THE RELEVANT CONDITIONS in Hungarian translation

• a vonatkozó feltételek
• releváns feltételnek
• a megfelelő feltételeket
• a vonatkozó feltételeknek

Examples of using The relevant conditions in English and their translations into Hungarian

that it complies with all the relevant conditions and that all necessary procedures
megfelel valamennyi releváns feltételnek és valamennyi szükséges eljárást

is responsible for granting a European Patent if the relevant conditions are met.
felel az európai szabadalom biztosításáért, ha a vonatkozó feltételek teljesülnek.

that the persons concerned meets the relevant conditions, as well as by their long-term resident permit
hogy az érintett személy megfelel a vonatkozó feltételeknek, valamint a huzamos tartózkodási engedélyt

is responsible for granting a European Patent if the relevant conditions are met.
az felel az európai szabadalom biztosításáért, ha a vonatkozó feltételek teljesülnek.

The Ombudsman recalled that it was for the administration organising the call for tenders to assess whether applicants fulfil the relevant conditions and that he must not substitute his own assessment for that of the administration.
Az Ombudsman emlékeztetett rá, hogy a pályázati felhívást szervező igazgatás feladata, hogy felmérje, a pályázók eleget tesznek-e a vonatkozó feltételeknek, így saját megítélése nem helyettesítheti az igazgatás megítélését.

assuming you apply the relevant conditions that are in force at the time of access.
hogy alkalmazza a vonatkozó feltételeknek, amelyek idején hatályos hozzáférést.

the Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assess whether the relevant conditions and criteria set out in that Directive are respected.
a Bizottság felkérheti az Ügynökséget, hogy mérje fel a helyzetet bármelyik ilyen harmadik országban azzal a céllal, hogy értékelje az említett irányelvben meghatározott releváns feltételek és szempontok tiszteletben tartását.

The Commission may request the Agency to carry out a review of the situation in any such third country with a view to assess whether the relevant conditions and criteria set out in that Directive are respected.
A Tanács vagy a Bizottság felkérheti az Ügynökséget, hogy mérje fel a helyzetet bármelyik ilyen harmadik országban azzal a céllal, hogy értékelje az említett irányelvben meghatározott releváns feltételek és szempontok tiszteletben tartását.

acquirement of the Coupon, the Service Provider determines the relevant conditions concerning persons, subject, time and other for the acquirement of the Coupon in the disclosure and communication on the Coupon.
kommunikációjában meghatározza a Kupon megszerzésének személyi, tárgyi, időbeli és egyéb releváns feltételeit.

where the relevant conditions are fulfilled and the applications were lodged simultaneously.
amikor a releváns feltételek teljesülnek és a kérelmeket egyidejűleg benyújtották, a magas szintű képzettséggel rendelkező munkavállalók gyors belépésének megkönnyítése érdekében családtagjaik tartózkodási engedélyét az uniós kékkártya kiadásával egyidejűleg kell megadni.

It is important that the Commission inform local authorities about the planned action and the relevant conditions as early as possible
Fontos, hogy a Bizottság mielőbb tájékoztassa a helyi hatóságokat a tervezett intézkedésről és a kapcsolódó feltételekről, hogy felkészülhessenek

The same shall apply to the situations in which the competent authority determines that the cross-border merger does not meet all the relevant conditions or that not all necessary procedures
Ugyanez vonatkozik azokra a helyzetekre is, amikor az illetékes hatóság megállapítja, hogy a határokon átnyúló átalakulás nem felel meg valamennyi vonatkozó feltételnek, vagy nem minden szükséges eljárást

The EDPS requested EPSO to verify if the relevant conditions laid down in the EU's data protection rules are respected
Az Európai Adatvédelmi Biztos arra kérte az EPSO-t, hogy győződjön meg róla, hogy az uniós adatvédelmi szabályokban megállapított megfelelő feltételeket tiszteletben tartják, és módosítsa a szerződést, hogy további garanciákat

The same shall apply to the situations in which the competent authority determines that the cross-border conversion does not meet all the relevant conditions or that not all necessary procedures
Ugyanez vonatkozik azokra a helyzetekre is, amikor az illetékes hatóság megállapítja, hogy a határokon átnyúló egyesülés nem felel meg valamennyi vonatkozó feltételnek, vagy nem minden szükséges eljárást

unless it is covered by an authorisation granted in accordance with this Section and the relevant conditions of the authorisation are satisfied.
ha az rendelkezik az e szakasznak megfelelően megadott engedéllyel, és az engedélyezés vonatkozó feltételei teljesülnek.

The Commission will closely monitor the continuously evolving situation and may decide, if the relevant conditions are met, to trigger the
A Bizottság szorosan figyelemmel fogja kíséri a folyamatosan változó helyzetet, és a vonatkozó feltételek teljesülése esetén úgy dönthet,

It also recalled“the provisions of Article 49 of the Treaty on European Union, which states that EU membership is an option for all European countries that satisfy the relevant conditions and obligations; looks forward to a sustained transition process in Ukraine that would bring the country towards this objective,
Ezzel kapcsolatban emlékeztet az EU-Szerződés 49. cikkére, amely leszögezi, hogy az EU-tagság lehetősége a megfelelő feltételeket és kötelezettségeket teljesítő valamennyi európai ország számára adott; reméli, hogy Ukrajnában az átmenet folyamata fenntartható lesz,

air pollution abatement programme referred to in paragraph 1 including all relevant information necessary for the Commission to assess whether or not the relevant conditions are satisfied.
b pontjában említett terveket vagy programokat, illetve a levegőszennyezés csökkentését megcélzó programot, köztük az olyan megfelelő információkat is, amelyekre a Bizottságnak ahhoz van szüksége, hogy megvizsgálja, teljesítették-e vagy sem a megfelelő feltételeket.

Farmed game meat obtained from cloven-hoofed wild land mammals shall fulfil the relevant conditions referred to in Article 3 and Article 5(b) to(k) of Directive 64/433/EEC,
(1) A hasított körmű, vadon élő szárazföldi emlősökből származó tenyésztettvad-hús megfelel a 64/433/EGK irányelv 3. cikkében és 5. cikkének b- k pontjaiban említett vonatkozó feltételeknek, amennyiben a származási állomány rendszeres állat-egészségügyi vizsgálaton esik át

size equal to or greater than 100 mm, unless the percentage composition of the catches retained on board is in compliance with the relevant conditions laid down in Annex X(A); or.
ha a hajón tartott fogások százalékos összetétele összhangban van a X. melléklet A. részében foglalt vonatkozó feltételekkel; vagy.