THE OBJECTIVE REALITY in Hungarian translation

• az objektív valóság
• objektív realitása
• objektív realitásának
• tárgyilagos valóságában

Examples of using The objective reality in English and their translations into Hungarian

it must surely obtain it from some cause in which there is at least as much formal reality as the objective reality contained in the idea itself.
annak alapját egy olyan okban kell keresnünk, amelyben legalább annyi formális realitás van, mint amennyi objektív realitással az idea rendelkezik.

The objective reality of the mediaeval incubus and succubus, that abominable superstition of the middle ages
A középkori incubusok és succubusok objektív valódisága, ami a középkor undorító babonája volt,

The objective reality of different rates of exploitation- both within a given country
A kizsákmányolás különböző fokainak objektív valósága- akár egy adott országon belül,

Or is it more helpful to say that the objective reality of a wine is a complex blend of various chemicals,
Vagy többre megyünk azzal, ha azt mondjuk, hogy a bor objektív valósága az, hogy különféle vegyületek bonyolult vegyüléke,

for one can really overcome the idealist position on this question only by recognising the objective reality of space and time.
úgy lehet valóban leküzdeni az idealista álláspontot, ha elismerjük a tér és az idő objektív valóságát.

as sufferers maintain the ability to distinguish between their own internal experiences and the objective reality of the outside world.
megtartják azt a képességét, hogy megkülönböztessék saját belső tapasztalataikat és külső objektív valóságukat….

as sufferers maintain the ability to distinguish between their own internal experiences and the objective reality of the outside world.
megtartják azt a képességét, hogy megkülönböztessék saját belső tapasztalataikat és külső objektív valóságukat….

As long as we talk about“belief in UFOs” we are left with the ability to take a‘noncommittal position'- however the really interesting questions come up when we face the objective reality associated with some of the phenomenon.
Mindaddig, amíg„az UFO-kba vetett hitről” beszélünk, meghagyjuk a képességét, hogy„nem kötelező álláspontot” képviseljünk- mindazonáltal az igazán érdekes kérdések felmerülnek, amikor szembesülünk a jelenség valamelyikével kapcsolatos objektív valósággal.

as the person is able to distinguish between their own internal experiences and the objective reality of the outside world.
megtartják azt a képességét, hogy megkülönböztessék saját belső tapasztalataikat és külső objektív valóságukat….

If the objective reality of some one of my ideas is so great that I am certain that that reality does not exist in me either formally
Ha valamely ideám objektív realitása oly nagy volna, hogy az sem formálisan, sem eminens módon nincs meg bennem, s hogy ennél fogva

and of this idea the objective reality is not contained in us,
emez idea objektív realitása sem formálisan,

It is this, that if the objective reality of any one of my ideas is of such a nature as clearly to make me recognise that it is not in me either formally
Nem mást, mint hogy ha valamelyik ideám objektív realitása oly nagy volna, hogy bizonyos volnék abban, hogy az sem formálisan,

If the objective reality of any of my ideas is found to be so great that I am certain that the same reality was not in me,
Ha valamely ideám objektív realitása oly nagy volna, hogy az sem formálisan, sem eminens módon nincs meg bennem,

If the objective reality of any of my ideas is found to be so great that I am certain that the same reality was not in me,
Nem mást, mint hogy ha valamelyik ideám objektív realitása oly nagy volna, hogy bizonyos volnék abban, hogy az sem formálisan,

If the objective reality of any of my ideas turns out to be so great that I am sure the same reality does not reside in me,
Nem mást, mint hogy ha valamelyik ideám objektív realitása oly nagy volna, hogy bizonyos volnék abban, hogy az sem formálisan,

in ad hoc coalitions of the willing, is the future of the Transatlantic relationship, for it fits the objective realities of the state of the continent.
az ad hoc koalíciókban egyaránt- adja majd a jövő transzatlanti kapcsolatainak alapját, az objektív realizmus mentén.

That something is the objective reality outside of your mind.
Ez a valami pedig a fejeden kívüli objektív valóság.

But I can't believe in the objective reality of the person with whom I'm conversing.
De nem tudok hinni annak a személynek objektív realitásában akivel eszmecserét folytatok.

The objective reality of an idea must originate from a cause with at least as much formal reality..
Egy idea okának legalább akkora formális realitással kell rendelkeznie, mint amekkora az idea objektív realitása..

Over against Mach's ideas Lenin puts the materialistic views, the objective reality of the material world,
A machi nézetekkel Lenin a materializmus nézetét állítja szembe: az anyagi világ, az anyag, az éter, a természettörvények objektív létezését, ahogyan azokat