TO THE LANGUAGE in Hungarian translation

• nyelvére
• nyelvezetére
• nyelvén
• nyelvének
• nyelvre
• nyelvezetével

Examples of using To the language in English and their translations into Hungarian

Pay attention to the language itself, the ideas.
Figyeljenek oda a nyelvre, az ötletekre.

Pronunciation/ Introduction to the language- slovake. eu.
Tő- és sorszámnevek/ A nyelv bemutatása- slovake. eu.

Negation/ Introduction to the language- slovake. eu.
Tagadás/ A nyelv bemutatása- slovake. eu.

This also applies to the language used.
Ez így az alkalmazott nyelvészetnek is szól.

Your brain needs to adapt to the language, and this takes time.
Az agynak hozzá kell szokni az új nyelvhez, ehhez pedig idő kell.

Cardinal points, directions/ Introduction to the language- slovake. eu.
Égtájak, irányok/ A nyelv bemutatása- slovake. eu.

Ticket/ Introduction to the language- slovake. eu.
Menetjegy/ A nyelv bemutatása- slovake. eu.

The Working Group currently feels that the requirements described below are essential to the language.
A Munkacsoport jelenleg úgy véli, hogy az alább megfogalmazott követelmények lényegesek a nyelv számára.

Date: day- month- year/ Introduction to the language- slovake. eu.
Dátum: nap- hónap- év/ A nyelv bemutatása- slovake. eu.

Elitist feminist, you can't do that to the language.
Elitista feminista. Hogy teheti ezt a nyelvvel?

The page will then revert to the language selected.
Az oldal újra betöltődik a választott nyelven.

We will maintain the original format while translating the text to the language of your choosing.
Megtartjuk az eredeti formátumot, csak a szöveget fordítjuk le a kívánt nyelvre.

Next they must be faithful to the language into which they are being translated.
Azután hűségesnek kell lenniük ahhoz a nyelvhez, amelyre fordítanak.

If we translate this example to the language of the stock exchange, what this means is a
E példát a tőzsde nyelvére lefordítva ez egy minimális DD melletti szép,

Applying this discovery to the language of life- the familiar elements of hydrogen,
Ugyanezt a felfedezést alkalmazhatjuk az élet nyelvére, a DNS-ünket alkotó hidrogén,

We must always try to translate it to the language of feelings until every word comes to resonate with the right feeling in a person.
Nekünk állandóan meg kell próbálnunk azt lefordítani az érzések nyelvezetére, ameddig minden egyes szó a személyen belül a megfelelő érzéssel rezonál.

will receive a basic introduction to the language, history, political
hogy az adott tagállam nyelvére, történelmére,

With the younger audience in mind, we had to pay special attention to the language and ensure that the message was not discriminatory or dubious.
A fiatalkorú közönségre is gondolva különös figyelmet kell fordítanunk az installáció nyelvezetére, hogy elkerülhessük a diszkriminatív vagy félreérthető megfogalmazást.

could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
nem tudnak beszélni zsidóul, hanem egyik vagy másik nép nyelvén.

That is why you need project managers who can translate your requirements to the language of professionals working on the different parts of the project.
Ezért olyan projektmenedzserekre van szükség, akik a megrendelő igényeit képesek lefordítani a különböző projekt területeken dolgozó szakértők nyelvére.