THERE IS SOMETHING WRONG in Hungarian translation

• valami baj van
• valami nincs rendben
• valami nem stimmel
• valami rossz
• valami gond van
• valami nagyon nincs rendben
• valami hibás
• valamilyen probléma van
• valami nem stimmelt
• valami hibádzik
• van valami hiba

Examples of using There is something wrong in English and their translations into Hungarian

Shame: consistent background sense that there is something wrong with you.
Szégyen: az a folyamatos háttér-érzés, hogy valami nem stimmel veled.

There are Hindus who have come to realize that there is something wrong with their religion.
Vannak másfelől olyan hindúk is, akik rájöttek, hogy valami nem stimmel a vallásukkal.

er, there is something wrong with this guy.
hogy valami nem stimmel ezzel a gyerekkel.

Please stop using it immediately when there is something wrong with the machine.
Legyen szíves megáll használ ez azonnal, ha valami nem stimmel a géppel.

Please tell me whether there is something wrong in my code or in my connections.
Nem tudom, hogy van valami baj a telefonomban vagy a kapcsolatomban.

If there is something wrong, I know a doctor who will find it.
Ha van valami gond, ismerek egy orvost aki biztosan megtalálja.

It seems possible that there is something wrong with one of my kidneys.
Attól tartok hogy esetleg van valami baj az egyik petefészkemmel….

Whenever there is something wrong in my life, there is something wrong in me.
Ha van valami baj az életemben, valami nincs rendben bennem.

Bobby If there is something wrong, you Need to share it with your family.
Ha valami bajod van, meg kell osztanod a családoddal.

There is something wrong my car.
Valami baja van az autómnak.

But there is something wrong with cargo shorts.
De valami rosszul tartják a kellékek.

Perhaps there is something wrong with WOTAN and he didn't want to let it out?
Talán valami baj volt IGOR-ral, és nem akarta, hogy kitudódjon?

There is something wrong to my car.
Valami baja van az autómnak.

Maybe there is something wrong with the prioritization?
Esetleg, valami rosszul van beállítva a rangsorolással?

Perhaps there is something wrong with our ears.
Talán a fülünkkel van valami baj.

I know that there is something wrong.
Tudom, hogy van valami baj.

it is quite likely that there is something wrong with it.
nagyon valószínű, hogy van valami baj vele.

If there appears to be a conflict, there is something wrong with one's philosophy.
Ha látszólag mégis fellép ellentmondás, akkor az illető filozófiájával van valami baj.

we can say that there is something wrong with your official novel.
hogy van valami baj a hivatalos regényeddel.

Perhaps General Hammond is correct and there is something wrong with us.
Talán Hammond tábornok mondott igazat, és velünk van valami baj.