THE ESTABLISHMENT AND DEVELOPMENT in Hungarian translation

• létrehozását és fejlesztését
• létrehozatalához és fejlesztéséhez
• kialakításának és fejlesztésének
• létesítésének és fejlesztésének
• kialakítása és továbbfejlesztése
• létrehozásának és fejlesztésének
• létrehozása és fejlesztése
• létrehozásához és fejlesztéséhez

Examples of using The establishment and development in English and their translations into Hungarian

the CF Regulations, support has been provided to investments contributing to the establishment and development of TEN-T networks8,
a Kohéziós Alapról szóló rendeletek értelmében támogatásban részesültek a TEN-T hálózatok létrehozásához és fejlesztéséhez hozzájáruló beruházások8,

such as common rules applicable to transport within the European Union and the establishment and development of trans-European networks in the area of transport infrastructure.
belüli közlekedésre alkalmazandó közös szabályokért, valamint a közlekedési infrastruktúrák területén belüli transzeurópai hálózatok létrehozásáért és fejlesztéséért.

combating identity-related crimes and on identity management, including the establishment and development of permanent structured cooperation between EU member states(15877/2/10).
a személyazonosság kezeléséről, ezen belül az Európai Unió tagállamai közötti állandó strukturált együttműködés kialakításáról és fejlesztéséről szóló következtetéseket(15877/2/10).

including through the establishment and development of a common core curriculum;
képzést biztosít az ilyen tagállami szakértők számára, többek között közös alaptanterv létrehozása és kidolgozása révén;

the Agency in 2008 Products and services The Community shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the area of transport.
szolgáltatások 2008 első negyedévében a A Közösség hozzájárul a transz európai hálózatok létrehozatalához és fejlesztéséhez a közlekedés terü letén.

the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
az Unió hozzájárul a transzeurópai hálózatok létrehozatalához és fejlesztéséhez a közlekedési, a távközlési és az energiaipari infrastruktúra területén.

The establishment and development of trans-European transport networks throughout the territory of the Union also have the specific objectives of ensuring the sustainable mobility of persons
(2) mivel a Közösség területét behálózó transzeurópai közlekedési hálózatok létrehozásának és fejlesztésének az is konkrét célja, hogy biztosítsa a személyek

the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
az Unió hozzájárul a transzeurópai hálózatok létrehozatalához és fejlesztéséhez a közlekedési, a távközlési és az energiaipari infrastruktúra területén.

(2) Whereas the establishment and development of trans-European transport networks throughout the territory of the Community also have the specific objectives of ensuring the sustainable mobility of persons
(2) mivel a Közösség területét behálózó transzeurópai közlekedési hálózatok létrehozásának és fejlesztésének az is konkrét célja, hogy biztosítsa a személyek

there will be peaceful co-existence with neighboring countries and the establishment and development of fair commercial
békés együttélés lesz a szomszédos országokkal, s a tisztességes kereskedelem létrehozása és fejlesztése velük az egyenlőség, valamint a közös haszon,

the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
az Unió hozzájárul a transzeurópai hálózatok létrehozatalához és fejlesztéséhez a közlekedési, a távközlési és az energiaipari infrastruktúra területén.

(3) The establishment and development of trans-European transport networks throughout the territory of the Community also have the specific objectives of ensuring the sustainable mobility of persons
(3) A Közösség területét behálózó transzeurópai közlekedési hálózatok létrehozásának és fejlesztésének az is konkrét célja, hogy biztosítsa a személyek

the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport,
a Közösség hozzájárul a transzeurópai hálózatok létrehozatalához és fejlesztéséhez, e hálózatok összekapcsolhatóságát,

(2) Whereas the establishment and development of trans-European transport networks throughout the territory of the Community also have the specific objectives of ensuring the sustainable mobility of persons
(2) mivel a Közösség területét behálózó transzeurópai közlekedési hálózatok létrehozásának és fejlesztésének az is konkrét célja, hogy biztosítsa a személyek

the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
az Unió hozzájárul a transzeurópai hálózatok létrehozatalához és fejlesztéséhez a közlekedési, a távközlési és az energiaipari infrastruktúra területén.

the UN urged governments to encourage and facilitate“the establishment and development of co-operatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty
hogy ösztönözzék és elősegítsék„a szövetkezetek alapítását és fejlődését, beleértve olyan lépések megtételét, amelynek célja a szegénységben élő emberek,

the United Nations and relevant organizations, to foster the establishment and development of national mine-action capacities in countries where mines
hogy támogassák a nemzeti bányászati cselekvési kapacitások létrehozását és fejlesztését azokban az országokban, ahol a bányák és a háborús robbanóanyag-maradványok

including investment in infrastructure contributing to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport,
beleértve a transzeurópai hálózatok létrehozásához és fejlesztéséhez hozzájáruló infrastrukturális beruházásokat a közlekedés,

open innovation, the establishment and development of trans-European networks, the availability and interoperability of pan-European services,
a transzeurópai hálózatok létrehozását és fejlesztését, a páneurópai szolgáltatások rendelkezésre állását

ensuring that there is no discrimination in similar circumstances and encouraging the establishment and development of trans-European networks and the interoperability of pan-European services(Article 8 of the Framework Directive 2002/21/EC).
esetén ne legyen megkülönböztetés, valamint a transzeurópai hálózatok létrehozásának és fejlesztésének, valamint a pán-európai szolgáltatások együttműködési képességének ösztönzésével a 2002/21/EK keretirányelv 8.