THE PERSPECTIVE in Hungarian translation

• a perspektíva
• szemszögéből
• szempontját
• nézőpontját
• kilátásait
• távlatát
• a terv
• szemlélete
• perspektivikus
• a perspektívát
• a perspektíváját
• szemszögét
• szempontjából
• szempontjait
• nézőpontja

Examples of using The perspective in English and their translations into Hungarian

Correct the perspective of movies not filmed perpendicular to the screen.
Azon filmek perspektívájának javítása, melyeket nem a képernyőre merőlegesen vettek fel.

The perspective of the early elections requires special attention.
Az előrehozott választások perspektívája külön odafigyelést igényel.

You must not look back, lest the perspective makes no sense.
Nem szabad visszanéznie, különben a nézőpont értelmét veszti.

This"shows that the perspective of EU accession has a very significant transformative power".
Ez szerinte"azt mutatja, hogy az uniós csatlakozás perspektívájának nagyon komoly átalakító ereje van".

This setup would have minimized the perspective distance between the artists.
Ez a felállás minimalizálta a két művész perspektívája közötti távolságot.

That shows the perspective and attitude towards women is changing.
Ez pedig jól mutatja, hogy a szemlélet és a hozzáállás változik.

It just changes the perspective of the people so much, which is a shame in a way.
Egyszerűen csak megváltozik ilyenkor az ember perspektívája, ami bizonyos szempontból kár.

You will use the edges of this object to define the perspective in the image.
Ennek a tárgynak a széleit fogja használni a kép perspektívájának definiálásához.

Cognitive empathy is the ability to understand the perspective or mental state of another.
Másrészt a kognitív empátia az a képesség, hogy megértsük a másik szemszögéből vagy mentális állapotából.

There is always the perspective of the cell.
Mindig van a sejt perspektívája.

However, the perspective of expansion, the perspective for new members must remain credible.
A bővítés perspektívájának és az új taggá válás perspektívájának azonban továbbra is hitelesnek kell maradnia.

What matters the perspective of a man?
Mit számít egy ember véleménye?

Aaron's aim is to film the perspective of a diving eagle.
Aaron szeretné filmre venni a zuhanó sasok perspektíváját.

In this case I will speak from the perspective of the man.
Jelen esetben mondjuk a férfi perspektívájából szemlélődhetünk.

Where does history flow, or else the perspective of the global consumption pyramid?
Merre folyik a történelem, avagy a globális fogyasztási piramis perspektívája?

The perspective of observing a Malaise is changed.
Megváltozik a rossz közérzet megfigyelésének perspektívája.

It helps to keep the perspective right.
Ez segít megőrizni a megfelelő nézőpontot.

I thought it looked like a police sketch. But the perspective was wrong.
Azt hittem, hogy egy rendőrségi rajzról van szó, de a nézőpont nem volt megfelelő.

Let's not forget the perspective father!
Közben ne feledjük az apukák perspektíváját se!

Objective? means the relativity of the perspective is hidden.
Az objektivitás azt jelenti, hogy a nézőpont viszonylagossága rejtve van.