TO BE MISUNDERSTOOD in Hungarian translation

• félreértsék
• félreértenének
• félre értsen
• félreérthessük
• félreértik
• félreértsenek

Examples of using To be misunderstood in English and their translations into Hungarian

I do not want to be misunderstood- I do not depreciate knowledge,
Nem akarom, hogy félreértsenek, én nem becsülöm le a tudást,

Now, I donʼt want my point to be misunderstood to mean that God Himself tempted Jesus to do evil.
Most, Nem akarom én pont, hogy félreértik, azt jelenti, hogy Isten maga a kísértés Jézus rosszat tenni.

Can't we afford to be misunderstood, talked about, lied about, misrepresented,
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy félreértsenek és kibeszéljenek minket, hogy hazudozzanak felőlünk,

I do not want to be misunderstood.
nem akarom, hogy félreértsenek.

The use of such a word as‘beautiful' is even more apt to be misunderstood if you look at the linguistic form of sentences in which it occurs than most other words.
Az olyan szó használatát, mint a»szép«, óhatatlanul félreértjük, ha a mondatok nyelvi formájára figyelünk, melyekben ez a szó elõfordul.

Our churches in many places help Roma communities improve their social integration- not to be misunderstood as assimilation- while preserving Roma culture.
Egyházaink számos helyen segítik a roma közösségeket a társadalmi integrációban- ne értsük félre, nem az asszimilációban!- a roma kultúra megőrzése mellett.

I don't want these decisions to be misunderstood.
nem akarom, hogy félreértsd a döntéseimet.

to walls forming between Islam and the West, and has caused Islam to be misunderstood.
függetlenségi tömegideológiára való korlátozása falakat emelt az iszlám és a nyugat közé, és az iszlám félreértését eredményezte.

the company does not want the product to be misunderstood as a combination of these different meats.
a cég nem akar a termék-hoz lenni félreértett mint egy összeállítás-ból ezek különböző húsok.

For what is worse, than to be misunderstood by his own child?
hogy félreért a saját gyermekem?

yet it is also the one most likely to be misunderstood.
az attitudinális gyógyítás legfontosabb, központi fogalma, ám épp ezt a legkönnyebb félreértelmezni.

Not to be misunderstood.
Nem félreérthető.

God is willing to be misunderstood and falsely accused
Isten hajlandó arra, hogy félreértsék, hamis vádakkal

though in such a case its indications are naturally likely to be misunderstood.
bár az ilyen esetben természetesen többnyire félreérti mivoltát.

this can cause us to be misunderstood when being viewed through a narrow lens.
és emiatt félreértetté válhatunk, ha beszűkült szemmel tekintenek ránk.

How painful it is to be misunderstood.
Ezért is fájdalmas, mennyire félreismerték.

I thought you didn't want to be misunderstood.
Azt hittem, nem akarsz félreértésbe keveredni.

I don't think you're going to be misunderstood.
Szerintem magát nem fogják félreértelmezni. Tényleg?

I thought you would understand what it's like to be misunderstood.
Úgy gondoltam, hogy ön tudja, milyen az, ha félreértik az embert.

It is the fate of a man like myself to be misunderstood.".
Az olyanoknak, mint én, a meg nem értettség a végzete.".