Examples of using The documents required in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Read our news and reports and download our publications or the documents required for your case!
Olvassa el híreinket és beszámolóinkat, töltse le szakmai kiadványainkat vagy ügyintézéshez szükséges dokumentumainkat!(c) the documents required for the application of preferential tariff arrangements or other measures derogating from the legal rules applicable to the goods declared;
A preferenciális tarifális szabályok vagy egyéb, a bejelentett árura vonatkozó jogszabályoktól eltérő intézkedések alkalmazásához szükséges okmányok;(d) The Carrier will not agree to carry animals that do not have the documents required by the applicable regulations such as defined in Article 10.4.
(d) A Fuvarozó nem járul hozzá olyan állatok fuvarozásához, amelyek nem rendelkeznek a 10.4. szakaszban meghatározott szükséges okmányokkal.All the documents required in order to qualify for the aid must be submitted no more than six months after submission of the aid application.
(4) Minden, a támogatás megpályázásához előírt iratot a támogatási kérelem benyújtását követő legkésőbb hat hónapon belül be kell nyújtani.The documents required under national law may be used for the purposes of this Article,
Az egyes országok jogszabályai alapján előírt bizonylatok felhasználhatók e cikk céljaira,The documents required under national law may be used for the purposes of this Article,
(5) A nemzeti jogszabályok által előírt okmányok akkor használhatók e cikk alkalmazásaként,Failing to take part in the interview or submit the documents required can lead to denial of admission.
Ha nem vesz részt az interjúban vagy a szükséges dokumentumokat benyújtja, raises insurance documentation and collects the documents required.
emeli Once ETX Capital has determined that it is not possible to return to the original source our Customer Service team will contact you to explain the documents required.
Amint az ETX Capital megállapította, hogy This is why it was difficult for the Commission to easily provide all the documents required.
Ezért volt nehéz a Bizottság számára Where the documents required under Article 16 of Regulation(EC) No 800/1999 cannot be submitted
Ha a 800/1999/EK rendelet 16. cikke szerint szükséges dokumentumokat nem lehet az előírt határidőn belül bemutatni,Where the documents required under Article 18 of Regulation(EEC) No 3665/87 cannot be submitted
Ha a 800/1999/EK rendelet 16. cikke szerint szükséges dokumentumokat nem lehet az előírt határidőn belül bemutatni,Except in cases of force majeure the documents required for the granting of the refund must be lodged within 12 months of the day on which the competent authorities accepted the payment declaration,
(4) A vis maior eseteket kivéve, a visszatérítés odaítéléséhez szükséges okmányokat a fizetési nyilatkozat illetékes hatóságok általi elfogadásának napjától számított 12 hónapon belül be kell nyújtani,Within one month of its being paid, the supplier shall forward to the competent authority the documents required for final payment of the aid, unless the latter draws up a report as provided for in Article 12(1)(b).
A szállító a kifizetést követő egy hónapon belül továbbítja az illetékes hatóság számára a támogatás végleges kifizetéséhez szükséges dokumentumokat, hacsak ez utóbbi nem készít jelentést a 12. cikk(1) bekezdésének b pontjában előírtak szerint.2 become available again, their users shall use the information recorded in accordance with paragraph 2 to produce electronically the documents required under this Regulation.
funkciók ismét elérhetővé válnak, felhasználóik a(2) bekezdéssel összhangban rögzített információkat használják az e rendeletben előírt dokumentumok elektronikus előállításához.Except in cases of force majeure the documents required for the granting of the refund must be lodged within 12 months of the day on which the authorities carrying out the placing under control accepted the distillation declaration, otherwise entitlement to the refund shall be lost.
(3) Vis maior esetének kivételével, a visszatérítés odaítéléséhez szükséges iratokat a lepárlási nyilatkozatnak a felügyelet alá helyezést végző hatóságok általi elfogadása napjától számított 12 hónapon belül kell benyújtani, ellenkező esetben a visszatérítésre való jogosultság megszűnik.When issuing the certificate, the bank will not inspect eligibility for the home-making interest rate subsidy since it is only possible when the sales contract or the documents required in the Decree have been submitted.
A bank az igazolás kiállításakor az otthonteremtési kamattámogatásra vonatkozó jogosultságot nem vizsgálja, mivel arra kizárólag az adásvételi szerződés, illetve a Rendeletben előírt dokumentumok benyújtása esetén van lehetősége.Kovács Zoltán feltette a kérdést a migránsvízumról: miért van egyáltalán az asztalon olyan javaslat, amely szerint Európától távol is lehetne olyan vízumért folyamodni, amely lehetővé tenné, hogy Európában adják be a kérelem elbírálásához szükséges dokumentumokat azok, akik ide akarnak jönni?in person) so we could submit the documents required for registration of property rights to the land registry office.
hogy a vevői tulajdonjog bejegyzéshez szükséges dokumentumokat be lehessen nyújtani az illetékes földhivatalhoz.The documents required for closure of the assistance shall be the application for payment of the balance,
Az intézkedések lezárásához szükséges dokumentumok a következők: a kiegyenlítő fizetési kérelem,
