TO BE ABLE TO IDENTIFY in Hungarian translation

• azonosítani tudjuk
• képes legyen azonosítani
• képes legyen megállapítani
• azonosítani tudják
• azonosítani tudja

Examples of using To be able to identify in English and their translations into Hungarian

some device nobody seems to be able to identify.
senki sem tud beazonosítani.

current real time data available to you as you are more likely to be able to identify patterns and use them to make successful trades.
valós idejű adatok állnak rendelkezésre, mint te valószínűbb, hogy azonosítani tudjuk a mintákat, majd használd őket, hogy a sikeres kereskedés.

Member States shall require a regulated market to be able to identify, by means of flagging from members or participants,
(10) A tagállamok előírják a szabályozott piac számára, hogy a tagok vagy résztvevők felőli megjelölés útján képes legyen azonosítani az algoritmikus kereskedés keretében létrejött megbízásokat,

Member States shall require a regulated market to be able to identify, by means of flagging from members or participants,
(10) A tagállamok előírják a szabályozott piac számára, hogy a tagok vagy résztvevők felőli megjelölés útján képes legyen azonosítani az algoritmikus kereskedés keretében létrejött megbízásokat,

In order for your clients to understand this message, and for them to be able to identify it with your company, wherever they encounter it,
Hogy ezt az üzenetet az ügyfeleid megértsék és cégeddel azonosítani tudják akárhol is látják elengedhetetlen,

we ask you to provide us your name to properly address the answer to you, and to be able to identify the recipient in your reply to any central email you may have, and of course we need your mailing address to send the reply.
hogy esetlegesen ön által megadott központi emailre érkező válaszunknál azonosítani tudják a címzettet, ezen kívül természetesen szükségünk van az ön levelezési címére a válaszlevél kiküldéséhez.

potential victims of trafficking in human beings with adequate training on the specificities of transgender victims, so as to be able to identify them more proactively and adapt assistance services to meet their needs;
akik nagy valószínűséggel kapcsolatba kerülnek az emberkereskedelem áldozataival vagy potenciális áldozataival, hogy proaktívabb módon azonosítani tudják őket, és a szükségleteikhez tudják igazítani a segítségnyújtási szolgáltatásokat;

along with the working definition, in order to be able to identify antisemitic incidents when they occur.
hogy képesek legyenek azonosítani az antiszemita eseményeket, amikor azok előfordulnak.

as well as better training for customs officials to be able to identify species and distinguish if they are Abronias
az illegális kereskedelem leküzdésére, valamint a vámtisztviselők jobb képzésére, hogy képesek legyenek azonosítani a fajokat és megkülönböztetni, ha Abronias

In particular, we want to be able to identify when there may be an issue with your product so that we can let
Különösen azt szeretnénk tudni meghatározni, hogy mikor merülhet fel probléma a termékével kapcsolatban,

The training with the use of direct experiences of 7 partners from 5 EU member states will include methods for teachers to be able to identify and develop those competencies of their students which can help them in a smooth entrance from the school into the labour market.
A képzés 5 európai uniós ország 7 partnerszervezetének közvetlen tapasztalatai alapján módszereket, eszközöket kíván nyújtani a tanárok részére, melyek segítenek beazonosítani és fejleszteni a diákok azon képességeit mellyel támogatni tudják őket az iskolából a munkába való átmenet zökkenőmentésebbé tételében.

The goal of the directive was to create greater transparency for the supervisory bodies but, above all, for the investors, in order to be able to identify systemic risks in due time and at an early stage
Az irányelvnek az volt a célja, hogy nagyobb átláthatóságot teremtsen a felügyeleti szervek, de mindenekelőtt a befektetők számára, hogy kellő időben, korai szakaszban képesek legyenek felismerni a rendszerszintű kockázatokat,

health amongst workers and absence from work for health reasons, in order to be able to identify whether there is any relation between the reasons for ill health
a munkától egészségi okok miatti távolmaradás eseteiről, annak érdekében, hogy képes legyen megállapítani, van-e kapcsolat a rosszullét

health amongst workers and absences from work for health reasons, in order to be able to identify whether there is any relation between the reasons for ill health
a munkától egészségi okok miatti távolmaradás eseteiről, annak érdekében, hogy képes legyen megállapítani, van-e kapcsolat a rosszullét

the Commission will also foster cooperation between national statistical offices and Eurostat so as to be able to identify methods to map the EU's least developed micro-regions,
Bizottság támogatni fogja a nemzeti statisztikai hivatalok és az Eurostat együttműködését, hogy azonosítani tudja azokat a módszereket, amelyekkel feltérképezhetők az EU legkevésbé fejlett mikrorégiói,

the referring court states that, in order to be able to identify the court with jurisdiction, under European Union law, over matters of parental responsibility in respect of Chloé,
hogy annak érdekében, hogy meg tudja határozni a Chloéval kapcsolatos szülői felelősség vonatkozásában az uniós jog alapján joghatósággal rendelkező bíróságot,

People need to be able to identify your work.
Az embereknek szükségük van arra, hogy munkájukkal azonosulhassanak.

You just have to be able to identify which.
Meg kell tudni határozni azt, hogy melyik.

I wanted spectators to be able to identify with them.
Azt szerettük volna, hogy a nézők tudjanak azonosulni velük.

We need to be able to identify ourselves in a secure way.
Képesnek kell lenniük arra, hogy azonosítsák magukat biztonságos módon.