THIS IS CONTRARY in Hungarian translation

• ez ellentétes
• ez ellentmond
• ez ellenkezik
• ez ellentmondana
• ez ellentétben van

Examples of using This is contrary in English and their translations into Hungarian

We will never knowingly collect personal information about you from third parties where this is contrary to the marketing preferences they hold for you
Mi sohasem gyűjtünk szándékosan személyes adatot Önről harmadik személyektől, amennyiben ez ellenkezik a marketing preferenciáival

(c) all interviews with the victim should be conducted by the same persons unless this is contrary to the good administration of justice;
Az áldozat valamennyi kihallgatását ugyanazon személyek végzik, kivéve ha ez ellentétes a hatékony igazságszolgáltatással;

if the EU body applies a common standard then it can come to no other decision than that this is contrary to European law”.
ha az uniós testület egyenlő mércével mér, nem hozhat más döntést, mint hogy ez ellentétes az európai joggal.

except where this is contrary to the child's interests.
ha ez ellentétes a gyermek érdekeivel.

His bidding they will not obey, 243 but will protest saying:‘This is contrary to that which hath been handed down unto us by the Imáms of the Faith.'”.
Nem fognak ők engedelmeskedni parancsának, hanem ellenkeznek Vele, mondván:'Ellentétes ez azzal, amit a Hit Imámjai ránk hagytak.'”.

Therefore the referring court asks whether this is contrary to the freedom to provide services in the internal market in the EU
A kérdést előterjesztő bíróság ezért felteszi a kérdést, hogy ez ellentétes‑e az EU belső piacán történő szabad szolgáltatásnyújtással,

This is contrary to the idea of a single European market,
Ez ellentéte az egységes európai piac alapelvének,

All interviews with the victim are conducted by the same persons unless this is contrary to the good administration of justice;
A sértett valamennyi kihallgatását ugyanaz a személy végzi, kivéve amennyiben ez ellentétes volna a hatékony igazságszolgáltatással;

This is contrary to the ideal of the Treaty of Lisbon,
Ez ellentétes a Lisszaboni Szerződés eszményével,

This is contrary to EU rules,
Ez ellentmond az uniós szabályoknak,

This is contrary to the"European Governance" White Paper which states that"Civil society plays an important role in giving voice to the concerns of citizens and delivering services that meet people's needs….
Ez ellentétes az„európai kormányzás”-ról szóló fehér könyvvel, amely kimondja, hogy a civil társadalom fontos szerepet játszik abban, hogy a polgárokat foglalkoztató kérdések nyilvánosságot kapjanak, és jelentős szerepe van az emberek szükségleteit kielégítő szolgáltatások nyújtásában is.

Since this is contrary to existing EU rules,
Mivel ez ellentétes az érvényes uniós szabályokkal,

This is contrary to Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Ez ellentétes az Európai Unió működéséről szóló szerződés 49. cikkével,

for children to be held in police custody with adults, unless this is contrary to the child's best interests.
felnőtt korúakkal egy helyen tartsák fogva, kivéve, ha ez ellentétes a gyermek mindenek fölött álló érdekével.

Some state they would at the least permit their non-Witness ex-spouse to make the decision(that would in essence allow the child to have a blood transfusion) even though this is contrary to Watchtower policy that must be followed under pain of total expulsion.
Néhány államban beleegyeznének végül is nem Tanú ex-házastársuk döntésébe,(ezzel lényegében abba, hogy kapjon vérátömlesztést a gyermek) még ha ez ellentétes is a Watchtower eljárásmódjával amit a teljes kizárás fájdalma követ.

public health grounds on which the decision taken in their case is based, unless this is contrary to the interests of State security.
közegészségügyi okokról, amelyeken az ügyükben hozott határozat alapult, kivéve ha ez ellentétes a nemzetbiztonsági érdekekkel.

public health grounds which constitute the basis of such a decision, unless this is contrary to the interests of State security.
amelyeken az ügyükben hozott határozat alapult, kivéve ha ez ellentétes a nemzetbiztonsági érdekekkel.

public health in which the decision is based, unless this is contrary to the interests of State security.
amelyeken az ügyükben hozott határozat alapult, kivéve ha ez ellentétes a nemzetbiztonsági érdekekkel.

The Commission considers that this is contrary to the transitional arrangements on the free movement of workers which allow the United Kingdom to restrict nationals from the above-mentioned Member States the right to move to the UK to work until the end of April 2011.
A Bizottság úgy véli, hogy mindez ellenkezik a munkavállalók szabad mozgásával kapcsolatos átmeneti rendelkezésekkel, amelyek 2011. április végéig lehetővé teszik az Egyesült Királyság számára, hogy korlátozza a fent említett tagállamok polgárait az Egyesült Királyság területén való tartózkodásban.

declare two such persons to be married, since this is contrary to natural and Divine law.
hogy egymással házasságot kössenek, vagy őket házastársnak nyilvánítsák, mivel ez ellentétes lenne a természeti és isteni törvényekkel.