THE VIEWPOINTS in Swedish translation

• synpunkter
• ståndpunkter

Examples of using The viewpoints in English and their translations into Swedish

then it is sufficient to walk to the viewpoints in the Vinodolski hinterland that offer a magnificent view of the sea and mountains.
då är det tillräckligt för att gå till synpunkter i Vinodolski inlandet som erbjuder en magnifik utsikt över havet och bergen.

introduction of the euro, the more reasonable the viewpoints and wishes of the European Parliament become with regard to the introduction of the euro in circulation.
för införandet av euron, desto förnuftigare blir Europaparlamentets ståndpunkter och önskningar med avseende på införandet av euron i kontanter.

and partly the viewpoints, ideas and aspects from other members of the project organization.
och delvis synpunkter, idéer och tankesätt från andra medlemmar i projektorganisationen.

This evaluation should take into account the results of the implementation of existing programmes, and the viewpoints of the Commission and the Member States as well as of the experts involved in the implementation of the programmes.
I denna utvärdering bör hänsyn tas till resultaten av genomförandet av befintliga program samt till kommissionens, medlemsstaternas och även berörda sakkunnigas synpunkter.

to reflect not just its institutional role but also its ability to express the viewpoints of European civil society.
inte bara med hänsyn till sin institutionella roll utan också till sin förmåga att ge uttryck för det europeiska civila samhällets ståndpunkter.

Thus do they become candidates for commissions to the high service of interpreting the viewpoints of the evolving creatures of the material worlds to the celestialˆ authorities of the local universeˆˆ.
På så sätt blir de kandidater för uppdrag i den höga tjänsten att tolka de evolverande skapade varelsernas synpunkter i de materiella världarna för de himmelska myndigheterna i lokaluniversumet.

then we shall in succession discuss the subject of Abraham from the viewpoints of the Old Testament,
då vi i följd diskutera frågan om Abraham från synpunkter från Gamla Testamentet,

all co-owners can enjoy unbeatable views of the Costa Blanca from the viewpoints and common areas located on the last two floors of the complex.
alla grannar kommer att kunna njuta av oslagbar utsikt över Costa Blanca från synpunkter och gemensamma områden som ligger i de två sista våningarna i komplexet.

being increasingly able to unite the viewpoints of these two widely separate levels
de kan allt bättre förena synpunkterna från dessa två vitt skilda nivåer

Mr President, I wish to thank both my colleagues and Mrs Wallström for the viewpoints that have been put forward in this debate
Herr talman! Jag vill tacka båda mina kollegor och Margot Wallström för de synpunkter som har framförts i denna debatt,

This working group will also listen to the viewpoints of the thousands of people who, at this moment in time, are humbly engaged in great intellectual work
Arbetsgruppen kommer också att lyssna till åsikterna från tusentals människor som just nu är sysselsatta med stort intellektuellt arbete

The Commission's report shall take into account, as appropriate, the views of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, as well as the viewpoints of the social partners
Kommissionens rapport skall ta vederbörlig hänsyn till synpunkterna från det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt till synpunkterna från arbetsmarknadens parter

because it has set the acceleration of developing a policy on tourism as a priority, including giving consideration to the viewpoints of tourists regarding the EU policies related to the industry.
det spanska ordförandeskapet lanserar eftersom man i programmet prioriterar att snabbt ta fram en turismpolitik som även tar hänsyn till turisters syn på EU: politik på turismområdet.

On the other hand, the integration of the viewpoints of those who make, and of those who utilize, equipment(or, more generally, of those who make and those who utilize intermediate products) will require the
Å andra sidan kommer integreringen av synpunkter från de som tillverkar och de som använder utrustning att kräva vertikalt samarbete mellan Råden som motsvarar de olika stadierna i produktionsprocessen stålindustri,

where the messages are conflicting, to ensure the viewpoints of civil society have been taken into consideration by government, and that the civil society response is cognisant of the government's concerns.
regeringen beaktar det civila samhällets synpunkter och att det civila samhället i sina åtgärder tar hänsyn till regeringens ståndpunkter.

the roofs of Tossa, from the viewpoints of Ava Gardner
tak i Tossa, från synpunkter från Ava Gardner

In this context, the President of the EIB has con veyed the viewpoints of the Bank at meetings of the Council of the Union,
I detta sammanhang har ElB: president framfört bankens ståndpunkt vid unionens rådssammanträ den och därvid tillfört debatten

The viewpoints of the“field players” covered by the external evaluation often criticise“Brussels”,
De synpunkter från aktörerna på fältet som inhämtats inom ramen för den externa utvärderingen den nya etappen av programmet förstärka kopplingen till såväl samtliga berörda utbildningsaktörer som hela det"civila samhälle" som kan tänkas beröras av programmet.">

in good time before the European Council summit in June of this year, we will be able to come back to this House with a more concrete account of the thoughts that the Council has and in order to listen to the viewpoints that Parliament and its Members may have.
vi i god tid före Europeiska rådets möte i juni i år skall kunna återkomma för att i detta hus mer konkret redovisa vilka tankar rådet har och för att lyssna på de synpunkter som parlamentet och dess ärade ledamöter kan komma att ha.

We all know that the rapporteur dreams of a single human rights report reflecting the viewpoints of the Council, the Commission
Vi vet alla att föredraganden drömmer om ett enda betänkande om mänskliga rättigheter som återspeglar synpunkterna från rådet, kommissionen