TO GET A WARRANT in Hungarian translation

• parancsot szerezni
• végzést szerezni
• kap egy parancsot
• végzést kapjunk
• kaptunk engedélyt

Examples of using To get a warrant in English and their translations into Hungarian

Still, you need cause to get a warrant.
Akkor is kell valami ok, hogy megkapja az engedélyt.

It would have taken thirty minutes to get a warrant.
Perc is elég lett volna, hogy letartóztatási parancsot kapjon.

It's gonna take more than a tip to get a warrant.
Kicsit több kell egy fülesnél, hogy parancsot kapjak.

Well, then we have got a problem because we need more evidence to get a warrant, but we're not getting a warrant without some evidence here.
Nos, akkor bajban vagyunk, mert több bizonyíték kell, hogy végzést kapjunk, de nem kapunk végzést több bizonyíték nélkül.

Where to get a warrant for an apartment, if it is lost,
Hol kaphat egy parancsot egy lakásra, ha elveszett,

The threats you made against Tanya were enough for us to get a warrant to search your account.
A Tanyának küldött fenyegetései elegendőek voltak számunkra, hogy szerezzünk parancsot az e-mail fiókja átkutatására.

I mean, dressing like a medieval knight isn't exactly enough to get a warrant to collect D.N.A.
Nem. Az, hogy középkori lovagnak öltöznek, nem igazán elég, hogy végzést szerezzek DNS-vételre.

It's intriguing, but it is not enough to get a warrant for her DNA to run against the touch sample.
Érdekes, de nem elég, hogy parancsot kapjunk a DNS-ére, hogy összehasonlítsuk a mintánkkal.

We have one chance to get a warrant against these people The first judge that turns us down we're dead so let's motor on that.
Csak egy esélyünk van, hogy parancsot kapjunk, szemben velük ha a bíró elutasít minket, akkor nekünk annyi, úgyhogy vessétek be magatokat.

Waiting for us to get a warrant.
míg megszerezzük az engedélyt.

Lift your shirt up, unless you want me to get a warrant so I can look at your stomach!
Húzza fel a pólóját, hacsak nem akarja, hogy végzést hozzak, úgyhogy hadd lássam a gyomrát!

With broadhead arrows that leave a distinctive-enough mark for me to get a warrant, turn your place upside down.
A nyíl feje elég jellegzetes ahhoz, hogy házkutatásit szerezzek, és felforgassuk a kunyhóját.

Your wife's failure to disclose her relationship to the victim at trial is gonna be enough for Avon PD to get a warrant.
A felesége elmulasztotta bejelenteni az áldozathoz fűződő kapcsolatát a tárgyaláson ez elég lesz az Avon-i rendőrségnek hogy kapjanak házkutatási parancsot.

his DNA on your shirt was enough to get a warrant for your apartment, and that warehouse you rent in the Bronx.
a DNS-e a pólóján elég volt, hogy házkutatási parancsot kérjünk a lakására és a Bronxi raktárára.

is on private property, we can't get it without a warrant, but it's gonna be tough to get a warrant, because without the body, we can't even prove he was murdered.
bírósági végzés nélkül nem hozhatjuk el, de nehéz lesz végzést szerezni, mert a holttest nélkül nem tudjuk bizonyítani, hogy megölték.

I have to get a warrant.
Meg kell kap egy parancsot.

We have to get a warrant.
Vissza kell menni házkutatási parancsért.

It's enough to get a warrant.
Ez elég egy parancshoz.

It's really hard to get a warrant.
Elég nehéz házkutatásit szerezni.

Do you want us to get a warrant?
Azt akarja, hogy házkutatási paranccsal jöjjünk vissza?