THE ORDER CONFIRMATION in Hungarian translation

• a megrendelés visszaigazolásában
• a rendelés visszaigazolása
• a megrendelés visszaigazoló
• a megrendelés megerősítése
• a rendelési visszaigazolásban
• a megrendelés visszaigazolását
• a megrendelés visszaigazolása
• a megrendelést visszaigazoló
• a megbízás visszaigazolás

Examples of using The order confirmation in English and their translations into Hungarian

You must ensure that the Order Confirmation is complete and correct;
Önnek meg kell győződnie arról, hogy a Megrendelés Visszaigazolás teljes és hibátlan

Should you not do so, the terms of the Contract of Sale will be applied based on the information contained in the Order Confirmation.
Ha nem így tesz, a Kifizetési Szerződés feltételei a Megrendelés megerősítésében szereplő információk alapján kerülnek alkalmazásra.

then we should not click the order confirmation.
akkor ne kattintson a megrendelés visszaigazolására.

welcome to the order confirmation and dispatch mails from you.
üdvözlöm a rendelés visszaigazolását és elküldhetem a leveleket.

The price stated on the order confirmation is the final price
A megrendelés visszaigazolásán feltüntetett ár a végleges ár,

The contract is concluded by electronic means upon the Seller's sending the order confirmation to the Customer.
Az Eladó által a Vásárlónak megküldött rendelési visszaigazolással felek között, elektronikus úton a szerződés létrejön.

As a rule, the registration code is also immediately available on the order confirmation page that is loaded in your browser after the payment is accepted by the payment system.
Rendszerint, A regisztrációs kód is azonnal rendelkezésre áll a rendelést visszaigazoló oldal, amely betöltésre kerül a böngésző fizetés után elfogadja a fizetési rendszer.

The Provider shall perform the services ordered at the Website at the place(delivery address) indicated in the order confirmation sent to the User in e-mail.
A Weboldalon megrendelt szolgáltatásokat a Szolgáltató a Felhasználónak e-mailben küldött rendelési visszaigazolásban szereplő helyszínen(szállítási cím) teljesíti.

These details may be used by NISSA to send to the user the order confirmation ticket, various special offers, promotions, etc.
Ezeket az információkat a FUP felhasználhatja arra, hogy a felhasználónak elküldje a rendelés megerősítését, különböző különleges ajánlatokat, promóciókat stb.

For our products, the overall delivery deadline is approximately 5 business days from the order confirmation.
Termékeinkre vonatkozóan az általános teljesítési határidő körülbelül 5 munkanap a rendelés visszaigazolásától számítva.

of the product and the pre-defined delivery fees(specified in the order confirmation e-mail) from you.
a kiszállítás előre meghatározott, a megrendelés visszaigazoló emailben megadott ellenértékét.

(iv) Unless the offer and/or the order confirmation expressly states delivery without folds,
(iv) Hacsak az ajánlatban és/vagy a rendelési visszaigazolásban nem szerepel a szállítmány ráncmentesen,

the Service Provider in the order confirmation or after that makes a proposal referring to the purchase of the advertisement package at its real price. Based on that
Szolgáltató, a rendelés visszaigazolásában vagy azt követően ajánlja fel, a hírdetői csomag valós áron történő megvásárlásának lehetőségét,

Should the order confirmation contain modifications in respect of the order,
Amennyiben a rendelés-visszaigazolás módosításokat tartalmaz a rendeléshez képest,

the legal transaction is concluded according to the Meusburger terms and conditions unless the customer submits a written objection immediately upon receiving the order confirmation.
a jogügylet a Meusburger feltételei alapján jön létre, kivéve, ha a vásárló a rendelés-visszaigazolás beérkezése után azonnal írásban ellentmond azoknak.

then the operator will not be bound to provide the product at the wrong price, but they shall offer the possibility of purchasing at real price to Customer in the order confirmation.
úgy az üzemeltető nem köteles a terméket a hibás áron szolgáltatni, de köteles a megrendelés visszaigazolásában felajánlani a vásárló részére a valós áron történő vásárlás lehetőségét.

the generally accepted one, although the Operator shall not be obliged to sell the goods at an incorrect price the opportunity must be provided to the customer to purchase the goods at the real price indicated in the order confirmation.
a tőle elvárható gondosság ellenére, és a termék ára annak általánosan elfogadott árától eltér, úgy az üzemeltető nem köteles a terméket a hibás áron szolgáltatni, de köteles a megrendelés visszaigazolásában felajánlani a vásárló részére a valós áron történő vásárlás lehetőségét.

By sending the order confirmation the contract is concluded.
A megrendelés visszaigazolásának elküldésével a szerződés megkötésre kerül.

The amount payable can be found in the order confirmation.
A fizetendő végösszeg a rendelés visszaigazoláson megtalálható.

Orders become binding only upon the order confirmation of the supplier.
A megrendelések csak a szállító megrendelésének megerősítésével válnak kötelezővé.