THROUGH THE MEDIUM in Hungarian translation

• közegén keresztül
• médiumán keresztül

Examples of using Through the medium in English and their translations into Hungarian

there is the chance to study some modules through the medium of Welsh.
hogy tanulmányozza a modulok keresztül a médium a walesi.

progressive wave, in which the profile moves through the medium at the speed of the wave.
amelynek hullámprofilja a hullám terjedési sebességével mozog a közegben.

to face the truth as it is, and not distorted through the medium of these gigantic, collective thought-forms.
amilyen az valójában, és ne torzuljon el ezen óriási kollektív gondolatformák közegében.

The student should realise also that each man necessarily views the external world through the medium of his own mind.
A tanítványnak azt is fel kell ismernie, hogy a külső világot minden ember szükségképpen saját elméje közvetítésével szemléli.

rather than through the medium of an angel; and at the time of his own choosing Num.
közvetlenül Istentől, és nem egy angyali közvetítőn keresztül, saját választása szerinti időben180.

it's worth taking the time to figure out ways to better engage people through the medium.
hogy kitaláljuk, hogyan lehet jobban bevonni az embereket a médiumon keresztül.

The Contracting Parties signatory to such an agreement shall, through the medium of the Commission, inform the other Contracting Parties of its purport
(4) Az ilyen megállapodást aláíró Szerződő Felek a bizottság közvetítésével tájékoztatják a többi Szerződő Felet ennek tartalmáról

Above the sculptured group we will attempt to express the same motif through the medium of painting, but then the concept must be expressed differently.
A szoborcsoport fölött ugyanezt az alapgondolatot próbáljuk kifejezni a festészet eszközével, de ott az elképzelést másként kell megvalósítani.

that can help us give pleasure and meaning to people through the medium of food.
nyitottságot kíván minden olyan erőforrás/eszköz iránt, mely az ételek közvetítésével segíthet örömet adni az embereknek.

One of the distinguishing features of modern life is that it supplies countless opportunities for regarding(at a distance, through the medium of photography) horrors taking place throughout the world.
A modern lét egyik megkülönböztető vonása, hogy számtalan alkalmat kínál a világszerte zajló szörnyűségek(távolról, a fotográfia közvetítésével történő) szemlélésére.

to affect light as it propagates through the medium.
hogy befolyásolja a fényt, amikor a közegen keresztül terjed.

If so, will they continue to utilize the technology through the medium of television and radio?
Ha igen, akkor továbbra is kihasználja a technológia révén a közép-, televíziós és rádiós?

the length of the light path through the medium, and the strength of the magnetic field.
a fény útjának hossza a közegben, valamint a mágneses térerősség.

which acts on him through the medium of his senses.
mely az értelem közvetítésével hat rá.

At this meeting Caldwell allegedly received a message from her dead father through the medium(Nicholson), encouraging her literary efforts.
Ezen a találkozón Caldwell állítólag üzeneteket kapott a meghalt apjától egy médiumon keresztül(Nicholson), biztatva irodalmi törekvéseit.

To the natural scientist nature is the objectively given reality which he observes and which acts on him through the medium of his senses.
A természetkutató számára a természet az objektíve adott valóság, melyet megfigyel, mely az értelem közvetítésével hat rá.

races, and they largely spread their teachings through the medium of native converts.
a tanaikat nagymértékben terjesztették őslakos megtértek közvetítésével is.

On the other hand, modern science tries to understand the universe through the medium of the five senses, mind and intellect.
Másrészről viszont, a modern tudomány az öt érzékszerv, elme és intellektus médiumát próbálja használni az univerzum megértéséhez.

Because it was also necessary that in the post-Christian era such a soul should work in Raphael through the medium of a single personality;
Minthogy a kereszténység utáni időben egy ilyen léleknek is az egyes személyiség közegén keresztül kellett Raffaelben működnie,

So we surrender unto Krsna through the medium of his representatives which come in the form of disciplic succession
Tehát mi átadjuk magunkat Krsnának a képviselőjének közegén keresztül, amely a tanítványi láncolat formájában jön,