THE RELEVANT DOCUMENTS in Hungarian translation

• a vonatkozó dokumentumokat
• a releváns dokumentumokat
• a megfelelő dokumentumokat
• a kapcsolódó dokumentumokat
• a vonatkozó iratokat
• az idevonatkozó dokumentumokat
• a vonatkozó dokumentumok
• releváns iratot

Examples of using The relevant documents in English and their translations into Hungarian

Making a decision to rent a car in Israel and processing the relevant documents that you do not intend to move along this road.
Döntést arról bérlése egy autó Izraelben, és hogy ki a vonatkozó dokumentumokat, hogy az utazás ezen az úton nem fog.

Explain at the outset to the consumers concerned of the possibility of joining the action in order to ensure that the relevant documents and other information necessary for the action are kept.
Előzetesen tájékoztassák a fogyasztókat a perhez való csatlakozás lehetőségéről annak biztosítása érdekében, hogy az idevonatkozó dokumentumokat és az eljáráshoz szükséges egyéb információkat megtartsák.

He/ she shall:( 1) coordinate the organisation of the meetings and the timely transmission of the relevant documents;
Az ülések szervezésének és a vonatkozó dokumentumok határidőre történő megküldésének koordinálása;

For most of them it was the transportation permit issued by the Ministry of Internal Affairs of Bashkiria, and the relevant documents were missing at 114 barrels.
Legtöbbjük számára ez volt a szállítás által kiadott Belügyminisztérium Baskíria, és a vonatkozó dokumentumokat hiányoztak 114 hordó.

(b)explain to consumers concerned already on beforehand the possibility to join the action in order to ensure that the relevant documents and other information necessary for the action are kept.
Előzetesen tájékoztassák a fogyasztókat a perhez való csatlakozás lehetőségéről annak biztosítása érdekében, hogy az idevonatkozó dokumentumokat és az eljáráshoz szükséges egyéb információkat megtartsák.

while another inspector will merely check that the relevant documents have been filled in.
míg egy másik csupán azt vizsgálja meg, hogy ki lettek-e töltve a vonatkozó dokumentumok.

you need to choose the form of interaction with the company and issue the relevant documents.
való kölcsönhatás formáját és ki kell adnia a vonatkozó dokumentumokat.

Depending on the nature of the goods/ service/ work, the relevant documents may not be provided in the Czech language.
Az áru/ szolgáltatás/ gyártmány jellegétől függően előfordulhat, hogy a vonatkozó dokumentumok nem biztosíthatók magyar nyelven.

Restrictions on transaction limits and processing may apply until the relevant documents are approved.
A tranzakciós limitekre és a feldolgozásra addig korlátozások lehetnek érvényben, amíg a vonatkozó dokumentumokat nem fogadtuk el.

for this purpose it is necessary to collect the relevant documents, to draw up a foreign passport of the new model.
való bejutása nem könnyű, ezért szükséges a vonatkozó dokumentumok összegyűjtése, az új modell külföldi útlevelének elkészítése.

I say this to you: if we do not publish the relevant documents- and I do not mean documents on negotiating strategies- this agreement will fail.
Higgyék el, nem fog létrejönni a megállapodás, ha nem tesszük közzé a vonatkozó dokumentumokat- és itt nem a tárgyalási stratégia dokumentumaira gondolok.

Record the data on official procedures and results in the relevant documents(acts of living conditions survey).
Rögzíti az adatokat a hatósági eljárás, melynek során a vonatkozó dokumentumok(törvények életkörülmények felmérés).

Some of the output indicators were not sufficiently specific but only rather generally formulated in the relevant documents in relation to the projects from the 2000-2006 and the 2007-2013 programme periods.
Egyes outputmutatók nem voltak kellően specifikusak, a vonatkozó dokumentumokban csak általánosságban határozták meg őket a 2000- 2006-os és a 2007- 2013-as programozási időszak projektjei kapcsán.

The provisional agenda, together with the relevant documents, shall be circulated as provided for in Article 7 no later than 15 calendar days before the beginning of the meeting.
A tervezett napirendet a vonatkozó dokumentumokkal együtt a 7. cikkel összhangban az ülés kezdete előtt legkésőbb 15 naptári nappal meg kell küldeni.

In several countries, the partners were not given enough time to formulate an opinion regarding the relevant documents.
Több országban nem volt elegendő idejük a partnereknek, hogy hozzászóljanak a releváns dokumentumokhoz.

A high-quality apparatus must have all the relevant documents confirming the manufacturer's warranty
A kiváló minőségű készülékeknek rendelkezniük kell az összes vonatkozó dokumentummal, amely igazolja a gyártó garanciáját

In order to do so, the relevant documents can be presented and authenticated at the local municipality office.
Annak érdekében, hogy ez megtörténjen, az erre vonatkozó dokumentumokat a helyi önkormányzati hivatalban kell bemutatni és hitelesíteni.

The passenger must carry the relevant documents and confirmations needed for carriage of the dog abroad.
Az utasnak rendelkeznie kell a szükséges okmányokkal és igazolásokkal, amelyek kutya külföldre történő szállításához nélkülözhetetlenek.

All the relevant documents and links are fully presented in the virtual library of the IUHS website.
Minden vonatkozó dokumentumot és a linkeket teljesen bemutatva a virtuális könyvtárban az IUHS honlapján.

The notified body shall keep at the disposal of the national authorities the relevant documents assessing the subcontractor's qualifications and the work carried out by the subcontractor under this Directive.
A kijelölt szervezetnek a nemzeti hatóságok rendelkezésére kell tartania az alvállalkozó értékelésére vonatkozó dokumentumokat és azokat a munkákat, amelyeket az alvállalkozó ezen irányelv alapján végzett.