TO THE CONCLUSIONS in Hungarian translation

• következtetéseire
• megállapításokat
• következtetéseitől
• következtetéseit
• következtetésekre
• következtetéseinek
• zárszavának

Examples of using To the conclusions in English and their translations into Hungarian

Having regard to the conclusions of the General Affairs Council of 15 December 2015 on the enlargement and stabilisation and association process.
Tekintettel a bővítésről és a stabilizációs és társulási folyamatról szóló, 2011. december 5-i tanácsi következtetésekre.

Having regard to the conclusions of the 3 050th Agriculture and Fisheries Council meeting of 29 November 2010 on the welfare of dogs and cats.
Tekintettel a Mezőgazdasági és Halászati Tanács 2010. november 29-i, 3 050. ülésének következtetéseire a kutyák és a macskák jólétéről.

Your attention is also drawn to the conclusions on the expansion and reinforcement of the Global Approach to Migration, adopted by the Council in June.
Felhívnám figyelmüket a migrációval kapcsolatos általános megközelítés kiterjesztésére és megerősítésére vonatkozó következtetésekre is, amelyeket júniusban fogadott el a Tanács.

I look forward to the conclusions of the visit of Parliament's delegation to Washington, and hope that here
Várakozással tekintek a Washingtonba látogató parlamenti küldöttség következtetései elé, és remélem, hogy ott

Parabens are safe according to the conclusions drawn by many scientific studies and the assessment of the German Federal Institute for Risk Assessment
A parabének biztonságosnak bizonyultak sok tudományos tanulmányból levont következtetés alapján, valamint a német Bundesinstitut für Risikobewertung

In relation to the conclusions of the summit, President Barroso
A csúcstalálkozó következtetéseivel kapcsolatban Barroso elnök

The European Council looks forward to the conclusions of the public consultation launched and invites the Commission
Az Európai Tanács várakozással tekint az elindított nyilvános konzultációból levont következtetések elé, és felkéri a Bizottságot,

Accordingly does science give way to philosophy, while philosophy must surrender to the conclusions inherent in genuine spiritual experience.
Ugyanígy enged teret a tudomány a bölcseletnek, miközben a bölcselet kénytelen elfogadni a tiszta szellemi tapasztalásban rejlő következtetéseket.

Building on the acquis of the Barcelona Process and further to the conclusions of the European Council in Tampere, the EU will.
A barcelonai vívmányokra építve, valamint a tamperei Európai Tanács következtetései nyomán az Unió.

They were then included as an annex to the conclusions of a meeting of the Em- ployment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council held on 8 June 2009.
Ezt követően azokat mellékletként hozzácsatolták a 2009. június 8-i Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács ülésén született következtetésekhez.

Having regard to the conclusions of the Council and the Member States meeting within the Council of 16 December 2014 on ensuring respect for the rule of law.
A Tanács és a Tanácsban ülésező tagállamok 2014. december 16-i következtetései a jogállamiság tiszteletben tartásának biztosításáról.

Euratom December 2013 and to the conclusions of the 2016 Nuclear Security Summit, particularly in relation to potential terrorist threats.
December, és a 2016-os nukleáris biztonsági csúcstalálkozó megállapításairól, mindenekelőtt a potenciális terrorfenyegetések kapcsán.

This Recommendation is a follow-up to the conclusions of the Green Paper on access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market.
Háttér Ez az ajánlás az egységes piacon a fogyasztók igazságszolgáltatáshoz való hozzáféréséről és fogyasztói viták rendezéséről szóló zöld könyv következtetésein alapul.

Deficiencies and shortcomings established during the investigation, but without relevance to the conclusions on causes.
A vizsgálat során megállapított hiányosságok és gyenge pontok, amelyeknek nincs jelentősége az okokkal kapcsolatos következtetés szempontjából.

The Council adopted a set of key messages in the field of education intended as a contribution to the conclusions of the forthcoming European Council.
A Tanács az oktatás területére vonatkozó kulcsfontosságú üzeneteket fogadott el az Európai Tanács közelgő ülésének következtetéseihez történő hozzájárulásként.

Allow me to proceed- keeping strictly to the conclusions of the European Council- to the issue of why I am actually here today
Hadd folytassam- szigorúan az Európai Tanács következtetéseinél maradva- azzal, miért vagyok ma itt, és miért tettünk meg

Having regard to the conclusions of the Transport Council of 16 October 2001, and in particular paragraph 9 thereof.
Tekintettel a Közlekedési Tanács 2001. október 16-i végkövetkeztetéseire és különösen annak(9) bekezdésére.

The Annex to the conclusions includes an indicative roadmap with priorities for the work of member states in this field during the next three years.
A következtetések mellékletében szerepel egy indikatív ütemterv, amely prioritásokat javasol a tagállamok által az elkövetkező három évben e területen végzendő tevékenységekhez.

According to the conclusions, the EPSCO Council will contribute to the work of the European Council in three main ways.
Az EPSCO Tanács a következtetések szerint három fontos módon segíti majd az Európai Tanács munkáját.

That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared:"with malice towards none, with charity towards all".
Most hogy ezt tisztáztuk, haladjunk a követketetések felé a Lincoln hirdette szellemben:"Senkit nem gyűlölve, mindenkinek irgalmazva.".