THE DIRECT LINK in Hungarian translation

• a közvetlen kapcsolatot
• a közvetlen linket
• a közvetlen kapcsolat

Examples of using The direct link in English and their translations into Hungarian

The direct link should be a support here,
A közvetlen kapcsolatnak olyan támogatásnak kell lennie,

The direct link to the origin of the coffee cherries, which- after several intermediate stations- are transformed into a coffee product, is almost unique.
A kávécseresznye származási helyével való közvetlen kapcsolat, amely- több köztes állomás után- kávétermékké alakul, szinte egyedülálló.

To avoid this risk, the direct link to a reputable provider can be used.
Ennek a problémának a megelőzése érdekében itt közvetlen kapcsolatot kell biztosítani egy jó hírű szolgáltatóval.

In so far as one uses the direct link, a price comparison makes practically no sense, since here the ideal price framework is available.
Amennyiben a közvetlen összeköttetést használjuk, az ár-összehasonlítás gyakorlatilag nincs értelme, mivel itt az ideális árkategória létezik.

tooth decay has been clearly demonstrated, the direct link between intake of sugar and dental decay is now weak in most European countries.
fogszuvasodás kapcsolatát tisztán kimutatták, a bevitt cukor és fogszuvasodás közti direkt összefüggés mára a legtöbb európai országban igen gyenge.

The events in Yekaterinburg show that the direct link between liberalism and spirituality that dates back to Soviet times has finally been broken.
A jekatyerinburgi események azt mutatják, hogy a liberalizmus és a szovjet időkre visszanyúló spiritualitás közti közvetlen kapcsolat végül megszakadt.

try to use the direct link and tune in our energies.
próbáljatok meg egy direkt kapcsolatot használni, és csatlakozzatok energiáinkhoz.

Besides the Program's international character, strong emphasis is placed on establishing the direct link to practice.
Emellett a Program nemzetközi jellegét, nagy hangsúlyt helyeznek közvetlen kapcsolatot teremt a gyakorlásra.

W3- For more information about ESTEC, see the ESA websitew1 or use the direct link: WEB.
W3- További információk találhatók az ESTEC-ről az ESA weboldalánw1 vagy használja az alábbi közvetlen linket: WEB.

the customer service availability and the direct link of the GLS Delivery Manager website.
az ügyfélszolgálat elérhetőségét és a GLS Delivery Manager weboldal közvetlen linkjét.

other difficulties associated with the purchase of the drug, follow the direct link to the manufacturer's website.
a gyógyszer beszerzésével kapcsolatos egyéb nehézségeket, kövesse a gyártó webhelyére mutató közvetlen linket.

As described in the Performance Assistant, go to Maintain company codes for materials management, using either the direct link provided.
A Performance Assistant-ban leírtak szerint menjen a Vállalati kódok karbantartásához az anyagkezeléshez, vagy a közvetlen hivatkozással.

The EESC was the first to stress the direct link between metropolitan areas and the implementation of the Lisbon Strategy.
Az EGSZB az elsők között hangsúlyozta a nagyvárosok szerepe és a lisszaboni stratégia végrehajtása között fennálló közvetlen kapcsolatot.

W1- The full article is available on the BBC website WEB or via the direct link: WEB.
W1- Az egész cikk elérhető a BBC weboldalán WEB vagy a következő közvetlen linken keresztül: WEB.

It is crucial to maintain the direct link between the criteria for evaluating the bid and the subject-matter of the contract, in order to ensure transparency
Az átláthatóság biztosítása és az önkényes döntések elkerülése érdekében alapvető, hogy közvetlen kapcsolat legyen az ajánlat értékelési kritériumai

I have found the direct link to the definition, that is difficult to find directly from the website of the RAE,
Nekem van alapít, a közvetlen kapcsolatot a meghatározás, Ez nehezen kérjük, vegye fel a kapcsolatot a honlapján a RAE,

The application of intellectual property criteria, the direct link between research and production via company specialists,
A szellemi tulajdon kritériumának alkalmazása, a közvetlen kapcsolat a kutatás és a gyártás között a cégek szakemberei révén,

The Direct Link Protocol(DLP), introduced by 802.11(e), allows a STA to forward frames directly to another destination STA within a Basic Service Set(BSS)(controlled by the same AP).
A(e) által bevezetett Direct Link Protocol(DLP) lehetõvé teszi egy STA számára kereteknek közvetlenül egy másik STA célállomásra történõ közvetlen továbbítását egy Basic Service Set(BSS) keretén belül(amelyet ugyanaz az AP vezérel).

This Directive clarifies that, given the direct link between financial obligations and Member States' different cultural policies,
A pénzügyi kötelezettségek és a tagállamok eltérő kultúrpolitikája közötti közvetlen kapcsolatra tekintettel az irányelv egyértelművé teszi, hogy a tagállamoknak akkor

This Directive clarifies that, given the direct link between financial obligations and Member States' different cultural policies,
A pénzügyi kötelezettségek és a tagállamok eltérő kultúrpolitikája közötti közvetlen kapcsolatra tekintettel az irányelv egyértelművé teszi, hogy a tagállamoknak akkor