THE WEIGHTED AVERAGE in Hungarian translation

• súlyozott átlaga
• súlyozott átlagos
• súlyozott átlagára
• súlyozott átlagát
• súlyozott átlag
• súlyozott átlagának
• súlyozott átlagárának

Examples of using The weighted average in English and their translations into Hungarian

But do you know how to calculate the weighted average ignoring the blanks in Excel?
De tudja, hogyan kell kiszámítani a súlyozott átlagot, figyelmen kívül hagyva az üreseket az Excel-ben?

(41) The dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value per product type with a weighted average export price by product type.
(41) A dömpingkülönbözetet a terméktípusonkénti súlyozott átlag rendes érték és a terméktípusonkénti súlyozott átlag exportár összehasonlítása alapján határozták meg.

For similar reasons, the weighted average retail selling price should also serve as a reference for measuring the importance of specific excise duty within the total tax burden.
Hasonló okokból kell a súlyozott kiskereskedelmi átlagárat alapul venni a tételes jövedéki adóknak a teljes adóterhen belüli jelentőségének felméréséhez.

The weighted average of these maturities must not exceed the maximum average maturity set in the Council decision.
Ezeknek a futamidőknek a súlyozott átlaga nem haladhatja meg a tanácsi határozatban szereplő maximális átlagos futamidőt.

Based on the current information available to the Commission on plans for auctions, the weighted average would be around 7-8%.
Az árverésekre vonatkozó tervekkel kapcsolatban a Bizottság rendelkezésére álló jelenlegi információk alapján a súlyozott átlag körülbelül 7- 8% lenne.

(29) The weighted average normal value and the weighted average export price of all grades were compared at the same level of trade, i.e. distributors/traders.
(29) A termék minden minőségi típusa tekintetében az azonos kereskedelmi szinten, azaz a forgalmazók/kereskedők szintjén összehasonlították a súlyozott átlag rendes értéket és a súlyozott átlag exportárat.

the higher the level of costs, the weighted average cost of funds and the market price of the enterprise.
annál magasabb a költségek szintje, az alapok súlyozott átlagköltsége és a vállalkozás piaci ára.

to revert to the method of comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.
hogy a végleges meghatározás céljából a súlyozott átlag rendes értéket a súlyozott átlag exportárral hasonlítja össze.

(24) The weighted average dumping margin, as a percentage of the CIF Community-frontier import price, is significant for the two Taiwanese exporting producers,
(24) A CIF közösségi határparitáson számított behozatali ár százalékaként megállapított dömping árkülönbözet súlyozott átlaga jelentős a két tajvani exportáló gyártó,

(32) The weighted average countrywide subsidy margin for all exporting producers investigated,
Összes többi _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 8,23% _BAR_(32) A szubvenciók mértékének országos súlyozott átlaga az összes vizsgált exportáló termelőre vonatkozóan,

(171) The weighted average Chinese exports prices to the United States of America, without distinction of screen sizes, converted to a constructed cif Community border price were
(171) Az Amerikai Egyesült Államokba irányuló kínai kivitel súlyozott átlagos árai- a képernyőméretek szerinti megkülönböztetés nélkül- CIF közösségi határ paritáson számított árra átváltva

(39) The weighted average countrywide subsidy margin for all exporting producers investigated,
(39) A szubvenciók mértékének országos súlyozott átlaga az összes vizsgált exportáló termelőre vonatkozóan,

Concerning the request for the breakdown of the export sales to each country in the calculated export price and the weighted average export prices in each of the four export countries considered, the Commission notes
Az egyes országokba irányuló exportértékesítés számított exportáron belüli bontására, valamint a négy figyelembe vett kiviteli célországban alkalmazott exportárak országonkénti súlyozott átlagára vonatkozó kérést illetően a Bizottság megjegyzi,

An interest rate on outstanding amounts reflects the weighted average interest rate applied to the stock of deposits or loans in the relevant instrument category as at the time reference point as defined in paragraph 26.
A hó végi állományok kamatlába a 26. pontban meghatározott viszonyítási időpontban, a vonatkozó instrumentumfajtában a betétek vagy hitelek állományára alkalmazott súlyozott átlagos kamatlábszintet tükrözi.

(a) the weighted average of the actual amounts determined for other exporters
(ii) a többi vizsgált exportőr vagy termelő esetében ténylegesen felmerült és realizált pénzösszegek súlyozott átlaga, a hasonló termékek gyártásához

by adding the new exporting producer to the companies subject to the weighted average duty rate listed in that Article.
hogy az új exportáló gyártót felveszi a cikkben felsorolt, súlyozott átlagos vámot élvező vállalatok jegyzékébe.

(28) The weighted average normal value per grade was compared to the weighted average export price of the corresponding grade of CCM at a fob port producing country level,
(28) Az egyes kategóriák szokásos értékének súlyozott átlagát az alaprendelet 2. cikke(11) bekezdésének megfelelően az ÉKM megfelelő kategóriája kiviteli árának súlyozott átlagával hasonlítottuk össze

(23) However the level of the profit margin which was established in accordance with Article 2(6)(c) of the Basic Regulation on the basis of the weighted average profit margins of cooperating exporting producers with profitable domestic sales was re-examined.
(23) A nyereséges belföldi eladással rendelkező együttműködő gyártó-exportőrök haszonkulcsának súlyozott átlaga alapján azonban az alaprendelet 2. cikke(6) bekezdésének c pontjával összhangban megállapított haszonkulcs szintjét a Bizottság újravizsgálta.

An interest rate on outstanding amounts shall reflect the weighted average interest rate level applied to the stock of deposits or loans in the relevant instrument category as at the time reference point as defined in paragraph 26.
A hó végi állományok kamatlába a 26. pontban meghatározott viszonyítási időpontban, a vonatkozó instrumentumfajtában a betétek vagy hitelek állományára alkalmazott súlyozott átlagos kamatlábszintet tükrözi.

(47) The weighted average cif prices of the imports concerned were compared to the prices of the Community producers,
(47) Az érintett behozatal CIF árainak súlyozott átlagát hasonlítottuk össze a közösségi termelők áraival,