WITH THE OBJECTIVE in Slovenian translation

• s ciljem
• z namenom
• z objektivnimi
• s cilji

Examples of using With the objective in English and their translations into Slovenian

Economic losses' shall mean any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective to reduce supply on the market concerned or any substantial loss of production.
Ekonomske izgube“ pomeni kakršne koli dodatne stroške, ki nastanejo kmetu zaradi izrednih ukrepov, ki jih kmet sprejme z namenom zmanjšati ponudbo na zadevnem trgu, ali kakršno koli znatno izgubo proizvodnje.

The budget of this new fund should be commensurate with the objective of the Europe 2020 strategy to reduce the number of people living in
Sredstva novega sklada bi morala biti v skladu s cilji strategije Evropa 2020, po katerem naj bi se število tistih, ki živijo v revščini

Chromotherapy works through various spectrums of light, with the objective of healing our body as a whole,
Kromoterapija deluje prek različnih spektrov svetlobe, s ciljem zdravljenja našega telesa

Economic losses' shall mean any additional cost incurred by a farmer as a result of exceptional measures taken by the farmer with the objective of reducing supply on the market concerned or any substantial loss of production;
Ekonomske izgube" pomeni kakršne koli dodatne stroške, ki nastanejo kmetu zaradi izrednih ukrepov, ki jih kmet sprejme z namenom zmanjšati ponudbo na zadevnem trgu, ali kakršno koli znatno izgubo proizvodnje;

Whereas negotiations on a comprehensive international agreement on climate change consistent with the objective of limiting global temperature increases to below 2 °C are due to be concluded in Copenhagen in December 2009.
Ker naj bi se pogajanja o vseobsegajočem mednarodnem sporazumu o podnebnih spremembah v skladu s cilji omejevanja dviga temperature v svetu za manj kot 2 °C zaključila v Københavnu decembra 2009.

sustainable production, with the objective of promoting an inclusive
trajnostne proizvodnje s ciljem spodbujanja vključujočega

24 and 25, and can agree with the objective.
bi rad zlasti poudaril predloge sprememb 13, 16, 17, 18, 23, 24 in 25, s cilji katerih se strinjam.

The Indira Gandhi Canal irrigates northwestern Rajasthan while the Government of India has started a centrally sponsored Desert Development Program based on watershed management with the objective of preventing the spread of desert
Kanal Indira Gandhi namaka severozahodni Radžastan, zato je indijska vlada začela centralno sponzoriran"Razvojni program puščava", ki temelji na upravljanju porečij, s ciljem preprečevanja širjenja puščave

on actions that promote growth and jobs in a manner that is fully consistent with the objective of sustainable development.
nova delovna mesta na način, ki je v celoti skladen s cilji trajnostnega razvoja.

Whereas there are over 400 Europe Direct Information Centres across the EU which contribute to the Commission's communication on European Union policies of direct interest to citizens with the objective of engaging with citizens at local
Ker je v EU več kot 400 informacijskih centrov Europe Direct, ki prispevajo k sporočanju Komisije glede politik Evropske unije, ki so v neposrednem interesu državljanov, s ciljem sodelovanja z državljani na lokalni

the Palestinian Authority from 1 January 2000, in accordance with the objective set out in Article 12.
Palestinska uprava uporabljata od 1. januarja 2000 v skladu s cilji, določenimi v členu 12.

local projects with the objective of fighting integration difficulties of recently arrived migrants in Lorca.
lokalne projekte s ciljem boja proti težavam pri integraciji nedavno prispelih migrantov v Lorci.

effective operation of cross-border insolvency proceedings, in line with the objective pursued by the Regulation on Insolvency Proceedings(1346/2000/EC)15.
smotrnemu izvajanju čezmejnih postopkov v primeru insolventnosti v skladu s cilji iz uredbe o postopkih v primeru insolventnosti (1346/2000/ES)15.

Sometimes, on the contrary, with the objective of identifying that a problem does exist,
Včasih, nasprotno, z objektivno identifikacijo dejstva, da resnično obstaja problem,

This Communication therefore sets out a strategy with the objective of bringing the wealth of expertise
Zato je v tem sporočilu opredeljena strategija, katere cilj je združiti bogate izkušnje

This decision is in keeping with overall Commission state aid policy and, in particular, with the objective of redirecting aid towards horizontal objectives of common interest which has been recognised by successive European Councils.
Ta odločba je v skladu s skupno politiko Skupnosti o državni pomoči in zlasti ciljem preusmeritve pomoči k horizontalnim ciljem skupnega interesa, ki je bil priznan na zaporednih zasedanjih Evropskega sveta.

First, and with the objective of preserving and strengthening relations between the European Union
Prvič, in za namen ohranjanja in okrepitve odnosov med Evropsko unijo

The latter was adopted with the objective of attaining the free movement of judicial decisions in civil
Je bila sprejeta zaradi doseganja cilja prostega pretoka sodnih odločb v civilnih

Support for Less Favoured Areas(LFAs) is granted with the objective to contribute through the continued use of agricultural land to maintaining the countryside,
Cilj pomoči območjem z omejenimi možnostmi(LFA) je, da se prek trajne rabe kmetijskih zemljišč

Support for Less Favoured Areas(LFAs) is granted with the objective to contribute through the continued use of agricultural land to maintaining the countryside, as well as to maintaining
Cilja dodeljevanja podpore za območja z omejenimi možnostmi sta prispevati k ohranitvi podeželja s stalno uporabo kmetijskih zemljišč