TO THE CHALLENGES in Hungarian translation

• kihívásaira
• jelentette kihívásokra való
• kihívásokra
• kihívásainak
• kihívások
• jelentette problémák

Examples of using To the challenges in English and their translations into Hungarian

The communications have been put forward by the Commission in response to the challenges posed by 21st Century travel and movement of people.
A Bizottság célja e közlemények előterjesztésével a személyek 21. századi utazásai és mozgásai által felvetett kihívások megválaszolása.

The goal should be to devise a system of global financial governance adapted to the challenges of the 21st century in terms of efficiency, transparency and representation.
Célul a globális pénzügyi kormányzás olyan rendszerének kialakítását kell kitűzni, amely a hatékonyság, az átláthatóság és a képviselet tekintetében alkalmas a 21. századi kihívások kezelésére.

(HU) If we are to respond to the challenges facing the European Union,
(HU) Az Uniót érő kihívásokkal szembenézve mindent el kell követnünk,

The real answer to the challenges of globalisation lies in grasping the full extent of today's human challenges..
A globalizáció kihívására adott igazi válasz, az emberek előtt álló kihívások összességének megragadásában rejlik.

To create a“living countryside” corresponding to the challenges of the 21st century it is necessary to adopt an overall rural and agricultural policy approach.
A 21. századi kihívásoknak megfelelni tudó, élhető vidék megteremtéséhez átfogó vidék- és agrárpolitikai fordulatra van szükség.

This should be an important part of the EU response to the challenges of climate change.
Ennek az EU által az éghajlatváltozás kihívására adott válasz fontos részét kellene alkotnia.

Therefore, our obligation is to answer to the challenges and requests of our clients with maximum responsibility and professionalism.
Ezért a kötelességünk, hogy minden kihívásra, valamint ügyfeleink kérésére teljes komolysággal és professzionalizmussal feleljünk.

Once again, behind its European integration project by invoking the theme of the European response to the challenges of globalisation.
A globalizáció kihívásait megválaszoló stratégiára támaszkodva az Európai Unió ismét felsorakoztathatja az európai integrációs projekt mögé polgárait.

The European Parliament's answers to the challenges of globalisation are cooperation and global standard setting.
Az Európai Parlament válasza a globalizáció kihívására az együttműködés és a nemzetközi szabványok meghatározása.

Adjust your units to the challenges of each map by exchanging officers,
Igazítsd csapataidat az egyes térképek kihívásaihoz a tisztek, felszerelések,

The only reasonable response to the challenges of contemporary migrations is one of solidarity and mercy.
A migráció mai kihívására az egyetlen értelmes válasz a szolidaritás és az irgalmasság”-.

It will help the EU adapt to the challenges of global competition and an ageing population.
Ez segíti majd az EU-t a globális verseny és az elöregedő népesség kihívásaihoz való alkalmazkodásban.

her child to go into the teen years confident and wise to the challenges of adolescence and beyond?
bölcsen kezelje a kamaszkorral és a későbbi évekkel járó kihívásokat?

The new Protocol to the ILO Forced Labour Convention aims to step up the fight against this terrible human rights violation and adapt it to the challenges of the 21st century.
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet kényszermunkáról szóló egyezményéhez csatolt új jegyzőkönyv az emberi jogok terén való szörnyű visszaélésekkel szembeni fellépést kívánja fokozni és a 21. század kihívásaihoz igazítani.

It should be explored whether this opportunity could be used to adapt the Agreement to the challenges of e-commerce.
Meg kell vizsgálni, hogy ezzel a felülvizsgálattal hozzáigazítható-e a megállapodás az e-kereskedelem kihívásaihoz.

The answers to the challenges for Europe arising out of the integration of world trade and the increasing offshoring of European production lie mainly in the Lisbon strategy.
A világkereskedelem integrációja és az európai termelés egyre növekvő kihelyezése által Európa számára jelentett kihívásra a lisszaboni stratégia adja meg a lényeges válaszokat.

It goes without saying that Europe must be equal to the challenges of globalisation and competition- not always fair competition- forced upon us by the world economy.
Mondani sem kell, hogy Európának meg kell tudni küzdeni a világgazdaság által rákényszerített globalizáció és verseny- sokszor tisztességtelen verseny- kihívásaival.

animals and how they have adapted to the challenges of living in a marine environment.
a tengeri környezetben való alkalmazással kapcsolatos kihívásokhoz való alkalmazkodás.

values will help you rise to the challenges of innovation?
elemző készség és értékek segít kihívásoknak az innováció?

fun, or as a workhorse companion to the challenges thrown up by everyday life, the Nature EXC will get you there in style and comfort.
társra lelsz benne a mindennapi élet kihívásai során.