TO BE TRANSPORTED in Hungarian translation

• szállítani
• szállítható
• az átszállítás
• szállítandó
• szállítsák
• szállítanak
• szállítják
• szállíthatók

Examples of using To be transported in English and their translations into Hungarian

Without the use of tools to assemble anywhere in no time itself can be packaged and functional(to be transported).
Szerszám használata nélkül pillanatok alatt bárhol összeállítható, önmagába csomagolható, praktikusan tárolható(szállítható).

Cargopedia is an international freight exchange that helps the carriers find loads to be transported, and the shippers find trucks to carry their loads.
A Cargopedia nemzetközi fuvarbörze, amely segít a szállítóknak szállítandó rakományt szerezni, az ügyfeleknek pedig lehetőséget biztosít arra, hogy teherautókat találjanak, amelyek által elszállíthatják rakományukat.

does not need to be transported.
nem kell szállítani.

This means that all EU countries should construct electricity cables that allow at least 10% of the electricity produced by their power plants to be transported across its borders to its neighboring countries.
Ez azt jelenti, hogy minden tagállamnak olyan elektromos vezetékeket kell kiépítenie, amelyeken keresztül az erőműveiben előállított villamos energia legalább 10%-a a szomszédos országokba szállítható.

clothes and household waste all need to be transported;
a háztartásainkban keletkező hulladékot is szállítani kell, amely befolyásolja a termékkínálatot és a fogyasztást is;

This means that each Member State should have in place electricity cables that allow at least 10% of the electricity produced by their power plants to be transported across its borders to neighbouring Member States.
Ez azt jelenti, hogy minden tagállamnak olyan elektromos vezetékeket kell kiépítenie, amelyeken keresztül az erőműveiben előállított villamos energia legalább 10%-a a szomszédos tagállamokba szállítható.

The Customer must hand in a Safety Data Sheet for all the dangerous goods to be transported even within the European Union.
A Megrendelőnek minden, még az Európai Unió területén is szállítandó veszélyes árunak minősülő anyagról Biztonságtechnikai adatlapot kell benyújtania.

them was also targeted, but the wounded students were eventually allowed to be transported to the nearest hospital in Deir Balba.
aki a segítségükre sietett, de végül engedték, hogy a sérül gyerekeket a közeli Deir Balba kórházába szállítsák.

If recyclable and compostable waste are to be incinerated, it would need to be transported to Budapest from further afield in order to ensure enough waste inputs for the project to be economically viable.
Ha az újrafeldolgozható és komposztálható hulladék elégetésre kerül, akkor további szemetet kellene Budapestre szállítani máshonnan, hogy a terv gazdaságilag életképes lehessen.

even livestock, to be transported, used and often abused.
mintha szállítható, használható és gyakran visszaélés célját szolgáló árucikkekről vagy állatokról lenne szó.

dense, which allows them to be transported over long distances without damaging the fruit.
hogy nagy távolságra szállítsák a gyümölcs sérülése nélkül.

other military equipment arrived by ship in Germany on Friday to be transported by rail and road to eastern Europe as part of….
egyéb katonai felszerelés érkezett pénteken Németországba, amelyeket Kelet-Európába szállítanak közúton és vasúton, egy NATO-gyakorlat keretében, amely Oroszországot feldühítette….

most of the food we eat needs to be transported in one way or another.
az általunk fogyasztott élelmiszer nagy részét valamilyen módon szállítani kell.

This means that each country should have in place electricity cables that allow at least 10% of the electricity produced by its power plants to be transported across its borders to neighbouring countries.
Ez azt jelenti, hogy minden tagállamnak olyan elektromos vezetékeket kell kiépítenie, amelyeken keresztül az erőműveiben előállított villamos energia legalább 10%-a a szomszédos országokba szállítható.

allowing longer items up to 2,447 mm to be transported with ease.
akár 2447 milliméter hosszú elemek is könnyedén szállíthatók.

taxes on the goods to be transported during a period of one week.
az utánuk fizetendő terheket, amelyeket egyhetes időtartam alatt szállítanak.

half a million of barley, to be transported wherever the senate should order.
hogy oda szállítsák, ahová a senatus óhajtja.

does not need to be transported.[73].
nem kell szállítani.[84].

The standard rear bench seat is split-folding 1/3 to 2/3- this allows larger objects to be transported.
A szabványos hátsó ülés 1/3‑ 2/3 arányban billenthető- így nagyobb tárgyak is szállíthatók.

At the moment of importation it must already be certain that the goods are intended to be transported from the importing Member State to another Member State.
A behozatal időpontjában már bizonyosnak kell lennie, hogy az árukat az importáló tagállamból egy másik tagállamba kívánják szállítani.