WITH THE OBJECTIVE in Hungarian translation

• céljából
• célkitűzésével
• az objektív
• célja
• céljával
• célkitűzésnek
• célkitűzésének
• célkitűzése
• céljának

Examples of using With the objective in English and their translations into Hungarian

ambitious project, with the objective of establishing an industrial and technological center in Bologna.
műszaki centrum létesítésének céljával.

The initiative on directors' pay aims at aligning the incentives in the remuneration policy with the objective of long-term viability both on structure of pay and on corporate governance.
Az igazgatók fizetésére vonatkozó kezdeményezés célja a javadalmazási politika ösztönzőinek összehangolása a hosszú távú fenntarthatóság célkitűzésével, a fizetés szerkezete és a vállalatirányítás tekintetében egyaránt.

The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people.
A benyújtott kiegészítésben a ritka betegségek gyógykezelésére való felhívást a beteg emberek megszületése megelőzésének célkitűzése váltja fel.

Such an interpretation is consistent with the objective of Article 293(2) TFEU, which seeks to protect the Commission's power of initiative.
Az ilyen értelmezés megfelel az EUMSZ 293. cikk(2) bekezdése célkitűzésének, amely a Bizottság kezdeményezési hatáskörének védelmére irányul.

regulatory guidelines with the objective to ensure efficiency and transparency in pricing, funding and reimbursement procedures.
ártámogatási eljárások hatékonyságának és átláthatóságának garantálása céljával.

The analysis has shown that an EU-wide cap set in the Directive best complies with the objective of increasing the effectiveness and predictability of the system.
A vizsgálat megmutatta, hogy a rendszer hatékonyságának és tervezhetőségének javítására irányuló célkitűzésnek leginkább egy közösségi szintű összkvótának az irányelvben való meghatározása felelne meg.

the fact that the herd remained almost constant is in line with the objective to maintain the production in this area.
állomány csaknem állandó maradt, ami megfelel az adott területen a termelés fenntartására vonatkozó célkitűzésnek.

in this case axis 1, with the objective of improving the competitiveness of agriculture7.
jelen esetben az 1. tengely célkitűzése a mezőgazdaság versenyképességének javítása7.

Ra landed on Earth about 11,000 years ago as a sort of extraterrestrial missionary with the objective of helping Earthman with his mental evolution.
Ré körülbelül 11 ezer évvel ezelőtt érkezett a Földre egyfajta földönkívüli küldetés keretében, melynek célkitűzése a földi ember szellemi evolúciójában való megtámogatása volt.

It is thus fully in line with EU external policy towards the partner countries concerned with the objective of promoting their sustainable development.
Ennélfogva teljes körűen összhangban van az EU az érintett partnerországokhoz fűződő külpolitikájával, melynek célkitűzése ezen országok fenntartható fejlődésének elősegítése.

Politically, this was identical with the objective of the Kronstadters[in 1921],
Politikai szempontból céljaik azonosak voltak a kronstadtiakéval,

is a fund set up with the objective of managing different types of instruments.
a különböző típusú eszközök irányításának céljára létrehozott alap.

It shall be coherent with Union environmental legislation, in particular with the objective of achieving good environmental status by 2020 as set out in Article 1(1) of Directive 2008/56/EC▌.
Összhangban kell állnia az Unió környezetvédelmi jogszabályaival, különösen a jó környezeti állapot 2020-ig történő elérésére irányuló célkitűzéssel a 2008/56/EK irányelv 1. cikkének(1) bekezdésében meghatározottak szerint ▌.

In case the Association ceases to exits, its assets shall be used for the support of other similar social organisations in accordance with the objective set by the Presidency.
Az Egyesület megszűnése esetén vagyonát a leköszönő Elnökség által meghatározott céllal egyetértésben más hasonló társadalmi szervezet támogatására kell fordítani.

to which goods and services accord with the objective of sustainable development;
szolgáltatások megfelelősége a fenntartható fejlődés célkitűzéséhez képest;

Temporary border controls at internal borders should remain exceptional and proportional with the objective of returning to a normal situation as soon as possible.
A belső határokon történő határellenőrzés ideiglenes bevezetésére változatlanul csak kivételes esetekben, és a rendes helyzet mihamarabbi helyreállítására vonatkozó célkitűzéssel arányosan kerülhet sor.

Such a duality of regimes would be inconsistent with the objective of a single and coherent area of justice for all.
Egy ilyen kettős szabályozás ugyanis ellentétes lenne a mindenki számára egységes és koherens jogi térség megvalósítására irányuló célkitűzéssel.

heating and cooling”, with the objective of developing and demonstrating a portfolio of technologies;
fűtés és hűtés céljára”, egy technológiai portfólió kifejlesztése és bemutatása céljából;.

men of like mind, of preoccupation with the objective, the eternally unattainable in the field of art
tudomány örökké elérhetetlen kérdéseinek- az objektívnek- kutatása nélkül, az életem üresnek

environmental protection go hand in hand with the objective of growth and jobs.
a szolidaritás és a környezetvédelem nem választható el a növekedés és munkahelyteremtés célkitűzésétől.