THEIR WORKERS in Hungarian translation

• a munkavállalók
• a dolgozóknak

Examples of using Their workers in English and their translations into Hungarian

companies, and their workers against claims of negligent actions or inadequate work.
amely védi a vállalatok, a munkavállalók és más szakemberek vádak nem megfelelő munka vagy gondatlan intézkedéseket.

Many, but not all, states permit employers to self-insure a portion of their workers' compensation obligation via a deductible or SIR.
Sokan, de nem mindegyikük megengedi, hogy a munkáltatók a munkavállalók kártalanítási kötelezettségének egy részét önrészesedéssel vagy SIR-vel biztosítsák.

Employers that fulfill the requirements may receive a discount of four to seven percent on their workers compensation premium.
A követelményeket teljesítő munkáltatók 4- 7 százalékos kedvezményt kaphatnak a munkavállalók kompenzációs prémiumára.

to pass laws that will require all the other rich people to pay taxes and pay their workers better.
törvények létrehozására fordítom a pénzem, amelyek megkövetelik, hogy minden más gazdag is adózzon, és jobban megfizesse a dolgozókat.

quality of their crop, protect their workers and the environment, and ultimately earn a better income.
hogy óvják a dolgozóikat és a környezetet, végső soron pedig jobb jövedelemre tehessenek szert.

as all organizations need to communicate with their workers and clients.
minden szervezetnek kommunikálnia kell a dolgozóival és az ügyfeleivel.

capacity for innovation of their employees insofar as all their workers(including immigrant ones)
innovációs képességét, amennyiben valamennyi munkavállaló(a bevándorlók is) olyan légkörben dolgozhat,

Some American and European companies have been successful in letting their workers operate from their homes,
Néhány amerikai és európai vállalat sikeresen hagyta munkavállalóit otthonából üzemeltetni,

For companies and their workers, an active social dialogue helps to anticipate and successfully manage change.
A vállalkozásokat és munkavállalóikat az aktív szociális párbeszéd segíti a változásokra való felkészülésben és azok sikeres végrehajtásában.

Whereas several offices and residences of relief organisations have been looted and their workers' freedom of movement impeded, especially health workers in hospitals;
Mivel a segélyszervezetek számos irodáját és lakóépületét kifosztották, és akadályozott az alkalmazottaik szabad mozgása, különösen a kórházakban dolgozó egészségügyi alkalmazottak esetében;

welfare institutions and their workers.
szociális intézmények, s azok dolgozói.

Flagship projects such as the ESENER survey help to strengthen this connection by identifying the needs of businesses and their workers.”.
Az olyan vezérprojektek, mint például az ESENER, segítenek erősíteni ezeket a kapcsolatokat azzal, hogy felmérik a vállalkozások és munkavállalóik igényeit.”.

does not adequately protect the interests of EU airlines and their workers.
központi eleme a liberalizáció, és nem védi kellőképpen az európai légitársaságok és dolgozóik érdekeit.

He stated that it has recognised that the countries which will be competitive will be those which prepare their workers and companies to employ the new technologies.
Kijelentette: megértették, hogy a jövőben azok az országok lesznek versenyképesek, amelyek felkészítik munkavállalókat és vállalataikat az új technológiák alkalmazására.

Such companies often find it a big challenge to convince their workers of the relevance of health and safety measures.
Ezek a vállalatok gyakran nagy kihívásnak tartják, hogy meggyőzzék dolgozóikat az egészségvédelmi és biztonsági intézkedések fontosságáról.

We have understood the message that the countries which will be competitive in the future will be those which prepare their workers and businesses for the application of new technologies.
Megértettük, hogy a jövőben azok az országok lesznek versenyképesek, amelyek felkészítik munkavállalóikat és vállalataikat az új technológiák alkalmazására.

It is important to underline that the existing legislation on Asbestos already foresees an obligation for employers to provide adequate training to their workers.
Fontos hangsúlyozni, hogy az azbeszttel kapcsolatos hatályos joganyag már előírja a munkáltatók számára azt a kötelezettséget, hogy megfelelő képzést biztosítsanak munkavállalóik számára.

Flagship projects such as ESENER help to strengthen this by identifying the needs of enterprises and their workers.".
Az olyan vezérprojektek, mint például az ESENER, segítenek erősíteni ezeket a kapcsolatokat azzal, hogy felmérik a vállalkozások és munkavállalóik igényeit.”.

I am also in agreement with Mr Fava when he says that Europe should take a firm stance towards those employers who unscrupulously exploit their workers.
Fava úrral is egy véleményen vagyok, amikor azt mondja, hogy Európának határozott hozzáállást kellene tanúsítania azokkal a munkaadókkal szemben, akik gátlástalan módon kihasználják az alkalmazottaikat.

within the EU will be tempted to promise their workers and their undertakings protection against foreign competition.
megkísérti majd a lehetőség, hogy védelmet ígérjenek munkavállalóiknak és vállalkozásaiknak a külföldi versennyel szemben.