THE SARCASM in Hungarian translation

• a szarkazmus
• a szarkazmusodat
• a szarkazmust
• a szarkazmustól

Examples of using The sarcasm in English and their translations into Hungarian

I thought the sarcasm was obvious.
Reméltem, hogy a szarkazmus nyilvánvalóvá válik.

I'm not even trying to keep the sarcasm out of my voice.
Nem is próbáltam elrejteni a szarkazmust a hangomban.

Why the sarcasm, Vaughn?
Miért ez a szarkazmus, Vaughn?

I make no effort to disguise the sarcasm in my voice.
Nem is próbáltam elrejteni a szarkazmust a hangomban.

I hope you can feel the sarcasm in my words.
Remélem, a szavaimból érezhető a tömény szarkazmus.

I don't hide the sarcasm in my voice.
Nem is próbáltam elrejteni a szarkazmust a hangomban.

I don't know where she gets the sarcasm from.
Nem tudom kitől van ez a szarkazmus.

I hope you feel the sarcasm.
Remélem érezni a szarkazmust.

Oh, there's the sarcasm.
Ja, itt a szarkazmus.

I didn't even try to hide the sarcasm in my tone.
Nem is próbáltam elrejteni a szarkazmust a hangomban.

Come on, all the eye rolls, the sarcasm.
Ugyan már! A szemforgatás, a szarkazmus.

I don't appreciate the sarcasm, or, for that matter, anything else about you.
Nem díjazom a szarkazmusát,- ha már itt tartunk-, semmi mást sem önben.

Leave the sarcasm.
Hagyjuk a gúnyolódást.

The sarcasm was clear.
A sarkokon meg egyértelmű.

You heard the sarcasm,?
Ugye hallottad a gúnyt?

So I would can the sarcasm because I'm trying to help you.
Szóval lehetek szarkasztikus, mert segíteni akarok.

Minus the sarcasm, yeah.
Szarkazmust leszámítva, igen.

Yeah. I hear the sarcasm, I'm just too tired to appreciate it.
Aha, hallom szarkazmust, csak túl fáradt vagyok, hogy értékeljem is.

So save us the sarcasm, who is it?
Úgyhogy kíméljen meg az iróniától, ki az?.

The sarcasm is clear.
A sarkokon meg egyértelmű.