WITH THE OBJECTIVE in Hebrew translation

The party hopes to play a key role in attempts to resolve the Chechen problem, with the objective of setting the stage for Dugin's dream of a Russian strategic alliance with European and Middle Eastern states, primarily Iran.

המפלגה מקווה למלא תפקיד מפתח בניסיונות לפתור את הבעיה הצ'צ'נית, במטרה להציב את הדרך לחלומו של דוגין לברית אסטרטגית רוסית עם מדינות אירופה והמזרח התיכון, ובראשן איראן.

the Ministry of Health and BIG shopping malls with the objective of making good quality and professional rehabilitation services accessible to the residents of the south.

משרד הבריאות וחברת ביג מרכזי קניות במטרה להנגיש שירותי שיקום איכותיים ומקצועיים לתושבי הדרום.

a city located 30 kilometers from Barcelona, with the objective of creating a global Islamic Caliphate.

עיר הממוקמת 30 קילומטרים מברצלונה, במטרה ליצור חליפות אסלאמית עולמית.

utopians who sought to escape persecution and murderous pogroms came to Palestine with the objective of engaging in agriculture and transforming the Jewish homeland into a socialist haven.

שביקשו להימלט מרדיפה ומפוגרומים רצחניים, הגיעו לפלשתינה במטרה לעסוק בחקלאות ולהפוך את המולדת היהודית לחוף מבטחים סוציאליסטי.

established in 1928 with the objective of imposing medieval Islamic sharia law throughout the world, employing violence

שנוסד ב-1928 במטרה לכפות את חוקי השריעה האסלאמיים מימי הביניים על העולם כולו ,

Two, I went into this contest with the objective of giving less“planet-focused” logos more consideration, and ended up giving myself a bit of analysis paralysis,

שתיים, נכנסתי לתחרות הזו בכוונה לשקול בעין קצת יותר חיובית לוגואים פחות“ממוקדי כוכבי לכת,”

President Chavez announced that this measure is with the objective of reducing energy consumption by 20 per cent in the public sector

הנשיא צ'אבס הודיעה כי אמצעי זה הוא עם המטרה של הפחתת צריכת האנרגיה על ידי"20%" במגזר הציבורי,

all related coordination and implementation matters, with the objective of developing and promoting Sri Lanka's foreign trade relations at bilateral, regional and multilateral levels.

כל הקשורות לענייני תיאום וביצוע, עם המטרה של פיתוח וקידום יחסי סחר החוץ של טיול לסרי לנקה ברמות דו צדדי, אזורית ורב צדדי.

Illegal settlement activity cannot be reconciled with the objective of a negotiated two-state solution

ההתנחלויות הבלתי חוקיות פשוט לא יכולות להתיישב יחד עם המטרה של שתי מדינות, וייתכן

In this framework, discussions were held in the EU with the objective of increasing cooperation and the transfer of information between countries in order to improve their ability to counter the organization's activities in Europe.

בין היתר, התקיימו מספר דיונים באיחוד האירופי במטרה להגביר את שיתוף-הפעולה והעברת המידע בין המדינות בכדי להתמודד בצורה טובה יותר מול פעילי הארגון ביבשת האירופית.

The study concentrates primarily on comparative research of Latin America with the objective to apply theoretical and methodological knowledge to social,

המחקר מתמקד בעיקר במחקר השוואתי של אמריקה הלטינית במטרה ליישם את הידע תיאורטי ומתודולוגיות לבעיות חברתיות,

established in 1928, with the objective of imposing medieval Islamic Shari'a law throughout the world, employing violence

שנוסד ב-1928 במטרה לכפות את חוקי השריעה האסלאמיים מימי הביניים על העולם כולו ,

The study concentrates primarily on comparative research of Latin America with the objective to apply theoretical and methodological knowledge to social,

המחקר מתמקד בעיקר במחקר השוואתי של אמריקה הלטינית במטרה ליישם ידע תיאורטי ומתודולוגי לבעיות חברתיות,

The document signed by the Director of the Department of infrastructural projects Maxim Mysevym and sent to market participants with the objective of considering the advisability of extending MAKES decisions from 2010 and 2012 years.

המסמך חתום על ידי מנהל מחלקת פרויקטים והתשתיתית מקסים Mysevym ושלח לשווק משתתפים עם המטרה של בהתחשב הכדאיות של הרחבת עושה החלטות מ 2010 ו 2012 שנים.

we strove to promote cooperation between the government and the private sector with the objective of advancing R&D and innovation processes.

פעלנו ליצירת שיתוף פעולה בין הממשלה לסקטור הפרטי במטרה לקדם תהליכי מו"פ וחדשנות במשק.

Furthermore, the Reuth Hospital and the Research and Development Institute also collaborate with innovation programs in academia with the objective of identifying needs and developing technological solutions for the needs that have been identified.

בנוסף, בית חולים ומכון רעות למחקר ופיתוח משתפים פעולה גם עם תכניות חדשנות באקדמיה, במטרה לזהות צרכים ולפתח פתרונות טכנולוגיים כמענה לצרכים שזוהו.

He is also a fierce advocate for the Transformational Media genre- using the power of documentary films to reach the hearts and minds of audiences with the objective of creating a better world.

הוא גם תומך נלהב בז'אנר של 'מדיה מעצבת'- שמשתמשת בכוחם של סרטים תיעודיים כדי להגיע ללבם ולתודעתם של קהלים עם המטרות של יצירת עולם טוב יותר.

in a given land area, with the objective of maintaining a system of favorable soil moisture for life and growth plants.

באזור נתון של קרקע, עם המטרה של שמירה על משטר של לחות בקרקע חיובית על החיים ועל הצמיחה של צמחים.

Government later that year, Fraser began to instruct Coalition senators to delay the government's budget bills, with the objective of forcing an early election that he believed he would win.

שערוריות שזעזעו את ממשלת ויטלם, החליט פרייזר לנצל את הרוב של קואליציית האנטי-לייבור בסנאט כדי לעכב את אישור חוק התקציב מתוך מטרה להקדים את הבחירות.

The Nigerian government in collaboration with Dor group is examining opportunities inherent in the use of Methanol as an alternative energy as part of efforts to exploit the natural resources of the country, with the objective of lowering the cost of living and improving the quality of air.

הממשל הניגרי בשיתוף קבוצת דור בוחנים הזדמנויות הטמונות בשימוש במתנול כאנרגיה חלופית כחלק מהמאמצים לניצול המשאבים הטבעיים של המדינה, יחד עם המטרה להורדת יוקר המחייה ושיפור איכות האויר.