THE ECODESIGN in Slovak translation

• ekodizajn
• ekodizajne
• ecodesign
• o ekodizajne
• ekodizajnu

Examples of using The ecodesign in English and their translations into Slovak

Measures in the Ecodesign working plan for 2015-2017 to promote reparability,
Opatrenia v rámci pracovného plánu pre ekodizajn na roky 2015- 2017, aby boli výrobky

In terms of energy savings, the ecodesign and energy labelling measures in place to date are estimated to save 175 Mtoe primary energy per year by 2020.
Pokiaľ ide o energetické úspory, odhaduje sa, že doteraz zavedené opatrenia v oblasti ekodizajnu a energetického označovania do roku 2020 ušetria 175 Mtoe primárnej energie.

The ecodesign and energy labelling measures in place are effective in that they bring tangible
Zavedené opatrenia v oblasti ekodizajnu a energetického označovania sú účinné v tom, že prinášajú hmatateľné

The ecodesign requirements should be introduced gradually
Požiadavky na ekodizajn by sa mali zavádzať postupne, aby sa zabezpečil dostatočný

The ecodesign requirements should be introduced gradually
Požiadavky na ekodizajn by sa mali zavádzať postupne, aby poskytli výrobcom dostatočný

As regards Energy policy, the Ecodesign and Energy labelling Regulations achieve a good compromise between the reduction of air pollution and the protection of consumers
Pokiaľ ide o energetickú politiku, smernica o ekodizajne a smernica o energetickom označovaní sú dobrým kompromisom medzi znižovaním znečistenia ovzdušia aochranou spotrebiteľa

From 1 January 2023 servers and online data storage products shall comply with the ecodesign requirements set out in Annex II point 1.1.2.
Od 1. januára 2023 musia servery a online dátové úložiská spĺňať požiadavky na ekodizajn stanovené v bode 1.1.2 prílohy II.

Calls on the Commission to include assessments on release of microplastics into the aquatic environment in the ecodesign measures where appropriate;
Vyzýva Komisiu, aby v prípade potreby posúdenia týkajúce sa uvoľňovania mikroplastov do vodného prostredia zahrnula do opatrení v oblasti ekodizajnu;

Calls on the Commission to introduce mandatory requirements for microplastic filters in the review of the ecodesign measures for household washing machines and washer dryers;
Vyzýva Komisiu, aby zaviedla povinné požiadavky pre filtre mikroplastov do preskúmania opatrení v oblasti ekodizajnu pre práčky a sušičky v domácnosti;

25% of products covered by the directive do not comply with the ecodesign and energy labelling requirements.
10 až 25% výrobkov, na ktoré sa vzťahuje smernica, nie je v súlade s požiadavkami na ekodizajn a energetické označovanie.

Calls on the Commission to introduce mandatory requirements for microplastic filters in the review of the ecodesign measures for household washing machines and washer dryers; From energy savings to resource efficiency.
Vyzýva Komisiu, aby zaviedla povinné požiadavky pre filtre mikroplastov do preskúmania opatrení v oblasti ekodizajnu pre práčky a sušičky v domácnosti;

are according EN 303-5 in class 5 and comply with the Ecodesign requirements for subsidy programs.
sú v zmysle EN 303-5 v triede 5 a spľňajú tiež požiadavky Ekodesign pre dotačné programy.

From 1 March 2021 servers and online data storage products shall comply with the ecodesign requirement set out in Annex II point 1.2.3.
Od 1. marca 2021 musia servery a online dátové úložiská spĺňať požiadavku na ekodizajn stanovenú v bode 1.2.3 prílohy II.

Two studies are relied on to demonstrate the savings potential- particularly with respect to energy consumption- that could be realized by extending the scope of the ecodesign policy.
Obidve štúdie by mali preukázať úsporný potenciál- najmä pokiaľ ide o spotrebu energie- ktorý by bolo možné dosiahnuť rozšírením rozsahu pôsobnosti politiky v oblasti ekodizajnu.

Another example is the active participation of industry associations, through the Consultation Forum, in developing implementing measures of the Ecodesign Directive.
Ďalším príkladom je aktívna účasť priemyselných zväzov prostredníctvom konzultačného fóra pri vytváraní realizačných opatrení smernice o ekodizajne výrobkov.

Whereas the objective of the Ecodesign Directive is to increase energy efficiency
Keďže cieľom smernice o ekodizajne je zvýšenie energetickej efektívnosti

The Committee also reiterates its call for the Ecodesign Directive to be used to phase out unsustainable products by extending its scope to cover improving resource efficiency in materials as well as energy efficiency6.
Okrem toho výbor pripomína svoju požiadavku využívať smernicu o ekodizajne, odstrániť z hospodárskeho cyklu výrobky, ktoré nie sú udržateľné a na tento účel uplatňovať túto smernicu nielen z hľadiska energetickej účinnosti, ale aj na zlepšenie aspektov účinného využívania materiálnych zdrojov6.

The Commission will seek to support European industries' competitiveness through energy efficiency by widening the Ecodesign requirements for energy
Komisia sa bude usilovať o podporenie konkurencieschopnosti európskeho priemyslu prostredníctvom energetickej efektívnosti tým, že rozšíri požiadavky ekodizajnu na výrobky náročné na energiu

The legal basis of this proposal for a recast of the Ecodesign Directive 2005/32/EC is provided by Article 95 of the EC Treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
Právny základ tohto návrhu na prepracovanie smernice o ekodizajne 2005/32/ES predstavuje článok 95 Zmluvy o ES, v ktorom sú ustanovené zásady vytvorenia vnútorného trhu.

Whereas, according to the Ecodesign Impact Accounting report(European Commission,
Keďže podľa správy o vyúčtovaní vplyvu ekodizajnu(Európska komisia,