THE DATE SPECIFIED in Hungarian translation

• meghatározott időpont
• megadott időpontig
• megjelölt időpont
• meghatározott dátum
• megszabott dátum
• meghatározott időpontot
• meghatározott időpontban
• meghatározott időponttól
• megjelölt időponttól
• megállapított időpont

Examples of using The date specified in English and their translations into Hungarian

major conversion contract has been placed before the date specified in the first subparagraph of Article 13(1)
jelentős átalakítási szerződést a 13. cikk(1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott időpont előtt kötötték meg, és amelyet az említett

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1) at the registered office of the acquiring company;
Legalább egy hónappal az a pontban meghatározott időpont előtt az átvevő társaságok mindegyikének valamennyi részvényese jogosult a 11. cikk(1) bekezdésében meghatározott dokumentumok tartalmának megismerésére az átvevő társaság székhelyén;

but no later than the date specified in the invoice, without any deduction,
legkésőbb a számlán megadott időpontig, levonás nélkül,

If the date specified by the Customer is inappropriate for the Service Provider for any reason- especially due to occupancy- the Service Provider will contact the Customer for the purpose of reconciling the date,
Amennyiben az Ügyfél által megjelölt időpont a Szolgáltató szempontjából bármely okból- így különösen foglaltság miatt- nem megfelelő, a Szolgáltató felveszi a kapcsolatot az Ügyféllel az időpont egyeztetése céljából,

At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of each recipient company must be entitled to inspect the documents specified in Article 143(1) at the registered office of that company;
Legalább egy hónappal az a pontban meghatározott időpont előtt a kedvezményezett társaságok valamennyi részvényese jogosult a 143. cikk(1) bekezdésében meghatározott okiratok tartalmának megismerésére a kedvezményezett társaság székhelyén;

Member States shall communicate to the Commission not later than three months before the date specified in Article 32 the criteria which they have adopted to assess whether an establishment
A tagállamok legkésőbb a 32. cikkben megállapított időpont előtt három hónappal közlik a Bizottsággal azokat a kritériumokat, amelyek alapján megítélik, hogy mely létesítmények vagy létesítménykategóriák kaphatják meg

4, the effective date of notification is later than the date specified in this publication, the Commission shall issue a further publication in which it will state the later date..
mint az ebben a közleményben megjelölt időpont, a Bizottság egy további közleményt bocsát ki, amelyben megjelöli a későbbi időpontot.

Establishments in operation must apply to the competent authority not later than three months before the date specified in Article 32 for classification on the basis of Article 10 or on the basis of Article 11.
A működő létesítmények legkésőbb a 32. cikkben megállapított időpont előtt három hónappal kérelemmel fordulnak az illetékes hatósághoz, hogy a 10. vagy a 11. cikk alapján történő besorolásukat indítványozzák.

(h) dealers shall replace the existing labels on products on display including on the Internet with the rescaled labels within one week following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
A szállítók a- többek között az interneten- megvételre kínált termékeken az aktuális címkéket lecserélik az új beosztású címkékre a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusban e célra meghatározott időpontot követő egy héten belül.

conversions and alterations on or after the date specified in the first subparagraph of Article 13(1),
bekezdésének első albekezdésében meghatározott időpontban vagy azt követően nagyobb javításokat,

(b) dealers shall replace the existing labels on products on display including on the Internet with the rescaled labels within one month following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
A szállítók a- többek között az interneten- megvételre kínált termékeken az aktuális címkéket lecserélik az új beosztású címkékre a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusban e célra meghatározott időpontot követő egy héten belül.

(a) every five years as from the date specified in Article 15(1)
A 15. cikk(1) bekezdésében meghatározott időponttól kezdődően ötévente egy jelentést,

(b) dealers shall replace the existing labels on products on display includingmay continue to sell products already placed on the Internmarket with the rescaled labels within one week following the date specified for that purpose in the relevant delegated act.
A szállítók a- többek között az interneten- megvételre kínált termékeken az aktuális címkéket lecserélik az új beosztású címkékre a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusban e célra meghatározott időpontot követő egy héten belül.

(a) The original members of the Association shall be those members of the Bank listed in Schedule A hereto which, on or before the date specified in Article XI, section 2(c), accept membership in the Association.
A Társulás eredeti tagjai a Banknak a mellékelt„A” Táblázatban felsorolt azon tagjai, amelyek a XI. Cikk 2. szakaszának c bekezdésében meghatározott időpontban, vagy ezen időpont előtt fogadják el a tagságot a Társulásban.

In that case, from the date specified in the Member State's decision, the activities,
Ez esetben a tagállami határozatban megjelölt időponttól kezdve az érintett tevékenységekre,

a fishing vessel with a length between perpendiculars of 15 metres or over and for which, on or after the date specified in the first subparagraph of Article 13(1).
amelynek függélyek közötti hosszúsága 15 m vagy ennél nagyobb, és amelyre a 13. cikk(1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott időpontban vagy azt követően.

In that case, from the date specified in the Member State's decision, the design,
Ez esetben a tagállami határozatban megjelölt időponttól kezdve az érintett repülőtér

a fishing vessel with a length between perpendiculars of 15 metres or over and for which, on or after the date specified in the first subparagraph of Article 13(1).
ennél nagyobb, és amelyre a 13. cikk(1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott időpontban vagy azt követően i. építési vagy jelentős átalakítási szerződést kötnek; vagy.

(b) at least one month before the date specified in(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1)(a),(b)
Legalább egy hónappal az a pontban megjelölt nap előtt az átvevő társaság összes részvényese számára biztosítani kell a jogot, hogy a 11. cikk(1) bekezdés a, b és c pontjában meghatározott

Not later than two years after the date specified in Article 32, the Commission shall report
(1) A 32. cikkben meghatározott határidőt követő legfeljebb két éven belül a Bizottság jelentést készít az Európai Parlament