THIS IS CONTRARY in Russian translation

• это противоречит
• это идет вразрез

Examples of using This is contrary in English and their translations into Russian

This was contrary to the basic premise of the Noblemaire principle.
Это противоречит основной посылке принципа Ноблемера.

However, the federal government claimed that this was contrary to cantonal sovereignty over educational matters.
Однако, федеральное правительство заявило, что это противоречит кантональному суверенитету в вопросах образования.

This was contrary to the stated objectives at the time the fund was established.
Это противоречило целям, поставленным во время создания фонда.

This was contrary to the plans of the Turkish leadership.
Это противоречило планам турецкого руководства.

This was contrary to the Charter and the Universal Declaration of Human Rights 1948.
Это противоречило Уставу Организации и Всеобщей декларации прав человека 1948 года.

This was contrary to the provisions of section 5(2) is prohibited.">
Это противоречит положениям статьи 5( 2)

This was contrary to the Department's policy on self-evaluation,
Это противоречит политике Департамента по проведению самооценки,

The majority faction said this was contrary to Lenin's concept of democratic centralism
Фракция меньшинства, в свою очередь, заявила, что это противоречит ленинской концепции демократического централизма,

This was contrary to United Nations environmental policy and increased the risk
Это противоречит политике Организации Объединенных Наций в области окружающей среды

This was contrary to article 4,
Это противоречит пункту 6 статьи 4 Конвенции,

This was contrary to many of the demands from women's civil society organisations
Это противоречило многочисленным требованиям женских общественных организаций

This was contrary to the contract which stipulated that waste from the UAE would be treated at the facility.
Это противоречило положениям контракта, согласно которым на объекте должны были перерабатываться исключительно отходы из ОАЭ.

This was contrary to Law No. 8 of 1985 on Organizations,
Это противоречило Закону№ 8 1985 года об организациях, в котором указывается,

This was contrary to financial rule 104.8(a),
Это противоречило финансовому правилу 104. 8( a),

This was contrary to the New Model Army's Declaration of 14 June 1647 and consequently the Heads
Это противоречило Декларации 14 июня 1647, и потому не могло быть поддержано более радикальными представителями военных

This was contrary to the fact that Culion had been declared a leprosy-free island by WHO on 6 May 2006.
Это противоречило тому факту, что 6 мая 2006 года ВОЗ объявила этот остров свободным от проказы.

He pointed out that this was contrary to the accepted goal of chemicals management,
Он указал на то, что это противоречит согласованной цели регулирования химических веществ,

This was contrary to United Nations administrative instruction ST/AI/2000/20 and UNHCR guidelines for travel claims,
Это противоречит административной инструкции Организации Объединенных Наций ST/ AI/ 2000/ 20

This was contrary to article 13.01 of the contract that"the Contractor shall provide documentation with appropriate updates to reflect the as-built system configuration for the United Nations
Это противоречит статье 13. 01 контракта, предусматривающей, что" подрядчик поставит документацию с соответствующими обновлениями для отражения фактической компоновки системы для Организации Объединенных Наций

This is contrary to what the documentation says.
Это поведение не соответствует тому, что написано в документации.