THE TIME SPECIFIED in Hungarian translation

• meghatározott időn
• a megadott időn
• meghatározott időpont
• megjelölt időn
• meghatározott határidőn
• megszabott időponthoz

Examples of using The time specified in English and their translations into Hungarian

The affected Party shall respond to the Party of origin within the time specified in the notification, acknowledging receipt of the notification,
A hatásviselő fél az értesítésben megjelölt időn belül köteles válaszolni a kibocsátó félnek, elismerve az értesítés kézhezvételét

If any information or authorisation requested pursuant to the preceding paragraph is not received within the time specified by the Commission, the Commission may conclude that the procedures and/or criteria applied in a third country are not equivalent to the standards set out in Regulation(EC) No 1760/2000.
(3) Ha bármilyen, az előző bekezdés értelmében kért információ vagy engedély nem érkezik meg a Bizottság által meghatározott határidőn belül, a Bizottság úgy tekintheti, hogy a harmadik országban alkalmazott eljárások és/vagy követelmények nem egyenértékűek az 1760/2000/EK rendeletben meghatározott követelményekkel.

Content after you complete a transaction is set out in the RegNow terms and you acknowledge that SMART is not responsible in the event that you do not download the Paid-for Content within the time specified in those terms.
RegNow feltételeiben van meghatározva, és tudomásul veszi, hogy a SMART vállalat nem felelős azért, ha azon feltételekben megjelölt időn belül nem tölti le a Fizetett tartalmat.

if it does not respond within the time specified in the notification, the provisions in paragraphs 5, 6, 7 and 8 of this Article and in Articles 4 to 7 will not apply.
ha nem válaszol az értesítésben megjelölt időn belül, ezen cikk 5., 6., 7. és 8. bekezdéseinek és a 4-7.

The Event shall be deemed to have been completed if the time specified in the Lease Contract, Date
A Rendezvény abban az esetben tekinthető befejezettnek, amennyiben a Bérleti Szerződésben meghatározott idő, a Rendezvény időpontja eltelt

there can be no doubt that this prophecy of Amoz,(Amos 3:11,) and the time specified in it were generally known,
kétség sem fér hozzá, hogy Ámósnak ezt a próféciáját(Ám3:11), valamint a benne megadott időt általánosan ismerték,

there can be no doubt that this prophecy of Amoz,(Amos 3:11,) and the time specified in it were generally knonvn,
kétség sem fér hozzá, hogy Ámósnak ezt a próféciáját(Ám3:11), valamint a benne megadott időt általánosan ismerték,

The Spirit of God continued to strive with rebellious man until the time specified had nearly expired,
Isten Lelke folytatta a küzdelmet a lázadó emberrel, mígnem a meghatározott idő be nem telt,

If the Executive Director does not resolve the non-compliance of the processing within the time specified, the Data Protection Officer shall inform the Management Board and they shall agree a specified time for a response.
Ha az ügyvezető igazgató a meghatározott időn belül nem szünteti meg az adatfeldolgozás szabálytalanságát, az adatvédelmi tisztviselő tájékoztatja az igazgatótanácsot, és megállapodnak a válaszadásra meghatározott határidőben.

During the time specified for an appeal pursuant to Article 43(5) against the declaration of enforceability
(3) A 43. cikk(5) bekezdése szerint a végrehajthatóság megállapítása elleni jogorvoslatra meghatározott időtartam alatt, az ilyen jogorvoslat elbírálásáig,

ETPC will make all required updates and changes within the time specified by applicable law, and where permitted,
Adatkezelő végre fog hajtani minden szükséges frissítést és változtatást a vonatkozó jogszabályok által előírt időtartamon belül, és amennyiben azt a jogszabályok lehetővé teszik,

In the event of any Member failing to carry out within the time specified the recommendations, if any, contained in the report of the Commission of Enquiry,
Ha valamely tag a megszabott határidőn belül nem veti magát alá azoknak a javaslatoknak, amelyeket az eset körülményeihez képest a Vizsgálóbizottság jelentése

establish the right to apply a transitional regime, in other words, stagger the times specified for registering substances.
hogy jogot szerezzenek egy átmeneti rendszer alkalmazására, más szavakkal arra, hogy egyenletesen elosszák az anyagok regisztrálására előírt időt.

By the Parties' mutual agreement at the time specified by the Parties;
A Felek közös megegyezésével a Felek által megállapított időpontban.

Complaints by phone can only be made at the time specified on the above website.
Telefonon bejelentett panasz kizárólag a fent hivatkozott weboldalon megadott időpontban tehető.

After application, the mask is left on the skin for the time specified by the manufacturer.
Az alkalmazás után a maszkot a gyártó által megadott ideig a bőrön hagyja.

We strongly suggest that you return to the site in the time specified to answer organization questions.
Nyomatékosan kérjük, hogy a vállalati kérdések megválaszolására meghatározott időn belül térjen vissza az oldalra.

The duration of statutory data processing will be the time specified by the Accounting Act(currently 8 years).
Az adatkezelés időtartama kötelező adatkezelés esetén a Számviteli törvény szerinti idő(jelenleg 8 év).

It should be discarded according to the time specified in the Patient Information Leaflet,
A Betegtájékoztatóban leírt időn túl ne használja akkor sem,

the specified concentration and soak shoes in it for the time specified in the table.
áztatni kell a cipőt a táblázatban megadott időtartamra.