THREATENING in Hungarian translation

• fenyegető
• veszélyezteti
• fenyegetőnek
• veszélyeztetik
• fenyegetően
• fenyegetőek

Examples of using Threatening in English and their translations into Hungarian

Last year Lashkar-e-Jhangvi distributed pamphlets threatening Hazaras to leave Pakistan by 2012.
Tavaly a Lashkar-e-Jhangvi röpiratokat osztott szét, melyben megfenyegették a hazarákat, hogy 2012-re hagyják el Pakisztánt.

The captain yelled through his megaphone, threatening to shoot, but I didn't care.
A kapitány a megafonba ordított, fenyegetett, hogy lelő, de nem érdekelt.

I received a threatening letter the other day.
Levélben kaptak fenyegetést a minap.

How many people have been convicted of threatening a police officer?
Hányszor megfenyegették a pincérek, hogy rendőrt hívnak rá!

Ah, and you threatening me makes you better than Finn, does it?
Ó, és ahogy te fenyegetsz engem, attól jobb vagy, mint Finn, ugye?

Threatening your father…?
Fenyegeted az apádat…?

Not a threatening warning, but a warning nonetheless.
Fenyegetésnek nem, de figyelmeztetésnek mindenképpen.

Turkey is holding the Union to ransom by threatening the release of several million refugees!
Törökország tartja sakkban az EU-t: azzal fenyegetőznek, hogy több millió menekültet szabadítanak ránk!

Threatening a police officer is against the law, Mr. Snow.
Egy rendőr fenyegetése törvényellenes, Mr. Snow.

Threatening is a classic form of verbal abuse.
A fenyegetés a verbális bántalmazás klasszikus formája.

Threatening the dog with a pointed finger or rolled-up newspaper.
A kutya fenyegetése mutatóujjal vagy összetekert újsággal.

There are some extremists threatening that if we give Muhammad to the celebrities, they're gonna bomb us!
Néhány szélsőséges megfenyegetett minket hogy ha odaadjuk Mohammedet a hírességeknek, lebombáznak minket!

Not when he denied threatening Sando, not when was talking about the truce.
Akkor sem, amikor tagadta Sando fenyegetését, akkor sem, amikor az igazságról beszélt.

Threatening a King is treason, Merlin.
Ha fenyegeted a királyt, az felségárulás, Merlin.

Threatening him with evidence is a temporary solution at best, David.
Bizonyítékkal fenyegetni a legjobb átmeneti megoldás, David.

The idea of threatening that poor girl,
Megfenyegetni azt a szegény lányt,

Hamas slams Abbas for threatening more sanctions against Gaza.
A Hamász elítélte Abbász fenyegetését, hogy új szankciókat vet ki a Gázai övezetre.

Threatening will only make it worse.
A fenyegetés csak ront a helyzeten.

Because a man's turned up threatening to produce Robert Underhay alive.
Előkerült valaki, aki megfenyegetett, hogy élve idehozza Robert Underhayt.

Threatening does not help.
A fenyegetés nem segít.