THIS IS CONTRARY in Polish translation

• jest to sprzeczne
• to w sprzeczności
• to sprzeczne

Examples of using This is contrary in English and their translations into Polish

publications brought by interlibrary loan, unless this is contrary to applicable copyright law
wydawnictw sprowadzonych drogą wypożyczenia międzybibliotecznego, o ile nie jest to sprzeczne z obowiązującym prawem autorskim

This is contrary to EU rules,
Jest to sprzeczne z przepisami UE,

Clearly, this is contrary to its prior declarations
Oczywiście jest to sprzeczne z jej poprzednimi oświadczeniami

public health upon which the decision taken in his case is based, unless this is contrary to the interests of the security of the State involved.
zdrowia publicznego, na których oparta jest decyzja podejmowana w jej sprawie, chyba że jest to sprzeczne z interesem bezpieczeństwa danego Państwa.

even when they are clearly doing so, since this is contrary to the principle of délicatesse essentially, being polite.
oskarżać innego prawnika leżącego, nawet gdy są one wyraźnie robi tak, ponieważ jest to sprzeczne z zasadą delikatność głównie, uprzejmy.

This is contrary to Article 43 of the Treaty which guarantees nationals of Member States who have exercised their freedom of establishment the same treatment in the host Member State as that accorded to nationals of that Member State.
Sytuacja ta jest niezgodna z art. 43 Traktatu, który gwarantuje obywatelom Państw Członkowskich korzystającym ze swobody przedsiębiorczości w innym przyjmującym Państwie Członkowskim traktowanie na równi z obywatelami przyjmującego Państwa Członkowskiego.

This is contrary to EU law(Article 22 Treaty on the Functioning of the European Union)
Jest to sprzeczne z prawodawstwem UE(art. 22 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej)

They think that the revision may particularly affect companies from Member States with lower wages levels that intend to provide cross-border services in the Single Market and that this is contrary to the intention and efforts to strengthen the convergence process within the EU.
Uważają one, że przegląd może w szczególności wywrzeć wpływ na przedsiębiorstwa z państw członkowskich, w których poziom wynagrodzeń jest niższy i które zamierzają świadczyć usługi transgraniczne na jednolitym rynku, i że jest to sprzeczne z celem wzmocnienia procesu konwergencji w UE i wysiłkami podejmowanymi w tym kierunku.

controlled by nationals of other Member States. This is contrary to Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
pozostających pod kontrolą obywateli innych państw członkowskich Jest to niezgodne z art. 49 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, który gwarantuje obywatelom

All this was contrary to Gen, veavtalet.
Wszystko to było sprzeczne z Gen, veavtalet.

IF THE FRESH MEAT cannot be IMPORTED IT MUST BE RETURNED, UNLESS THIS IS CONTRARY TO ANIMAL OR PUBLIC HEALTH CONSIDERATIONS.
W sytuacji gdy świeże mięso nie może być przywiezione, musi ono zostać zwrócone, chyba że jest to sprzeczne ze względu na zdrowie zwierząt lub zdrowie publiczne.

This was contrary to the prevailing scientific view that all such qualities were due to environment, i.e.
To było sprzeczne z panującymi wtedy poglądami naukowymi, według których wszystkie te cechy były zależne od środowiska, tzn, gdzie i jak dana osoba została wychowana.

This is contrary to the Directive.
Jest to sprzeczne z dyrektywą.

This is contrary to our instructions.
Instrukcjami. To jest sprzeczne z naszymi.

Sir, this is contrary to our S.O.P.
Sir, to jest sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem.

This is contrary to the aims and spirit of the Framework Decisions.
Jest to sprzeczne z celami i duchem decyzji ramowych.

This is contrary to the increasing need for higher intensity of production factors concentration.
Jest to sprzeczne z koniecznością zapewnienia większego stopnia koncentracji czynników produkcji.

This is contrary to European legal traditions
Jest to sprzeczne z europejską tradycją prawną

This is contrary to the Copenhagen criteria,
Jest to sprzeczne z kryteriami kopenhaskimi,

and continuing this is contrary to all the EU's statements on climate policy.
a kontynuacja tej polityki jest sprzeczna z wszelkimi deklaracjami UE w kwestiach klimatycznych.