THE SURFACE LAYER in Hungarian translation

• a felületi réteg
• a felszíni réteget
• felületrétegét
• a felületi réteget
• a felszíni réteg
• a felszínréteget

Examples of using The surface layer in English and their translations into Hungarian

which feed not only the hair shaft but also the surface layer of the scalp.
hogy táplálja nem csak a hajszálat, hanem a felületi réteg a fejbőr.

wipe it to remove the surface layer of gray dust?
törölje eltávolítani a felületi réteg szürke por?

Essentially it means reducing the surface layer of skin with a rotating brush or by using acid.
Lényegében azt jelenti, egy forgó kefe vagy segítségével sav csökkenti a felületi réteg a bőr.

Titanium and titanium alloy billets have low thermal conductivity, which causes a great temperature difference between the surface layer and the inner layer during hot extrusion.
A titán- és titánötvözet béléscsövek alacsony hővezető képességgel rendelkeznek, ami forró extrudálás közben nagy hőmérsékletkülönbséget okoz a felületi réteg és a belső réteg között.

Loosening the surface layer, cutting crop residues, uniform mixing of crop residues,
A felszíni rétegek átdolgozása, a növényi maradványok egyenletes bekeverése, a hajszálcsövesség megbontása,

Before the baby wears, it is necessary to scrape the two sides by hand to avoid sticking to the surface layer and reduce the chance of leaking urine.
Mielőtt a csecsemő viszi, a két oldalt kézzel kell megragadni, hogy elkerüljük a felszíni réteghez való tapadást, és csökkentse a vizelet szivárgásának esélyét.

Because of this, the surface layer of the skin becomes drier,
Emiatt a bőr felületi rétege szárazabbá válik,

Because of this, the surface layer of the skin becomes drier,
Emiatt a bőr felszíni rétege szárazabbá válik,

For this reason, the surface layer of the roots(about 0.2 mm) that is soaked
Emiatt el kell távolítani a gyökerek felszíni rétegét(kb. 0,2 mm),

Both cosmetic procedures remove the surface layer of the skin, which promotes the growth of new skin cells closer in color
Mindkét kozmetikai eljárás eltávolítja a bőr felszíni réteget, amely elősegíti az új bőrsejtek növekedését, közelebb színben

outside surface of our body(the surface layer of skin, the digestive organ(mucous membrane),
belső felszínét borítja(a bőr felszíni rétegét, az emésztőszervet(nyálkahártya), a légző-

Since the grass-roots materials are deformed, then as the surface layer of the aluminum-plastic board that has no deformation of the reason?
Mivel az alulról felhalmozódó anyagok deformálódnak, akkor az alumínium-műanyag tábla felületi rétegeként, amelyeknek nincs okuk deformálódása?

DSM columns are used in cases where it is necessary to strengthen the surface layer of the substrate e.g.
A DSM oszlopok akkor készülnek, ha a talaj felületi rétegének erősítése válik szükségessé pl.

it is necessary to conduct a visual inspection, since the surface layer of the elements must not have any defects, the fittings must be in working condition.
előtt szemrevételezést kell végezni, mivel az elemek felületi rétegének nincsenek hibái, a szerelvényeknek működőképesnek kell lenniük.

which is the crack in the surface layer of the product.
ami a termék felületi rétegében lévő repedés.

Aluminum plate must first be cleaned to remove the surface of oil impurities, so that the surface layer of dense chemical layer, in order to facilitate the polymer membrane to produce a good bond.
Alumínium lemez először ki kell tisztítani, hogy távolítsa el a felszíni szennyeződések, olaj, úgy, hogy a felületi réteg sűrű kémiai réteg, az annak érdekében, hogy megkönnyítsék a polimer membrán előállításához egy jó kötés.

during an eventual new excavation only the surface layer would need to be removed before beginning the restoration work.
lefedték a betemetés előtt, így egy újabb feltárás során csupán a felszíni réteget kellene eltávolítani a helyreállítási munkálatok megkezdése előtt.

This time in particular should pay attention to the owners of pets as claw marks can spoil in a short time the surface layer, besides urea getting spots on the leaves
Ezúttal különösen kell figyelni, hogy a tulajdonosok a háziállatok, mint körmös jelek elronthatják rövid idő alatt a felületi réteg mellett karbamid egyre foltok a leveleken

the surface of the part during processing, plastic deformation of the surface layer metal during chip separation, and high frequency vibration in the process system.
a felület felszíne közötti súrlódás a feldolgozás során, a felszíni réteg fém alakú deformációja a chipszétválasztás során és a magas frekvenciájú vibráció a folyamatrendszerben.

As a result, the pace of movement of the soap solution in the surface layer increases, and the synergy of the soap with the items involved in it intensifies(but this does not mean that everything in the basin will boil
Ennek eredményeként? a közeli felszíni rétegben a szappanoldat mozgásának sebessége megnő, növeli a vele és a benne lévő termék közötti kölcsönhatást(de ez nem jelenti azt, hogy minden fel forr,