THE ECODESIGN in Polish translation

• sprawie ekoprojektu
• dotyczącej ekoprojektu
• zakresie ekoprojektu

Examples of using The ecodesign in English and their translations into Polish

This impact assessment report therefore analyses whether the scope of the Ecodesign Directive could be extended and what impacts the extension could have.
W związku z powyższym w niniejszym sprawozdaniu poddano analizie możliwość rozszerzenia zakresu dyrektywy w sprawie ekoprojektu oraz skutki takiego rozszerzenia.

Emphasis on circular economy aspects in future product requirements under the Ecodesign directive.
Nacisk na aspekty związane z gospodarką o obiegu zamkniętym w przyszłych wymogach wynikających z dyrektywy w sprawie ekoprojektu.

Labelling categories will be set according to the outcome of the procedure under the Ecodesign Directive, as appropriate.
W odpowiednich przypadkach kategorie oznakowania zostaną ustalone zgodnie z wynikami procedury określonej w dyrektywie w sprawie ekoprojektu.

The legal basis of this proposal for a recast of the Ecodesign Directive 2005/32/EC is provided by Article 95 of the EC Treaty,
Podstawą prawną dla niniejszego wniosku dotyczącego przekształcenia dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2005/32/WE jest art. 95 Traktatu WE,

and under the framework of the Ecodesign directive, the Commission has developed
w ramach dyrektywy w sprawie ekoprojektu Komisja opracowała i wkrótce przedstawi państwom

In total, the ecodesign and energy labelling measures in place to date are estimated to save end-users of products 100 billion euro per year in 2020 through lower utility bills translated to 400-500 euros yearly savings in each household.
Szacuje się, że dotychczasowe środki w zakresie ekoprojektu i etykietowania energetycznego przyniosą użytkownikom końcowym produktów łączne oszczędności w wysokości 100 mld EUR rocznie w 2020 r., dzięki niższym rachunkom za media co przekłada się na 400-500 EUR rocznie na każde gospodarstwo domowe.

Policy option 4, repeal the ELD and implement energy labelling within the Ecodesign Directive, could lead in theory to the same level of savings as policy option 3 and would reduce the number of regulatory instruments, but could hardly be considered as simplification.
Opcja polityczna 4(uchylenie dyrektywy ELD oraz wdrożenie etykiet efektywności energetycznej w ramach dyrektywy w sprawie ekoprojektu) mogłaby teoretycznie przynieść taki sam poziom oszczędności, co opcja 3, i doprowadziłaby do zmniejszenia liczby instrumentów prawnych, ale nie można jej uznać za uproszczenie.

in particular by extending the Ecodesign and Labelling Directives to cover non energy-related products.
zwłaszcza poprzez rozszerzenie dyrektywy w sprawie ekoprojektu i dyrektyw w sprawie etykiet w celu objęcia nimi produktów niezwiązanych z energią.

as well as the implementing measures under the EcoDesign Directive.
również środki wykonawcze przewidziane w dyrektywie w sprawie ekoprojektu.

adopted in 2006- REACH, the Industrial Emission and the Ecodesign Directive also has the potential to improve waste prevention.
rozporządzenie REACH, dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych i dyrektywa dotycząca ekoprojektu, również mogą przyczynić się do skuteczniejszego zapobiegania powstawaniu odpadów.

The Community regulatory framework concerning ecodesign of energy-using products is set in the Ecodesign Directive, which introduces the requirements such products placed on the Community market must meet if they are to benefit from free movement within the Community.
Wspólnotowe ramy regulacyjne dotyczące ekoprojektu produktów wykorzystujących energię zostały określone w dyrektywie w sprawie ekoprojektu, która wprowadza wymogi, jakie muszą spełniać produkty wprowadzane do obrotu we Wspólnocie, aby mogły korzystać ze swobodnego przepływu w obrębie Wspólnoty.

mainly through the proposal for the extension of the Ecodesign Directive and the proposal for the revision of the Ecolabel Regulation, resulting in increased energy efficiency and reduced CO2 emissions.
głównie poprzez wniosek dotyczący rozszerzenia dyrektywy w sprawie ekoprojektu oraz wniosek dotyczący przeglądu rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego, co doprowadziłoby do zwiększenia efektywności energetycznej i ograniczenia emisji CO2.

showed that the ELD, in combination with the Ecodesign Directive, could achieve further energy savings
ELD w połączeniu z dyrektywą w sprawie ekoprojektu może doprowadzić do osiągnięcia większych oszczędności w zakresie energii

In addition, the Commission briefed the Council on the measures approved by the Ecodesign Regulatory Committee,
Ponadto Komisja poinformowała Radę o środkach zatwierdzonych przez komitet regulacyjny ds. ekoprojektu, ustanowiony dyrektywą ramową,

The Commission will seek to support European industries' competitiveness through energy efficiency by widening the Ecodesign requirements for energy and resource-intensive products complemented by system level requirements where relevant.
Komisja podejmie starania w zakresie wspomagania konkurencyjności europejskiego przemysłu poprzez efektywność energetyczną dzięki rozszerzeniu wymogów ekoprojektu na produkty, których wytworzenie wymaga dużej ilości energii i zasobów oraz ich uzupełnienie, w stosownych przypadkach, wymogami na poziomie systemu.

listed in the Working Plan referred to in Article 16 of the Ecodesign Directive.
wskazane w planie prac, o którym mowa w art. 16 dyrektywy w sprawie ekoprojektu.

in line with similar provisions already applicable under the Ecodesign Directive.
zgodnie z podobnymi przepisami obowiązującymi już na mocy dyrektywy w sprawie ekoprojektu.

it is closely linked to the review of EMAS and the Ecodesign directive.
jest ściśle powiązany z przeglądem EMAS i dyrektywy w sprawie ekoprojektu.

The integration of the decision structures of the Ecodesign Directive and the Energy Labelling Directive and the informative role
Połączenie struktur decyzyjnych wynikających z dyrektywy w sprawie ekoprojektu i dyrektywy w sprawie etykiet efektywności energetycznej

by reviewing and updating the ecodesign analysis methodology('MEErP') to better address material efficiency impacts of energy-related products options 1,
aktualizacji metodyki analizy dotyczącej ekoprojektu(„MEErP”), aby lepiej uwzględnić znaczące skutki w zakresie efektywności produktów związanych z energią warianty 1,