THE VIEWPOINTS in Hungarian translation

• szempontjait
• a nézőpontok
• álláspontját
• véleményét

Examples of using The viewpoints in English and their translations into Hungarian

Mayr considers how our improved understanding of evolution has affected the viewpoints and values of modern man.
áttekinti, hogy az evolúció mélyebb megértése miképpen befolyásolta a mai ember világszemléletét és értékképzeteit.

especially after the viewpoints of strength, because my 90 liter tank should take it place.
hogy a szempontjait erőt, mert a 90 literes tank vigye helyezni.

Thus do they become candidates for commissions to the high service of interpreting the viewpoints of the evolving creatures of the material worlds to the celestial authorities of the local universe.
Tehát így pályázhatnak olyan felsőbb szolgálati megbízásra, ahol tolmácsolhatják az anyagi világok fejlődő teremtményeinek nézőpontjait a helyi világegyetem mennyei hatóságainak.

will not mirror the viewpoints of Engadget or its editors.
nem tükrözi a véleményét Engadget vagy a szerkesztők.

We need to consider the viewpoints, needs and ideas of even the youngest generations when designing the community spaces we share with them,
A legfiatalabb generációk szempontjait, igényeit és elképzeléseit is figyelembe kell venni az általuk használt közösségi terek tervezésekor

The study examined the viewpoints of choosing the real estates, the different housing subsidies,
A Társaság a tanulmányban vizsgálta az ingatlanválasztás szempontjait, az eltérő lakástámogatásokat,

its institutional role but also its ability to express the viewpoints of European civil society.
arra való alkalmassága miatt is, hogy kifejezze az európai civil társadalom álláspontját.

If, in discussing their future, the generally privileged citizens of our region wish to take the viewpoints of other countries and continents into account, they will have
Amennyiben régiónk általában kiváltságos helyzetben levô állampolgárai jövôjükrôl elmélkedve más országok és kontinensek szempontjait is figyelembe kívánják venni,

The Commission now wishes to gather the viewpoints of those participating in the consultation process on the application of these standards: clear content of the consultation process;
Az Európai Bizottság most össze kívánja gyűjteni a konzultációs folyamat résztvevőinek véleményét e követelmények(a konzultációk tárgyának egyértelműsége,

Xenophobia, as well as the viewpoints of the social partners and relevant non-governmental organisations.
a megfelelő nem kormányzati szervezetek szempontjait is.

where the messages are conflicting, to ensure the viewpoints of civil society have been taken into consideration by government, and that the civil society response is cognisant of the government's concerns.
hogy a kormány figyelembe vegye a civil társadalom véleményét, és a civil társadalom a kormány aggályainak tudatában reagáljon.

establish a well-functioning digital internal market, the viewpoints of non-eurozone must also be considered, in addition to those of the eurozone Member States.
piac működéséhez nem csak az eurózóna-tagok, hanem a többi tagállam szempontjait is figyelembe kell venni.

environmental friendly technologies and take into consideration the viewpoints of environmental protection to the maximum.
szolgáltatásai- környezetkímélő technológiák alkalmazásával és a környezetvédelem szempontjainak maximális figyelembevételével- a legegyedibb kihívásoknak és minőségi igényeknek is megfeleljenek.

This working group will also listen to the viewpoints of the thousands of people who, at this moment in time, are humbly engaged
Ez a munkacsoport meg fogja hallgatni azoknak az ezreknek a véleményét is, akik jelenleg alázatosan nagy szellemi munkát végeznek

comparative analysis of medical systems within Western societies through the viewpoints of medical anthropology, psychology, medicine, and law, by employing methodological elements from each discipline.
az orvosi antropológia, pszichológia, orvoslás, jog szempontrendszerén keresztül, azok módszertani elemeit alkalmazva.

of the human and the divine, being increasingly able to unite the viewpoints of these two widely separate levels and to present such a dual viewpoint with ever-heightening wisdom.
egyre jobban képesek lesznek e két igencsak elkülönülő szint nézőpontjainak egyesítésére és e kettős nézőpont egyre jobban kiteljesedő bölcsességgel való megjelenítésére.

overlooks measures against counterfeiting which are truly ruining our industry, although the viewpoints of the IMCO and ITRE committees proposed practical measures.
megfeledkezik azokról a hamisítás elleni intézkedésekről, amelyek valóban tönkreteszik az iparunkat, habár az IMCO és az ITRE bizottság nézetei gyakorlati intézkedéseket javasoltak.

understanding the viewpoints of political power and viewing and interpreting the world's
a politikai főhatalom szempontjainak a megértése, a világ ügyeinek abból a szempontból való megtekintése

realise the great difference between the viewpoints of the personality and the ego,
megértse a személyiség és az Én szempontjai közötti hatalmas különbséget,

Obviously they are experimenting with such educational methods across the world which also take the viewpoints of the practicality into consideration instead of/beside let them learn the encyclopaedic knowledges by heart(we can hardly find such a higher educational training in the current national supply which wouldn't possess the mark of„practical orientated"), but if we're looking for a really casual approached school system, we should reckon automatically the US countries.
Vajon a klasszikus oktatási rendszer tud-e valamit kezdeni a diákok kreativitásával? Nyilván szerte a világon kísérleteznek olyan képzési módszerekkel, amelyek a lexikális ismeretek bemagoltatása helyett/mellett a gyakorlatiasság szempontjait is figyelembe veszik( aligha találunk olyan felsőoktatási képzést az aktuális hazai kínálatban, amely ne birtokolná a„ gyakorlatorientált"' jelzőt), de ha igazán„ laza" szemléletű iskolarendszert keresünk, szemeink automatikusan az USA államai felé tekintenek.