THIS DIARY in Hungarian translation

• ez a napló
• ezt a naplót

Examples of using This diary in English and their translations into Hungarian

Every day on ops, he would write in this diary.
Szolgálatának minden napján beleírt ebbe a naplóba.

I would like you to make known this diary.
Szerettem volna, ha tud erről a naplóról.

Their stories were noted down in this diary by a fellow soldier.
Történetüket egy katonatársuk jegyezte fel ebben a naplóban.

This diary is a monument erected by Salvador Dali to his own glory.
E napló tehát emlékmű, amelyet Salvador Dali önnön dicsőségére emel….

This diary… you saw it first, yesterday?
Ezt naplót csak tegnap látta először?

I write this diary in the hope that you will read it and in so doing learn what I would never be able to say to you personally.
Írom ezt a naplót, remélem el fogod olvasni… én ezt sohasem voltam képes személyesen elmondani.

If you read this diary, you know that on this island there is' a ghost…
Ha ezt a naplót olvassátok… és ezen a szigeten tartózkodtok,

This diary records the intensity of symptoms,
Ez a napló rögzít tünetek intenzitása,

If, after my death, this diary should be found and read will some kind friend please say Kaddish for me?
Ha a halálom után valaki megtalálja és elolvassa ezt a naplót, mondjon értem kaddist a kedves barát!

This diary is just available for anyone who wants a quick
Ez a napló csak azok számára áll rendelkezésre, akik gyorsan

(6) Keep a diary of all occurrences relating to health during the voyage, and submit this diary, on request, to the competent authority of the ports of call
Naplót vezetni az utazás folyamán előfordult minden egészségügyi eseményekről és ezt a naplót, amennyiben kérik, bemutatni a kikötési

Please, please, anyone, if you should find this diary, will you please keep it safe for me,
Kérem, kérem, bárki aki ezt a naplót esetleg megtalálja, legyen olyan kedves

And if anyone ever finds this diary and reads it and comes to the conclusion that I'm crazy… they would be spot on.
Ha valaki egyszer megtalálja ezt a naplót, elolvassa, és arra a következtetésre jut, hogy őrült vagyok… azt kinyírom.

that someday you will be interested in reading this diary.
Tim, és egyszer majd elolvasod ezt a naplót.

The defense concedes that all of the events in this diary warrant each and every one of our charges.
A védelem elismeri, hogy a naplóban taglalt események igazolják a felperes minden egyes vádpontját.

When I launched this diary, my intent- among others- was to divert the attention given to me towards the people
Amikor ezt a naplót útjára indítottam, többek között azzal a céllal tettem, hogy a rám irányuló figyelmet

In the evening, as I write this diary in the patio of our hotel,
Este, miközben ezt a naplót írom szállodánk teraszán,

Take this diary.
Fogja ezt a naplót.

Is this diary yours?
Ez a te naplód?

Where did you keep this diary?
Hol tartottad ezt a naplót?