TO THE REGISTRY in Hungarian translation

• a rendszerleíró adatbázisba
• a beállításjegyzék
• hivatalához
• a nyilvántartó felé
• a rendszerleíró adatbázist
• a nyilvántartásba
• registry

Examples of using To the registry in English and their translations into Hungarian

In the absence of special agreement the Registrar generally submits Applications for domain name in the order of receipt to the Registry.
A domain nevekre beérkezett Igényeket a Regisztrátor általában és külön megállapodás híján a beérkezés sorrendjében terjeszti be az Iktatóhivatalhoz.

Eligible capacity providers shall notify any transfer to the registry as referred to in point(a) of paragraph 9.
A jogosult kapacitásszolgáltatók közölnek minden ilyen átruházást a(10) bekezdés a pontjában említett nyilvántartás felé.

the Registrar must send it to the Registry electronically.
azt elektronikus úton továbbítani a Nyilvántartásba.

a victim statement form, and hand it in or send it to the registry of the court for the application of sentences or to a justice centre.
el kell küldenie a büntetés-végrehajtási bíróság hivatalához vagy egy igazságügyi központhoz.

the Registry shall not verify the fact of pending proceedings as that shall be certified to the Registry by the party proceeding with the Registry against the transfer of the Slidemark Slot.
meghatározottak kivételével- nem ellenőrzi a folyamatban lévő eljárás tényét, azt az tartozik a Nyilvántartó felé igazolni, aki a domain átruházásával szemben a Nyilvántartónál fellép.

form provided for this purpose and immediately returned to the registry of the court(Section 182 of the German Code of Civil Procedure).
haladéktalanul vissza kell küldeni a bíróság hivataláhoza polgári perrendtartásról szóló német törvénykönyv 182.

Except for those specified in article 8.2, the Registry shall not verify the fact of pending proceedings as that shall be certified to the Registry by the party proceeding with the Registry against the transfer of the domain.
Pontban meghatározottak kivételével- nem ellenőrzi a folyamatban lévő eljárás tényét, azt az tartozik a Nyilvántartó felé igazolni, aki a domain átruházásával szemben a Nyilvántartónál fellép.

at the stage of installation makes the necessary information to the registry.
abban a szakaszban a telepítést tesz a szükséges információkat a rendszerleíró adatbázisban.

The action is considered to have been brought when it is submitted to the registry of the court to which it is addressed and when a copy of it is served to the defendant(Article 215 of the Code of Civil Procedure).
A kereset akkor minősül benyújtottnak, amikor azt a címzett bíróság hivatalához eljuttatják és annak egy példányát megküldik az alperesnek(a polgári perrendtartás 215. cikke).

Consulting Board(CB): A committee attached to the Registry, consisting of invited independent experts, forming an opinion
Tanácsadó Testület(TT): A Nyilvántartó mellett működő, felkért független szakértőkből álló bizottság,

Consulting Board(CB): A committee attached to the Registry, consisting of invited independent experts, forming an opinion
Tanácsadó Testület(TT): A Nyilvántartó mellett működő, felkért független szakértőkből álló bizottság,

where the bill delineates what online information can be added to the registry without a court order and what requires judicial approval.
hogy milyen online tartalmat lehet bírósági ítélet nélkül felvenni a listára, illetve mihez szükséges bírói állásfoglalás.

decision only if the holder of the right to use the domain meets the conditions set out in section 7.1 a and the decision or resolution is sent to the Registry by the Registrar or otherwise.
ha az átruházás eredményeként a domain használatára jogot szerzõ megfelel a 7.1 a pontjaiban elõírt feltételeknek továbbá a Nyilvántartó részére a Regisztrátor által vagy egyéb módon megküldésre kerül a döntés vagy határozat.

In 1872 the Kurzhaars were added to the registries of the German Kennel Society, and in 1948 the breed was registered with the English Kennel Club.
Ben a Kurzárokat a Német Kennel Társaság nyilvántartásába adták, és 1948-ban az angol kennelklubban regisztrálták.

indirect access to the registries of the countries concerned.
amelyek rendelkeznek az adott ország nyilvántartásához való közvetlen vagy közvetett hozzáféréssel.

An overview of the most frequent factors that, according to the Registries in the replies related to the 60 selected cases, affected the duration of the written procedure is presented in Figure 5 for the Court of Justice and in Figure 6 for the General Court. 26.
Az 5. ábrán a Bíróság, a 6. ábrán pedig a Törvényszék vonatkozásában tekintjük át, hogy- a hivataloknak a 60 kiválasztott esetre vonatkozó válaszai szerint- mely tényezők voltak hatással leggyakrabban az írásbeli eljárás időtartamára. 25.

The questionnaires related to the 60 cases submitted to the Registries and to the Judges(and where appropriate to the Advocates-General)
A Hivatalokhoz és a bírákhoz(és adott esetben a főtanácsnokokhoz) eljuttatott 60 ügyre vonatkozó kérdőívünk

Transition to the registry entries of the software.
Átmenet a szoftver rendszerleíró adatbázisába.

Need to go up to the registry today.
Fel kell mennem a Nyilvántartásba.

Every year it adds 25 films to the registry.
Minden évben 25 film kerülhet a listára.