THIS TIME NOT in Hungarian translation

• ezúttal nem
• ez alkalommal nem

Examples of using This time not in English and their translations into Hungarian

This time, not animals, but people.
De ez alkalommal nem az embereken, hanem az állatokon.

This time, not on the page or in the movies, but rather in the theatre.
Ráadásul ezúttal nem is a színpadon, vagy a filmvásznon, hanem….

This time, not because of my mom. And not because of the company.
Ezúttal nem az anyám miatt… és nem is a vállalat miatt.

This time, not for three weeks, but for four years.
Csak ezúttal nem négy évre, hanem örökre.

This time, not in escape from penetration,
Ezúttal nem a behatolástól való menekülésben,

This time, not happy tears.
Ezúttal nem örömkönnyek voltak.

This always amazes us but, this time, not in a good way.
Ez mindig ámulatba ejt minket, de ezúttal nem jó értelemben.

We chose this time, not the Danes, not Sverker.
Mi választottunk ez alkalommal, nem a dánok, nem Sverker.

But this time, not so much.
De most nem annyira.

This time, not fast enough!
Ezegyszer nem szöksz meg!

And this time, not for supervisor, but for a bigger job,
És ezúttal nem a Felügyelő Testületbe,

When, at the beginning of 2010, there were signs of a recovery from this recession a sovereign bond crisis erupted, this time, not a global but a European crisis.
Elején, amikor már a recesszióból való kilábalás jelei mutatkoztak, államkötvényválság tört ki, ezúttal nem globális, csak európai szinten.

virused files, but not this time, not on our website.
virused fájlok, de ezúttal nem ,Nem honlapunkon.

This time, not only did my collectors disappear,
Ekkor nem csak a gyűjtőim tűntek el,

This time, not to traffic accidents would like to warn travelers,
Ezúttal mégsem a közúti balesetekre szeretnénk figyelmeztetni az utazókat,

I also made it clear that this time, not only would millions of children of European Aryan races starve, not only would
Továbbmenve, senkiben sem hagytam kétséget, hogy ezúttal nem pusztán Európa árja népei gyermekeinek milliói fognak éhen halni,

But this time not alone!
Ám ezúttal azonban nem egyedül!

This time not a word.
Ezúttal egy szót sem.

Okay, this time not a robot.
Oké, ezúttal nem egy robot.

This time not because of the cold.
Ezúttal nem a megfázás miatt.