THE ECODESIGN in Hungarian translation

• a környezettudatos tervezésről
• a környezetbarát tervezésről
• a környezettudatos tervezésről szóló
• környezettudatos tervezési
• az ecodesign
• a környezettudatos tervezés
• a környezettudatos tervezésre
• környezetbarát tervezési
• az öko-dizájn

Examples of using The ecodesign in English and their translations into Hungarian

The Ecodesign Directive required the Commission to review the effectiveness of the Directive and its implementing measures by 2012.
A környezettudatos tervezésről szóló irányelv értelmében a Bizottságnak 2012 végéig felül kellett vizsgálnia az irányelv és végrehajtási intézkedéseinek hatékonyságát.

When the European Union issued the Ecodesign Directive(2009/125/EC), a legislative act to set minimum efficiency standards for energy-related products,
Amikor az Európai Unió kiadta az Öko-dizájn direktívát(2009/125/EC), amely az energiafogyasztáshoz kapcsolódó termékek minimális hatékonysági előírásait határozza meg,

The Ecodesign Directive provides rules for setting ecodesign requirements for energy-using products with the aim of ensuring the free movements of those products within the Internal market,
A környezetbarát tervezésről szóló irányelv az életciklus vonatkozásában környezetbarát tervezési követelményeket állapít meg az energiafelhasználó termékekre annak érdekében, hogy biztosítsa e

The issue of the premature obsolescence of products as popular as tablets, coffee machines and printers needs to be addressed in this report evaluating the implementation of the Ecodesign Directive.
A környezettudatos tervezésről szóló irányelv végrehajtásáról szóló értékelő jelentésben meg kell vizsgálni az olyan gyakori termékek, mint a táblagépek, a kávéfőzők vagy a nyomtatók idő előtti elavulásának kérdését.

(d) documents describing the results of measurements on the ecodesign requirements carried out including details of the conformity of these measurements as compared with the ecodesign requirements set out in the applicable implementing measure;
A környezetbarát tervezési követelmények betartását ellenőrző mérések eredményei, a mérések megfelelőségének részleteivel együtt, összehasonlítva a hatályos végrehajtási intézkedés környezetbarát tervezési követelményeivel;

When the European Union issued the Ecodesign Directive(2009/125/EC)- a legislative act to set minimum efficiency standards for energy-related products- Daikin was prepared to meet the challenge.
Amikor az Európai Unió kiadta az Öko-dizájn direktívát(2009/125/EC), amely az energiafogyasztáshoz kapcsolódó termékek minimális hatékonysági előírásait határozza meg, mi készen álltuk a kihívásra.

The Ecodesign Directive will develop environmental
A környezetbarát tervezésről szóló irányelv számos termék esetében környezetvédelmi

Calls for the ecodesign criteria to be broadened
Kéri, hogy a környezettudatos tervezés kritériumaiba foglalják bele az erőforrás-hatékonyságot,

to speed up actions to ensure that the Ecodesign Directive makes a significant contribution to the circular economy;
amelyek biztosítják, hogy a környezetbarát tervezésről szóló irányelv jelentősen hozzájáruljon a körforgásos gazdasághoz; 8. nyomatékosítja.

II The Ecodesign legislation works by setting minimum energy efficiency and environmental requirements for household
II A környezettudatos tervezésre vonatkozó jogszabályok energiahatékonysági és környezetvédelmi minimumkövetelményeket határoznak meg a háztartási

The ecodesign and energy labelling measures in place are effective in that they bring tangible and substantial energy
A környezettudatos tervezés és az energiafogyasztás címkézéssel történő jelölése területén jelenleg hatályban lévő intézkedések hatásosak,

Sustainable Industrial Policy and Sustainable Consumption and Production, the Commission has presented a proposal to extend the scope of the Ecodesign Directive26.
termelésre vonatkozó cselevési terv részeként a Bizottság javaslatot terjesztett elő a környezetbarát tervezésről szóló irányelv26 hatáskörének kiterjesztésére.

The Ecodesign legislation works by setting energy efficiency
A környezettudatos tervezésre vonatkozó jogszabályok a terméktervezésre vonatkozó energiahatékonysági

The Ecodesign and Energy Labelling rules cover 14 product groups while 11 others are only covered by Ecodesign requirements(see Figure 4).
A környezettudatos tervezésre és az energiafogyasztási címkézésre vonatkozó szabályok 14 termékcsoportot fednek le, míg 11 másik termékcsoportra csak környezettudatos tervezési követelmények vonatkoznak(lásd: 4. ábra).

During yesterday's meeting of the Ecodesign Regulatory Committee, EU Member States endorsed the Commission's
A környezetbarát tervezés szabályozási bizottság tegnapi megbeszélésén az Európai Unió tagállamai elfogadták a Bizottságnak a háztartási

The scope of the Directive on the Ecodesign of energy-using products will be extended to cover all energy-related products.
Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezéséről szóló irányelv hatályát kiterjesztik valamennyi energiával kapcsolatos termékre.

More precise knowledge on the savings potential of these products will be available from the Ecodesign preparatory studies followed by product specific impact assessments.
A szóban forgó termékek megtakarítási potenciáljára vonatkozó pontosabb ismeretek a környezetbarát tervezésre vonatkozó előkészítő tanulmányokból és az azokat követő termékspecifikus hatásvizsgálatokból lesznek elérhetők.

The legislative gap between the ecodesign Directive and this directive should be addressed in the ecodesign Directive, as proposed in the Council position.
A környezetbarát tervezésről szóló irányelv és az ezen irányelv közötti jogalkotási hézagot a Tanács álláspontjában javasoltaknak megfelelően a környezetbarát tervezésről szóló irányelvben kellene rendezni.

The Commission estimates4 that the Ecodesign and Energy Labelling policy will contribute around half of the 2020 energy efficiency target.
A Bizottság becslése4 szerint a környezettudatos tervezési és energiafogyasztási címkézési intézkedések mintegy felerészben járulnak majd hozzá a 2020. évi energiahatékonysági célok teljesítéséhez.

Dealing with“rational use of energy” is very generic while the requirements under the Ecodesign Directive and its implementing measures are very detailed.
Számú alapvető követelmény nagyon általános, míg a környezetbarát tervezésről szóló irányelvben és annak végrehajtási intézkedéseiben előírt követelmények meglehetősen részletesek.