TOO WARM in Hungarian translation

• túl meleg
• túlzottan melegen
• túlságosan melegünk van
• túl melegnek
• túl melege
• túl melegen
• túl forró
• nagyon meleg

Examples of using Too warm in English and their translations into Hungarian

But I think it's a little too warm for it today.
Habár kicsit meleg van ma hozzá.

May make the Earth too warm.
Lehet, hogy túlzottan felmelegítettük a Földet.

The drink was a little too warm for me.
A gyógymedence nekünk egy kicsit túl meleg volt.

Too warm in your house?
Túl meleg van a házában?

If they get too warm, the buds will fall off.
Ha túl meleg van, a bimbók lehullnak.

It's way too warm in here now, huh?
Túl meleg van itt, nem?

I realize I have not too warm to you.
Tudom, hogy nem voltam túl kedves veled.

I was a little concerned… that he was getting a little too warm in there.
Kicsit aggódtam, hogy esetleg túl melege lesz odabent.

Nye: The globe is getting too warm.
Nye: A bolygó kezd túl meleg lenni.

The globe is getting too warm.
A bolygó kezd túl meleg lenni.

Here in Alaska, people complain when it is 40 degrees in January as being too warm.
Nálunk Alaszkában már panaszkodnak az emberek, ha januárban pluszok vannak, mert az túl meleg.

Tuesday was sunny, maybe a little too warm.
Vasárnap szép idő fogadott minket, talán egy kicsit túlzottan meleg volt.

Sort of like setting fire to my house and then asking if I'm too warm.
Csak mintha lángolna a ház felettem. és megkérdeznéd melegem van-e.

The winter months here are gentle, the summer months are pleasant yet not too warm, perfect conditions for the progression of health tourism here over century ago.
A tél itt enyhe, a nyár meleg még nem túl meleg- az ideális feltételeket a fejlesztése az egészségügyi turizmus itt több mint egy évszázaddal ezelőtt.

Too cool or too warm brakes are less efficient,
Túl hideg, vagy túl forró fékek kevésbé hatékonyak,

the fridge's main compartment is too warm, harmful bacteria will form on food,
a hűtő fő rekesz túl meleg lenne, az ételre káros baktériumok fognak kialakulni,

its surface would be too warm for the presence of liquid water,
amelyet vékony légkör borít, a felszíne túl meleg ahhoz, hogy folyékony víz legyen rajta,

it will seem too warm and rough.
akkor túl melegnek és durvának fog tűnni.

Conversely- if the room begins to get a little too warm- the expansion of the same capsule will cause the pin to close the valve and reduce the amount of hot water.
Ha viszont ellenkezőleg, a szoba túl meleg, akkor ugyanazon kapszula tágulása által a csapot a szelep lezárásához és a forró víz mennyiségének csökkenéséhez vezeti.

or is too warm due to the upholstery,” continues Jakobsson.
vagy hogy túl melege van”- mondta said Lotta Jakobsson.