THE DEVELOPMENT AND MAINTENANCE in Hungarian translation

• fejlesztése és karbantartása
• kidolgozását és karbantartását
• kialakítását és fenntartását
• fejlesztésére és karbantartására
• fejlesztését és karbantartását
• kialakítását és karbantartását

Examples of using The development and maintenance in English and their translations into Hungarian

The EESC recommends that EU subsidy budgets also be made available for the development and maintenance of cycling infrastructure.
Az EGSZB ajánlja, hogy uniós támogatóeszközök is rendelkezésre álljanak a kerékpáros-infrastruktúra kiépítésére és karbantartására.

Testosterone is the primary male hormone responsible for the development and maintenance of male sex characteristics.
A tesztoszteron az elsődleges férfi hormon, amely felelős a férfi nemi jellemzők kialakulásáért és fenntartásáért.

Estrogen is a hormone that stimulates or controls the development and maintenance of female sex characteristics in mammals by binding to oestrogen receptors.
Az ösztrogén olyan hormon, amely stimulálja vagy szabályozza az emlősökben a női nemi jellemzők fejlődését és fenntartását azáltal, hogy az ösztrogén receptorokhoz kötődik.

the fight against fraud was not the main focus of the IT systems, because the development and maintenance of the IT systems dedicated to the fight against fraud are covered by other legal instruments2.
az informatikai rendszerek fő célkitűzése, mert a csalás elleni küzdelemnek szentelt informatikai rendszerek fejlesztése és karbantartása más jogi eszközök hatálya alá tartozik2.

requirements for a body certifying persons against specific requirements and includes the development and maintenance of a certification scheme for persons.
meghatározott követelmények alapján tanúsító testületek számára, és magában foglalja egy személyek számára szolgáló tanúsítási rendszer kidolgozását és karbantartását.

availability of data assets in vertically and horizontally connected systems as well as the development and maintenance of an information security management system responsible for the organization's long-term information security.
sértetlenségét és rendelkezésre állását veszélyeztető kockázatok feltérképezését, kockázatarányos kezelését, valamint a szervezet információbiztonsági állapotáért hosszabb távon felelős információbiztonsági irányítási rendszer kialakítását és fenntartását.

Much of the resources allocated to the development and maintenance of large software systems are devoted to testing
A nagy szoftverrendszerek fejlesztésére és karbantartására rendelt erőforrások jelentős részét tesztelésre

for the hosting of its data centres as well as the development and maintenance of its IT systems.
amelyek az adatbázisok tárolására, valamint az informatikai rendszerek fejlesztésére és karbantartására vonatkoztak.

CARDS has contributed to the development and maintenance of a high quality food safety system by setting up a new food safety system
A CARDS hozzájárult egy minőségi élelmiszerbiztonsági rendszer kifejlesztéséhez és fenntartásához új élelmiszerbiztonsági rendszer és az ahhoz kapcsolódó intézményi keret felállításával,

(a) a pursuing fair agricultural policies that promote, as appropriate, the development and maintenance of diverse farming systems that enhance the sustainable use of agricultural biological diversity and other natural resources;
Méltányos” mezőgazdasági politika követése, amely megfelelő módon elősegíti különféle olyan földművelési rendszerek kidolgozását és fenntartását, amelyek javítják a mezőgazdaságban a biológiai sokféleség és az egyéb természeti erőforrások fenntartható használatát;

Fiscalis 2013 allocated almost 75% of its budget to the development and maintenance of the trans-European IT systems, spanning all EU Member States, with responsibilities distributed
A Fiscalis 2013 program költségvetésének közel 75 %-át az összes uniós tagállamot felölelő transzeurópai informatikai rendszerek kifejlesztésére és fenntartására irányozta elő,

including the development and maintenance of a central database, were implemented.
a központi adatbázis kifejlesztését és karbantartását is.

vigilance and market surveillance including the development and maintenance of a framework for a European market surveillance programme with the objective of achieving efficiency
ideértve egy olyan európai piacfelügyeleti program keretének kialakítását és fenntartását is, amelynek célja, hogy a 93. cikknek megfelelően biztosítsa a piacfelügyelet hatékonyságát

for the hosting of its data centres as well as the development and maintenance of its IT systems.
amelyek az adatbázisok tárolására, valamint az informatikai rendszerek fejlesztésére és karbantartására vonatkoztak.

directives 28E/5( of 2007) proposes good practices for: ο the development and maintenance of sewerage systems; and ο the treatment of phosphorus in urban waste water depending on
bevált gyakorlatokat javasol a következőkre vonatkozóan: ο a csatornahálózatok fejlesztése és karbantartása; ο a települési szennyvízben található foszfornak a telep méretétől függő kezelése,

What are the development and maintenance costs?
Milyen fejlesztési és fenntartási költségek merülhetnek fel?

The development and maintenance of a museum;
Múzeum felállítása és fenntartása.

Assist with the development and maintenance of local standard operational procedures that.
Segítse a fejlesztése és fenntartása, a helyi szabványos működési eljárások.

It is a fatty acid vital for the development and maintenance of health.
Ez egy zsírsav létfontosságú az egészség fejlesztéséhez és fenntartásához.

It is responsible for the development and maintenance of female sex characteristics.
Döntő szerepe van a női nemi jelleg kialakításában és fenntartásában.