TO THE ARTICLES in Hungarian translation

• cikkeire
• a cikkelyek
• cikkei
• cikkeinek
• árucikkekre

Examples of using To the articles in English and their translations into Hungarian

The titles given to the Articles of these T&Cs only serve easier understanding
A jelen ÁSZF szakaszainak adott címek a könnyebb érthetőséget

According to the articles of the law the tenant is obliged to co-operate in case of any breakdown.
A törvényi rendelkezések értelmében a bérlő köteles együttműködni az esetleg fellépő üzemzavar esetén.

hire an accountant and a lawyer to prepare a contract equivalent to the articles of organization in the US.
hogy készítsen egy szerződés egyenértékű a cikkek szervezet az Egyesült Államokban.

Use tip lists, how-to's, anecdotes as well as other archetypes to add variety to the articles.
Használja a tipplistákat, az utalásokat, az anekdotákat és más archetípusokat a cikkek változatosságának hozzáadásához.

have the right to reply to the articles and comments on their own content.
jogukban van válaszolni a cikkekre vagy hozzászólásokra, melyek az ő tartalmukat érintik.

All must conform to the articles of compact or organization, the meaning of which can never be determined.
Mindennek összhangban kell állnia a szervezet vagy az egyezség okirataival, amelyek jelentését nem lehet meghatározni.

are the author and sole owner of the articles that you submitted to us, and that you own 100% copyrights to the articles.
a benyújtott nekünk cikkek kizárólagos tulajdonosa, és hogy rendelkezik-e a cikkek 100 %-os szerzői.

looking in the comments to the articles.
nézze meg a cikkek megjegyzéseit.

it is better to turn to the articles dedicated to each specific instance.
akkor jobb, ha viszont a cikket szentelt az egyes konkrét esetben.

Protocols are references to the Articles of the Stabilisation and Association Agreement
társulási megállapodás cikkeire való hivatkozások,

References to the articles, sections, chapters, titles and parts of the
Az Unió alapját képező elsődleges joganyagot alkotó egyéb szerződések és okmányok szövegében az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés cikkeire, szakaszaira,

To avoid multiple amendments to the Articles of the TSE Regulation pending the final modifications to the number of categories, it is proposed
A TSE rendelet Cikkei számos módosításának elkerülése érdekében, miközben a kategóriák számának végleges módosítása zajlik,

7 of the Treaty on European Union, and to the articles of the TEU and TFEU relating to respect for and promotion and protection of fundamental rights in the EU.
az Európai Unió működéséről szóló szerződés azon cikkeire, amelyek az alapvető jogok EU-ban való tiszteletben tartásához, előmozdításához és védelméhez kapcsolódnak.

suggestions for amendments to be made to the Articles relating to pharmaceutical training in Council Directives 85/432/EEC(3) and 85/433/EEC(4).
irányelvek gyógyszerészképzésre vonatkozó cikkeinek módosítására vonatkozó javaslattételt is olyan esetekben, amikor a bizottság azt szükségesnek tartja.

its grave concern about the amendments made to the articles on social rights- I am still quoting- that threaten to remove the social content of the Charter.
a szociális jogokról szóló cikkek módosításaival kapcsolatban, amelyek következtében, ezt is idézem, félő, hogy megszűnik a charta szociális tartalma.

suggestions for amendments to be made to the Articles relating to medical training in Directives No 75/362/EEC(1)
irányelvek orvosi képzésre vonatkozó cikkein végrehajtandó módosításokra vonatkozó javaslatait

suggestions for amendments to be made to the Articles relating to the training of dental practitioners in Directives 78/686/EEC(1) and 78/687/EEC(2).
78/687/EGK[2] irányelvek fogorvosi képzésre vonatkozó cikkein végrehajtandó módosításokra vonatkozó javaslatait is.

The statistical analysis of the photos linked to the articles shows that the international media framed the refugee crisis in the Hungarian course of events almost unanimously with the notions of police(coercive force),
A cikkekhez közölt fényképek statisztikai elemzése alapján a kutatók azt állapították meg, hogy a nemzetközi sajtó a menekültválság magyar eseményeit szinte egyöntetűen a rendőrség(kényszerítő eszköz),

According to the articles of the Russian legislation,
Szerint a cikkek az orosz törvényhozás,

My reaction to the articles was probably like most Jehovah's Witnesses- I believed it to be information which would help mitigate the lasting effects of what we all thought was a heinous crime.
A reakcióm a cikkekre az volt, mint ami valószínűleg a legtöbb Jehova Tanújának is- olyan információnak hittem, amely segíthet enyhíteni annak a maradandó hatásait, amit mi mindannyian szörnyű bűntettnek gondoltunk.