TO BREAK THE CYCLE in Hungarian translation

• megszakíthatjuk a ciklust
• megtörje a ciklus
• megtörni a kört
• ciklusának megszakítására
• lehetne megszakítani a kört
• ciklusának megtöréséhez

Examples of using To break the cycle in English and their translations into Hungarian

Philips Lumea uses an innovative light-based technology called Intense Pulsed Light(IPL) to break the cycle of hair regrowth.
A Philips Lumea egy innovatív fényalapú technológiát, az IPL-t(intenzív pulzáló fény) alkalmaz a szőr újranövekedési ciklusának megszakítására.

the research above indicates that cannabinoids like CBD could potentially be used to break the cycle of addiction associated with opioids.
fenti kutatások azt mutatják, hogy a kannabinoidok, mint a CBD potenciálisan felhasználhatók az opioidokkal kapcsolatos függőség ciklusának megszakítására.

I have to do that and more to break the cycle.
ezt meg kell tennem Hogy megtörje a ciklust.

the patient may be able to break the cycle of behavior with medications.
akkor a páciens képes lesz megszakítani a viselkedési ciklust gyógyszerekkel.

If you want to break the cycle, take advantage of the time you do have with your doc to assess the situation.
Ha meg akarja szakítani a ciklust, kihasználja az idődet, amellyel a dokirodal rendelkezésére áll, hogy felmérje a helyzetet.

arguments may be able to break the cycle and look at things in a fresh perspective," Greenberg suggested.
veszekedésekbe kerülnek képesek lehetnek a kör megtörésére és a dolgok új[friss] szemszögből való szemlélésére”, állította Greenberg.

The DC Central Kitchen develops innovative social ventures that aim to break the cycle of hunger and poverty.
A DC Central Kitchen innovatív sociális vállalkozásokat fejleszt, melyeknek célja a az éhség és szegénység ördögi körének megtörése.

Practice of the conscious mind was the only way to break the cycle of conscious thought and habit.
A tudatos kontrol gyakorlása volt az egyetlen módja, hogy megtörje a körforgást a tudat és cselekvés szokásos reakciói felett.

struggling to break the cycle of economic, social and environmental deprivation.
környezeti nélkülözés ciklusa megszakadjon.

heartbreaking memories… until we find one that helps us to break the cycle, to get sober.
míg nem találunk valamit, ami segít kitörni a körből. És kijózanít.

But I found that there was a direct path from each of the stages to the center which would allow me to break the cycle.
De úgy találtam, mindenhonnan közvetlen ösvény vezet a középpontba, amelynek segítségével megtörhetem a körforgást.

resulting in more inflammatory messengers being sent to break the cycle.
ami több gyulladásos hírvivőt küldését eredményezi a ciklus megtörésére.

Member States should make appropriate use of the ESF+ to break the cycle of disadvantage for children living in poverty
társadalmi kirekesztettségben élő gyermekeket érintő hátrányok ördögi körének megtörésére a„Beruházások a gyermekek érdekében” című 2013.

At the same time, it is a significant contribution to breaking the cycle of deprivation which leads to the social exclusion of so many young people.
Megvalósuljon; ezzel egyidejűleg jelentős mértékben hozzájárulunk a deprivációs kör megtöréséhez, amely oly sok fiatal társadalmi kirekesztődését okozza.

this discovery gave them the key to breaking the cycle forever.
hogy örökre megtörjék a körforgást.

Step one is to break the cycle.
Első lépés: megtörni a ciklust.

We have to break the cycle.
Meg kell törnünk ezt a körforgást!

It's time to break the cycle.
Ideje kitörni a mókuskerékbőI.

I know it's hard to break the cycle.
Tudom, milyen nehéz megtörni a ciklust.

Fortunately, it's possible to break the cycle.
Szerencsére, meg lehet törni ezt a körforgást.