibásodása okozta a Kurszk atom-tengeralattjárójának katasztrófáját- állítja egy német forrás.

(e) If the defect is noticed by the International Bureau,
Ha a hiányosságokat a Nemzetközi Iroda észleli,

does not invoke the defect, the summons is deemed to have been issued correctly.
nem hivatkozik a hibára, az idézést szabályszerűen kibocsátottnak kell tekinteni.

Hr fixes the defect within 24-hour period, the client has no right to any compensation.
Hr orvosolja a hibákat 24 órán belül, az ügyfélnek nincs joga semmilyen kárpótlást igényleni.

The magnetization has to take place successively in two directions to ensure that the defect crosses the magnetic fields at least in one direction.
A mágnesezési vizsgálatot két egymásra 90° irányban elforgatott mágneses mezővel végezzük, hogy meggyőződjünk arról, hogy a hibák a mágneses mezők legalább egy irányát keresztezik.