THIS GETS OUT in Hungarian translation

• ez kitudódik
• ha ez kiderül
• ez kikerül
• ez kiszivárog
• ez napvilágra kerül

Examples of using This gets out in English and their translations into Hungarian

I'm dead if this gets out.
Halott vagyok, ha ez kitudódik.

You also know very well what would happen if this gets out, right?
Nagyon jól tudod, mi fog történni, ha ez kitudódik, gaz?

Something like this gets out, might open up our boys to similar treatment from the enemy.
Ha ez kitudódna, könnyen lehet, hogy a mi fiainkkal is ugyanígy bánna ez ellenség.

Heads will roll if this gets out. It isn't anyone's fault.
Ha ez kitudódik, itt fejek fognak hullani, pedig senki sem hibás.

Now, gentlemen, before this gets out of hand let's put the kibosh on something!
Most uraim, mielőtt még kicsúszik az ügy a kezünkből, irányítsuk a dolgokat!

Not if this gets out.
Ha ez kipattan, akkor nem.

If this gets out, they will do me for lying.
Ha kitudódik, engem sittre vágnak hazugságért.

If this gets out, it's the violation of publicity.
Ha ez nyilvánsságot kap, azzal csak ártasz neki.

If this gets out, and it could, won't you be sending a signal to anybody who works for you that you can be leveraged?
Ha ez kitudódik, és ez megtörténhet, nem azt az üzenetet küldené ezzel az embereinek, hogy enged a zsarolásnak?

If this gets out, if the press finds out that he likes what this book says he likes,
Ha ez kitudódik, ha a sajtó rájön, hogy azt szereti,

If this gets out, I will be the woman who couldn't keep her husband close on the eve of her wedding.
Ha ez kitudódik, az a nő leszek, aki még a nászéjszakán sem tudta maga mellett tartani a férjét.

I will marry Darnley, but if this gets out, I will be the woman who couldn't keep her husband close on the eve of her wedding.
Hozzámegyek Darnley-hoz, de ha ez kitudódik, az a nő leszek, aki még a nászéjszakán sem tudta maga mellett tartani a férjét.

because I thought if this gets out, then we're all dead,
hogy ha ez kitudódik, mi mindannyian halottak vagyunk,

If this got out, you will be the laughing stock of UNIT.
Ha ez kitudódik, Doktor, nevetség tárgya lesz.

Well, The point is, if this got out, it would destroy Howard
Szóval, a lényeg, ha ez kitudódik, tönkreteszi Raj

Cause if this got out, oh, I would get flayed!
Mert ha ez kikerülne, engem megnyúznának!

How the hell did this get out so quick?
Hogy a francba derült ki ez ilyen hamar?

Didn't want this getting out.
Nem akarod ezt elvinni?

But we can't let this get out of hand.
Nem hagyhatjuk ezt kicsúszni a kezeink közül.

But if this get out will be the end for us.
De ha ez kiszabadul, akkor nekünk lesz végünk.